Выступление Генерального секретаря, Председателя КНР Си Цзиньпина на встрече деятелей дружбы и молодых поколений двух стран

Подпись к фото — Генеральный секретарь и председатель КНР Си Цзиньпин выступает на встрече с деятелями вьетнамско-китайской дружбы и молодым поколением. Фото: Фыонг Хоа/VNA

Вьетнамское информационное агентство (VNA) с уважением представляет выступление Генерального секретаря и Председателя КНР Си Цзиньпина на встрече:

Уважаемый Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг и г-жа Нго Тхи Ман!

Дорогие товарищи и молодежь Китая и Вьетнама!

Всем привет, приятно познакомиться с вами после 6 лет посещения прекрасной страны Вьетнам. Когда я вижу ваши восторженные лица, я чувствую себя особенно счастливым.

На сегодняшней встрече присутствуют многие старые друзья, которые давно посвятили себя китайско-вьетнамской дружбе, а также новые молодые друзья. От имени Китайской партии и государства я хотел бы передать Вам свои теплые приветствия.

Вчера Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг и я совместно объявили о создании Китайско-Вьетнамского сообщества общего будущего, которое имеет стратегическое значение, открывая новый этап в развитии отношений между двумя партиями и двумя странами, Китаем и Вьетнамом.

Оглядываясь назад, мы можем сказать, что разделяли одно и то же видение и поддерживали друг друга. Две партии Китая и Вьетнама и народы двух стран непоколебимы и настойчивы в своем общем идеале доверия в процессе борьбы за национальную независимость. Наши две страны поддерживают и помогают друг другу.

Президент Хо Ши Мин в течение 12 лет работал революционером в Китае и основал Ассоциацию революционной молодежи Вьетнама в Гуанчжоу и Коммунистическую партию Вьетнама в Гонконге. Он также долгое время руководил вьетнамской революцией в Юньнани и Гуанси. В уезде Лунчжоу Гуанси-Чжуанского автономного района жил фермер по имени Нун Цичжэнь, который рисковал своей жизнью, чтобы защитить президента Хо Ши Мина и обеспечить его безопасность. Президент Хо Ши Мин однажды написал письмо вьетнамскому народу Гуанси. А в 1945 году он вернулся во Вьетнам из Гуанси, чтобы привести Августовскую революцию к победе и создать Демократическую Республику Вьетнам.

Во время борьбы Вьетнама с французами и американцами за спасение страны более 1400 китайских мучеников героически пожертвовали своими жизнями и покоятся с миром на вьетнамской земле. В госпитале в Гуйлине, Гуанси, прошли лечение более 5000 раненых вьетнамских солдат. Школа Дык Тай подготовила более 10 000 студентов для Вьетнама. Вьетнам также активно поддерживал китайскую революцию. Вьетнамский генерал Нгуен Сон участвовал в восстании в Гуанчжоу и Великом походе Красной армии Китая и был известным «генералом двух стран».

Знаменитые строки президента Хо Ши Мина: «Глубокая любовь между Вьетнамом и Китаем / И товарищи, и братья» многократно упоминались Генеральным секретарем Нгуен Фу Чонгом и стали незабываемым воспоминанием для народов двух стран в те трудные и славные годы.

Глядя на настоящее, мы сохраняем наши изначальные желания и сотрудничаем ради взаимной выгоды. Создавая всеобъемлющее стратегическое партнерство и сотрудничество на протяжении последних 15 лет, обе стороны и государства — Китай и Вьетнам — всегда последовательно ставили народ в центр внимания, стремясь содействовать взаимовыгодному сотрудничеству, приносящему практическую пользу народам двух стран.

Вступив в новую эпоху, генеральные секретари двух партий Китая и Вьетнама посетили друг друга дважды в один и тот же год в 2015 и 2017 годах, решительно способствуя стабильному и здоровому развитию китайско-вьетнамских отношений.

Совсем недавно Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг лично посетил пограничные ворота Дружбы и посадил дерево Дружбы на границе двух стран. Это свидетельствует о том, какое особое значение Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг придает китайско-вьетнамским отношениям. Обе стороны содействовали общей координирующей роли Руководящего комитета двустороннего сотрудничества, продвигая более 30 механизмов сотрудничества, включая: семинар по двусторонней теории партий, дружеский обмен по вопросам охраны границ; Конференция по сотрудничеству в области предупреждения и контроля преступности между министерствами общественной безопасности двух стран... прошла успешно, способствуя эффективному обмену и сотрудничеству между двумя сторонами в руководстве и управлении страной, добавив мощную мотивацию к индустриализации и модернизации каждой страны.

Китай является крупнейшим и самым давним партнером Вьетнама. Вьетнам является крупнейшим торговым партнером Китая в АСЕАН и его четвертым по величине торговым партнером в мире. Наряду с открытием международного поезда Китай-Вьетнам и началом строительства интеллектуальных пограничных переходов, соединяющих сухопутные пограничные переходы, ускоряется сообщение между парами пограничных переходов. Высококачественная сельскохозяйственная продукция Вьетнама, такая как личи, дуриан, питайя и т. д., экспортируется в Китай в больших объемах. Экспорт сырья, машин и оборудования из Китая во Вьетнам также многократно увеличился для развития обрабатывающей промышленности Вьетнама, способствуя повышению экспортного потенциала Вьетнама.

Проект надземной железной дороги Катлинь – Хадонг, построенный китайским предприятием, введен в эксплуатацию, перевозя пассажиров и создавая благоприятные условия для путешествий жителей города Ханой. Китайские предприятия также инвестировали в формирование крупнейшего кластера солнечной энергетики во Вьетнаме, а также в строительство множества проектов по переработке отходов в энергию в местных масштабах, удовлетворяя спрос на энергию и обслуживая индустриализацию и модернизацию во Вьетнаме. Подписание и реализация Соглашения о сотрудничестве в области охраны и использования туристических ресурсов водопада Банджок (Вьетнам) – Дук Тьен (Китай) введены в опытную эксплуатацию. Дружественный обмен между Всекитайским народным политическим консультативным советом Китая и Центральным комитетом Вьетнамского Отечественного фронта и Китайской политической консультативной конференцией провинций и автономных районов с комитетами Отечественного фронта семи провинций, имеющих общую границу между двумя странами; Фестивали и другие мероприятия приграничных народов организуются разнообразно и оживленно.

Традиционная китайская классика хорошо известна многим вьетнамцам, а современные китайские телепередачи также пользуются большой популярностью у вьетнамцев. Многие вьетнамские поп-песни пользуются большой популярностью в китайских социальных сетях. Вьетнамский певец приобретает большое количество китайских поклонников, участвуя в китайских развлекательных телешоу. Эти эффективные обмены и сотрудничество помогли народам двух стран укрепить свою привязанность и лучше понять друг друга.

Заглядывая в будущее, которое мы разделяем, сталкиваясь с нестабильным миром, я предложил идею создания Сообщества общего будущего человечества и Глобальной инициативы развития, Глобальной инициативы безопасности, Глобальной инициативы цивилизации с целью поощрения стран по всему миру к объединению усилий для ответа на глобальные вызовы.

В настоящее время Китай содействует созданию великой державы и великому делу модернизации по-китайски. Проводимая нами модернизация в китайском стиле будет не только следовать пути мирного развития на благо Китая, но и будет следовать дипломатической политике дружелюбия к соседям, дружбы с соседями, оказания помощи соседям и терпимости к соседям, так что модернизация в китайском стиле принесет больше пользы соседним странам.

Вьетнам также содействует индустриализации и модернизации, стремясь к достижению двух важных целей: 100-летия основания партии и основания страны.

Дорогие товарищи и молодежь!

Основа китайско-вьетнамской дружбы — люди, а ее будущее — молодежь. Я хотел бы загадать три желания. Надеюсь, вы, молодые люди, станете наследниками китайско-вьетнамской дружбы; Вклад в создание китайско-вьетнамского сообщества общего будущего имеет стратегическое значение. Китай и Вьетнам сегодня движутся к ясным целям, а их социально-экономическое развитие доказывает миру, что выбранный двумя странами путь развития абсолютно правильный. Две страны укрепляют солидарность и сотрудничество на благо развития социалистического дела каждой страны. Мы надеемся, что интеллектуалы и ученые двух стран, особенно молодое поколение, станут пионерами на пути китайско-вьетнамской дружбы, внеся вклад в реализацию 100-летних целей каждой страны и построив китайско-вьетнамское сообщество единой судьбы, имеющее стратегическое значение.

Надеюсь, вы станете участником возрождения Азиатско-Тихоокеанского региона, внеся вклад в долгосрочную стабильность и развитие Азиатско-Тихоокеанского региона.

Реформы и политика открытости в Китае и инновации во Вьетнаме достигли большого успеха не только благодаря усилиям каждой страны, но и потому, что они получают выгоду от мирного, открытого и инклюзивного Азиатско-Тихоокеанского региона. Азиатско-Тихоокеанский регион является общим домом двух стран и источником мирового экономического роста. Открытость, инклюзивность и взаимовыгодное сотрудничество — это правильный путь. Мы должны высоко поднять флаг Сообщества общего будущего, Азиатско-Тихоокеанского сообщества, которое объединяет множество позитивных возможностей, объединяет, стремится вперед и вместе вносит больший вклад в гармоничный и процветающий Азиатско-Тихоокеанский регион.

Желаем вам стать пионерами прогресса человечества, прилагая постоянные усилия для создания Сообщества, разделяющего будущее человечества. Обе партии — китайская и вьетнамская — являются политическими партиями, основанными на марксизме и озабоченными развитием мира и человечества. И Китай, и Вьетнам являются ответственными членами международного сообщества. Две страны должны стать основной силой, способствующей делу прогресса человечества. Создание сообщества, разделяющего будущее человечества, — это грандиозная цель, для достижения которой требуются усилия многих поколений. Мы должны взять на себя ответственность времени с более широким сердцем и видением, иметь голос для защиты международной справедливости и беспристрастности и вносить вклад в глобальный прогресс и развитие.

Дорогие товарищи и молодежь!

Вьетнамская пословица гласит: «Что бы ни говорили люди, мое сердце по-прежнему устойчиво, как треножник». Трудный путь и славные достижения постоянно растущего социалистического дела наших двух стран в полной мере продемонстрировали, что укрепление китайско-вьетнамского сотрудничества и солидарности является нашим важным историческим опытом на пути преодоления всех вызовов и рисков, движения от одной победы к другой.

Глядя в будущее, мы не забываем наши изначальные желания, вместе идя по пути социализма в каждой стране, чтобы результаты индустриализации и модернизации принесли больше пользы народам двух стран и вместе внесли больший вклад в дело прогресса человечества.

Спасибо!

Источник