Народная художница Куэ Тран и «сотрудничество» столетия.

(NLĐO) - Народная артистка Куэ Тран знакомит поколение Z с традиционной вьетнамской оперой «Кай Луонг» в рамках своего проекта «Искусство и прикосновение».

Người Lao Động•02/06/2026

Музыкальная «вселенная» в серии Art & Touch народного артиста Кве Трана: когда встречаются рэп, электронная танцевальная музыка и традиционный театр.

NSND Quế Trân và cú — Народный художник Кве Тран

В условиях, когда цифровые платформы и современные музыкальные тенденции все больше доминируют в развлекательной жизни молодежи, народная артистка Куэ Тран привлекла внимание анонсом своего нового арт-проекта под названием «Искусство и прикосновение». Это не просто серия выступлений, а попытка связать традиционную вьетнамскую оперу с молодой аудиторией посредством современных музыкальных языков, таких как рэп, EDM, трэп и поп.

Как потомок одной из самых известных вьетнамских семей, занимающихся традиционной вьетнамской оперой, народная артистка Куэ Чан давно известна своими усилиями по сохранению и реставрации классических произведений покойного народного артиста Тхань Тонга, таких как «Поэма на конском седле», «Великая вьетнамская прокламация» и многих других известных пьес. Однако, наряду со своей работой по сохранению наследия, эта артистка всегда обеспокоена растущим разрывом между традиционным искусством и молодым поколением зрителей.

Из этой идеи родился проект "Art & Touch" — смелый эксперимент по созданию диалога между традиционной культурой и современной жизнью. Вместо того чтобы придерживаться привычных шаблонов, проект смело сочетает традиционные вьетнамские народные мелодии, пентатонические гаммы и классическую вьетнамскую музыку с рэпом, EDM, трэпом и многими другими популярными среди молодежи музыкальными направлениями.

По словам народной артистки Куэ Тран, проект долгое время вынашивался с целью найти новый подход к Кай Луонгу (вьетнамской традиционной опере). Художница считает, что если мы хотим приблизить традиционное искусство к молодежи, нам нужно позволить молодым людям участвовать в создании и рассказывании историй на языке своего поколения.

«Помимо возрождения произведений моего отца, покойного народного артиста Тхань Тонга, я всегда надеялся на более молодежный проект, который бы привлек новую аудиторию. Молодые люди понимают, что они слушают, что им нравится, и это тот мост, который позволит приблизить к современной публике кай люонг (вьетнамскую традиционную оперу)», — поделился Куэ Чан.

«Искусство и прикосновение» народного художника Кве Трана: уникальный диалог между традиционной культурой и молодежными трендами.

Одна из уникальных особенностей "Art & Touch" — это его лаконичная структура: каждый эпизод длится всего около 15 минут. Такая продолжительность рассчитана на зрителей, предпочитающих цифровой контент, но при этом её достаточно, чтобы рассказать полноценную историю о искусстве.

Помимо выступлений, программа также предлагает подлинный взгляд за кулисы, документируя обучение, творческий процесс и трудности, с которыми сталкиваются традиционные артисты, входя в мир современной музыки.

Зрители впервые увидят, как народная артистка Кве Тран оттачивает навыки современного танца, знакомится с ритмами электронной танцевальной музыки или рэпа, вместо привычного ей образа на традиционной сцене. В свою очередь, молодые артисты получат возможность познакомиться с традиционными народными мелодиями и техниками сценического выступления под непосредственным руководством исполнительницы.

Проект объединяет множество молодых талантов в области музыки и создания контента, таких как певцы TIA, Quân Pino, Võ Hạ Trâm, рэпер Tiêu Minh Phụng, тиктокер Bin Yet и продюсерская команда Tổng Đài Production. Эти артисты обладают собственным уникальным музыкальным стилем, что способствует разнообразию их подхода и выражения фольклорного материала.

В частности, певица TIA внесла современный штрих в аранжировки в стиле трэп, сочетая их с пентатоническими гаммами; Куан Пино — из семьи исполнителей традиционной оперы Северного Вьетнама — попробовал свои силы в исполнении южновьетнамских народных песен; а Во Ха Трам удивила всех, самостоятельно исполнив традиционные народные песни во время своего выступления.

По словам Куэ Тран, больше всего ее радует не количество просмотров или внимание СМИ, а тот факт, что молодые артисты искренне хотят узнать и познакомиться с Кай Луонгом (вьетнамской традиционной оперой).

«Пространство Art & Touch не заставляет зрителей сразу же влюбляться в кай лыонг (вьетнамскую традиционную оперу). Я лишь надеюсь, что проект сможет мягко затронуть эмоции зрителей, помогая им лучше понять культурные воспоминания, национальную идентичность и ценности, которые сохраняются», — сказала она.

Программа «Искусство и прикосновение» состоит из 6 эпизодов, которые будут транслироваться непрерывно с 5 июня по 10 июля и включать такие выступления, как «Пентатоническое прикосновение», «Белая кожа с белой кожей», «Женщина-генерал», «Там», «Актриса» и «Эй, эй, эй». Каждый эпизод рассказывает уникальную историю, где современная музыка встречается с Кэй Луонгом (вьетнамской традиционной оперой) в свежем и новаторском ключе.