«Глубокая народная песня родины/ Ночь реки Лам с рябью волн/ Вторя парому, перевозящему простую человеческую любовь/ Безмерная тоска и томительный аромат жизни».
При жизни музыкант Ан Туен рассказывал: «В 1973 году, когда ему было всего 24 года, он был сотрудником Департамента культуры Нгеана. Во время поездки в родной город дяди Хо (Ким Лиен, Нам Дан) для сбора народных песен он случайно услышал, как старушка из деревни Сен сказала: «Раньше дядя Хо тоже часто ходил слушать пение ткачей». Образ великого дяди Хо, мировой культурной знаменитости, но при этом очень простого человека, любящего свою страну и традиционную культуру родины, вдохновил его на сочинение».
А «Слушая пение парома ночью, скучая по дяде Хо» родилось в ту ночь, когда Ан Туен, проливая слезы тоски по дяде Хо, написала: «Детство дяди Хо прошло/Вдоль пения парома/Детство дяди Хо жило/Вдоль широты народной песни/И с тех пор дядя Хо искал способ спасти страну».
В мелодию «паромного пения», восхваляющую дядю Хо, Ан Туен включила также куплет – песню-дамбу, – проникнув в произведение традиционным звучанием родины. Песня завершается выражением благодарности всего народа дяде Хо – тому, кто принёс нации независимость, свободу, счастье и сохранил традиционные культурные ценности: «Раньше я следовал за труппой, чтобы послушать пение,/ Теперь дядя дал нам жизнь,/ О, песня независимости и свободы,/ Которую мы все теперь поём громко,/ Старое желание,/ Сбылось, такое яркое,/ Теперь, когда я пою песню-дамбу,/ Видя безмерную красоту жизни,/ Я ещё больше скучаю по дяде Хо, я глубоко и глубоко скучаю по нему на родине».
Музыкант Нгуен Ан Туен (1949–2015) из Куинь Лыу, Нгеан. Генерал-майор, бывший ректор Военного университета культуры и искусств; бессменный вице-президент Ассоциации вьетнамских музыкантов 7-го созыва. Он также известен песнями «Героическая вьетнамская мать», «Я выбираю этот путь», «Девять уровней любви», «Neo doi ben que»... Музыкант Ан Туен был удостоен Государственной премии в области литературы и искусства в 2007 году, а также множества почётных наград от Министерства национальной обороны , Ассоциации вьетнамских музыкантов и других министерств, ведомств и местных органов власти.
Источник: https://hanoimoi.vn/dem-nghe-hat-do-dua-nho-bac-702675.html
Комментарий (0)