Умер доцент Буй Хиен — человек, предложивший реформу «вьетнамского языка».

Доцент доктор Буй Хиен, известный своим спорным предложением о реформе вьетнамского алфавита в 2017 году, скончался в 15:15 11 мая у себя дома в возрасте 90 лет.

Похороны состоятся с 13:00 12 мая до 6:00 13 мая. Панихида и похороны доцента, доктора Буй Хиена состоятся 13 мая в 6:30 утра. Он будет похоронен в своем родном городе Винь Чан, Хахоа, Фу Тхо .

Доц. д-р Буй Хиен.

Доцент доктор Буй Хиен родился 19 мая 1935 года в коммуне Винь Чан уезда Ха Хоа провинции Фу Тхо. Он был одним из первых преподавателей русского языка во вьетнамской системе образования .

В 1953 году его направили в Китай изучать русский язык. После двух лет обучения, в 1955 году, он окончил русский факультет Пекинского университета иностранных языков (Китай). Вернувшись во Вьетнам, он был назначен заведующим русским отделением недавно созданного в Ханое факультета иностранных языков. В 1967 году был основан Ханойский университет иностранных языков, и Буй Хиен возглавил русский факультет этого факультета.

С 1969 по 1972 год он был аспирантом кафедры русского языка в Советском Союзе. После успешной защиты диссертации в 1973 году вернулся во Вьетнам, чтобы продолжить работу в Ханойском университете иностранных языков.

В 1974 году он был назначен проректором Ханойского университета иностранных языков (ныне Университет иностранных языков, Вьетнамский национальный университет, Ханой).

Затем он был назначен заместителем директора Института содержания общего образования и методов обучения при Вьетнамском институте педагогических наук и занимал эту должность до выхода на пенсию в 1993 году.

В 2017 году он стал известен своим спорным предложением по совершенствованию государственного языка. В нём он предложил сократить алфавит с 38 до 31 буквы, усовершенствовать вьетнамскую письменность, заменив «гьяо дук» на «зао зык», а «тиенг вьет» на «тик вьет»... Он считает, что за почти столетие в государственном языке проявилось много неразумных вещей, поэтому его необходимо улучшить, сделав простым, лёгким для запоминания, удобным в использовании и экономящим время.

29 декабря 2017 года Бюро по авторским правам выдало ему свидетельство об авторском праве на предложенное улучшение. 12 января 2018 года он продолжил публикацию 3254 шестистихов «Сказания о Киеу» на «вьетнамском» языке.

Однако к концу 2018 года он объявил о полной остановке, не исследуя больше ничего о вьетнамском наборе улучшений, поскольку набор улучшений был полностью завершен, ясен, а его здоровье не позволяло этого.

Ким Ань

Источник: https://vtcnews.vn/pgs-bui-hien-nguoi-tung-de-xuat-cai-tien-tieq-viet-qua-doi-ar942753.html