«Ночные песни лодочника напоминают мне дядю Хо».

Среди сотен музыкальных произведений, воспевающих президента Хо Ши Мина, песня «Слушая песню лодочника ночью, вспоминая дядю Хо» композитора Ан Тхуен считается произведением, глубоко пронизанным народными мелодиями Нге Тинь, трогающим сердца миллионов любителей музыки.

«Глубоко трогательная народная песня моей родины / Река Лам ночью, её бурлящие воды / Отражая простую мелодию песни паромщика, безграничную тоску, но мимолетный аромат среди жизни».

Композитор Ан Тхуен.

При жизни композитор Ан Тхуен рассказывал, что в 1973 году, когда ему было всего 24 года и он работал чиновником в Департаменте культуры Нгеана, во время поездки в родной город президента Хо Ши Мина (Ким Лиен, Нам Дан) для сбора народных песен, он случайно услышал от пожилой женщины в деревне Сен слова: «В прежние времена президент Хо Ши Мин тоже часто ходил слушать народные песни в ткацких гильдиях». Образ великого президента Хо Ши Мина, мировой фигуры культуры, но при этом чрезвычайно простого человека, любящего свою страну и традиционную культуру своей родины, вдохновил его на сочинение музыки.

А песня «Ночь под звуки лодочных песен, вспоминая дядю Хо» родилась в ночь, когда Ан Тхуен писал, и из его сердца текли слезы тоски и воспоминаний о дяде Хо: «Детство дяди Хо прошло / Под звуки лодочных песен / Детство дяди Хо прошло / Под звуки народных песен / И с тех пор дядя Хо искал способ спасти нацию».

В песне «Песнь лодочника», посвященной дяде Хо, Ан Тхуен также включила в нее народные стихи и традиционную народную песню, обогатив произведение традиционными звуками родины. Песня завершается выражением благодарности всей нации дяде Хо — человеку, который принес независимость, свободу, счастье и сохранил традиционные культурные ценности для нации: «В прошлом мы ходили по деревне слушать песни / Теперь дядя Хо подарил нам жизнь / О, песня независимости и свободы / Которую теперь все наши люди поют вслух / Тоска по прошлому / Сбылась, о, как она прекрасна / Теперь мы поем песню лодочника / Видя такую ​​прекрасную жизнь / Мы еще больше помним дядю Хо, вспоминая его глубокую благодарность нашей родине».

Композитор Нгуен Ан Тхуен (1949–2015) был родом из Куинь Луу, провинция Нгеан. Он был генерал-майором, бывшим ректором Военного университета культуры и искусств и постоянным вице-президентом Вьетнамской ассоциации музыкантов в течение 7 сроков. Он также известен своими песнями «Героическая вьетнамская мать», «Я выбираю этот путь», «Девять шагов любви» и «В гавани Родины»... В 2007 году композитор Ан Тхуен был удостоен Государственной премии в области литературы и искусства, а также многих других престижных наград от Министерства национальной обороны , Вьетнамской ассоциации музыкантов и различных министерств, ведомств и муниципалитетов.

Источник: https://hanoimoi.vn/dem-nghe-hat-do-dua-nho-bac-702675.html