Г-н Тран Хюй Туан занимает должность председателя Народного комитета провинции Ниньбинь.

Днем 12 ноября Народный совет провинции Ниньбинь XV созыва (2021–2026 гг.) провел 5-ю сессию для рассмотрения вопросов совершенствования полномочий Народного совета провинции.

Делегаты собрания проголосовали за принятие резолюции об избрании председателя Провинциального народного комитета на период 2021–2026 годов. Фото: Конг Луат/VNA

На заседании Народный совет провинции Ниньбинь освободил г-на Фам Куанг Нгока от должности председателя Народного комитета провинции на 2021–2026 годы, поскольку секретариат назначил его на должность заместителя секретаря партийного комитета провинции Хынгйен и представил его кандидатуру для избрания на должность председателя Народного комитета провинции Хынгйен.

Выступая на собрании, секретарь провинциального партийного комитета Ниньбиня Данг Суан Фонг сказал: «Осуществляя политику Центрального Комитета, решения Центрального секретариата партии по кадровой работе, основываясь на положениях партии, государства и указаниях Центрального Комитета, Постоянный комитет провинциальной партии и Провинциальный исполнительный комитет партии тщательно, демократически и объективно, на основе всесторонней оценки стандартов, условий и практических требований местности, единогласно представили кандидатуры на должность председателя провинциального народного комитета для представления в провинциальный народный совет для рассмотрения и избрания на собрании».

Секретарь провинциального партийного комитета Ниньбиня подчеркнул, что представленные кадры были рассмотрены и отобраны Центральным Комитетом как кадры с сильной политической волей, высокими моральными качествами, способностями, авторитетом и опытом руководства и управления; прошли обучение и проверку на многих рабочих должностях, отвечая требованиям и задачам провинции в новый период.

Народный совет провинции большинством в 100% голосов делегатов Народного совета провинции, присутствовавших на заседании, избрал г-на Чан Хюй Туана, заместителя секретаря партийного комитета провинции Ниньбинь на 2025–2030 годы, на должность председателя Народного комитета провинции на 2021–2026 годы.

Председатель Народного совета провинции Ниньбинь Ле Куок Тинь поздравил г-на Чан Хюй Туана с избранием Народным советом провинции на должность председателя Народного комитета провинции на период 2021–2026 годов.

Председатель Народного совета провинции Ниньбинь Ле Куок Тинь выступает на заседании. Фото: Конг Луат/VNA

Председатель Народного совета провинции Ниньбинь выразил уверенность в том, что на новой должности председатель Народного комитета провинции будет совместно с Народным комитетом провинции продвигать дух солидарности, творчества и ответственности; продолжать руководить и действовать решительно и гибко; успешно завершить реализацию целей социально-экономического развития, изложенных в Постановлении съезда партии провинции и Постановлении Народного совета провинции.

Выступая на церемонии принятия назначения, председатель Народного комитета провинции Ниньбинь Чан Хюй Туан подтвердил, что он будет постоянно учиться и наследовать достижения и ценный опыт предыдущих лидеров; развивать интеллект, энтузиазм, объединяться и сплачиваться с Постоянным комитетом, Исполнительным комитетом Комитета партии Народного комитета провинции и членами Народного комитета провинции; внимательно следовать Резолюции XIII съезда Национальной партии и Резолюции и Программе действий I съезда провинции на период 2025–2030 годов и стремиться к успешному выполнению ключевых задач.

Постоянный комитет провинциального комитета партии Ниньбинь преподнёс цветы в честь нового председателя провинциального народного комитета Чан Хюй Туана. Фото: Конг Луат/VNA

Новый председатель Народного комитета провинции Ниньбинь подчеркнул необходимость продолжения инноваций, повышения эффективности и результативности государственного управления, а также руководства и администрирования Народного комитета провинции; надлежащего выполнения обязанностей, задач и полномочий в соответствии с Конституцией и законами; твердого соблюдения принципов, дисциплины и порядка; поощрения индивидуальной ответственности в сочетании с развитием коллективного интеллекта, динамизма и креативности каждого члена Народного комитета провинции; укрепления сотрудничества и консенсуса внутри Народного комитета провинции; поощрения духа солидарности, креативности, динамизма и надлежащего выполнения задач; построения сильной системы управления от провинции до низового уровня; создания Народного комитета провинции, который будет честным, креативным, активным и будет служить народу; внесения вклада в усилия по превращению Ниньбиня в город с централизованным управлением к 2030 году.

Г-н Тран Хуэй Туан родился в 1974 году, его место рождения: провинция Лаокай; уровень политической теории: высший; профессиональный уровень: инженер-гидравлик, бакалавр политической экономии, магистр экономики природных ресурсов и окружающей среды.

За время своей трудовой деятельности г-н Тран Хуэй Туан занимал должности в бывшей провинции Йенбай (ныне Лаокай): заместитель директора Департамента сельского хозяйства и развития села; заместитель начальника канцелярии, начальник канцелярии провинциального народного комитета; член постоянного комитета 18-го провинциального партийного комитета, глава организационного комитета провинциального партийного комитета; заместитель секретаря 19-го провинциального партийного комитета, срок полномочий 2020–2025 гг.; председатель провинциального народного комитета на период 2016–2021 гг.; секретарь провинциального партийного комитета Йенбай на период 2020–2025 гг.

24 июня 2025 года г-н Тран Хуэй Туан был назначен на должность заместителя секретаря провинциального комитета партии, председателя Народного комитета провинции Лаокай на период 2021-2026 годов.

Утром 12 ноября Центральный организационный комитет объявил о решении Центрального секретариата партии о переводе г-на Чан Хуэй Туана, заместителя секретаря провинциального комитета партии, председателя Народного комитета провинции Лаокай, на должность заместителя секретаря Исполнительного комитета, Постоянного комитета и заместителя секретаря провинциального комитета партии Лаокай на период 2025-2030 годов; о его назначении на должность заместителя секретаря провинциального комитета партии Ниньбинь на период 2025-2030 годов.

Источник: https://baotintuc.vn/thoi-su/ong-tran-huy-tuan-giu-chuc-chu-tich-ubnd-tinh-ninh-binh-20251112193243601.htm