Уважаемые руководители партии и государства, члены Политбюро , бывшие члены Политбюро , члены Секретариата, бывшие члены Секретариата, члены Центрального Комитета партии, бывшие члены Центрального Комитета партии, руководители ведомств, министерств и отраслей.
Дорогие художники ,
Уважаемые делегаты, присутствующие на конференции.
Сегодня я очень рад присутствовать на встрече представителей деятелей искусств – элиты, основной силы, создающей и распространяющей национальную культуру. От имени руководства партии и государства, с глубоким уважением и теплотой передаю присутствующим здесь деятелям искусств, а также деятелям искусств со всей страны свои самые искренние приветствия, тёплые пожелания и наилучшие пожелания.
Дорогие товарищи и деятели искусства.
Культура – это особый продукт народа и нации. Сохранение и развитие культурных ценностей – область, которой должна уделять внимание любая страна, поскольку эта задача тесно связана с общественным развитием, обогащением духовной жизни народа и эффективной деятельностью государства. Ленин указывал, что повышение уровня культуры – одна из самых неотложных задач, которую коммунисты должны решить после прихода к власти. В 1943 году, в крайне тяжёлых условиях, наша партия ещё не пришла к власти, но имела «Концепцию вьетнамской культуры», демонстрирующую силу и роль культуры в деле партии, демонстрирующую веру, оптимизм и победу нашей партии и нашего народа.
До сих пор, спустя более 80 лет после своего рождения, Культурный план сохраняет свою жизненную ценность. Президент Хо Ши Мин , гениальный лидер нашей партии, зачитав Декларацию независимости, положившую начало новому вьетнамскому государству, подчеркнул : «Теперь, когда наша страна обрела независимость, необходимо иметь культуру, гармонирующую с наукой и отвечающую чаяниям народа» , утверждая, что «в строительстве страны есть четыре вопроса, требующие внимания и равнозначные: политика, экономика, культура и общество». По мнению дяди Хо, «культура должна освещать путь нации» , национальная культура и новые люди должны формироваться и развиваться в соответствии со временем, с новыми стратегическими целями развития страны.
Сразу после освобождения Дьенбьена дядя Хо отправил множество молодых людей в Советский Союз и Китай изучать культуру, литературу и искусство, учиться в художественных вузах, кинематографе, музыке... так что у нас есть нынешнее поколение ветеранов искусства. Пожалуй, никто не обладает большим оптимизмом, чем эти художники. Ещё в 1945 году, когда нашей армии был всего год, музыкант Ван Као писал о вьетнамских ВВС, ВМС, полиции... или в 1949 году Ван Као видел , как «армия марширует, словно волны/войска маршируют», освобождая столицу. Многие произведения первых дней правления правительства утверждали неизбежную победу революции.
 |
Генеральный секретарь То Лам с делегатами, присутствовавшими на конференции. |
С момента существования партии и правительства наша партия и государство всегда уделяли особое внимание творческому коллективу. Они приняли множество постановлений, разработали механизмы и политику, создав благоприятные условия и пространство для развития литературы и искусства, чтобы деятели искусства и писатели могли участвовать в общественной жизни и жизни народа. В ответ на это творческий коллектив вырос и окреп, внося особенно важный вклад в революционное дело партии и возрождение нации.
Во время двух длительных войн Сопротивления против французского колониализма и американского империализма, полных лишений, но невероятно славных и гордых, многие художники и писатели, держа в руках оружие, писавшие и игравшие на музыкальных инструментах, всегда стояли плечом к плечу со всеми слоями общества и всей нацией, готовые посвятить себя, смело жертвовать и взять на себя ведущую роль на идеологическом и культурном фронте; они создавали произведения и героические поэмы, которые вдохновляли, воодушевляли и мотивировали, создавая непревзойденную силу всей нации в борьбе, защите, строительстве и развитии страны. Через стихи, прозу, песни, музыку, рисунки, фильмы, пьесы и т.д.
Известные авторы, такие как Хо Ши Мин, Сон Хонг, То Хыу, Ван Као, Фам Туен, Лыу Хыу Фуок, Хоанг Ван, До Нхуан, Нгуен Тхи, То Нгок Ван, Тыонг Вы, Тра Жанг... и многие другие известные художники и писатели распространили революционный дух по всей стране, восхваляя храбрость и воодушевляя боевой дух нашей армии и народа на поле боя, став великим источником воодушевления на всех фронтах, оставив глубокий след в сердцах людей и ценное культурное наследие, помогая будущим поколениям лучше понять ценность независимости, свободы и жертв своих предков.
Во время военных кампаний, несмотря на трудности и лишения, художники продолжали сражаться, присутствовали на полях сражений и в сражениях и создали множество содержательных произведений, выражающих оптимизм и уверенность в победе партии, народа, армии и солдат. Художники и писатели вместе со всем народом и армией «прорвались через Чыонгшон, чтобы спасти страну » , создав великие победы, которые «прогремели по всем пяти континентам и потрясли мир» , сплотив страну, благодаря чему наша Родина «никогда не была так прекрасна, как сегодня» 30 апреля 1975 года.
 |
Генеральный секретарь То Лам выступает на конференции, встречаясь с деятелями искусств и представителями. |
В процессе строительства и развития страны, распространяясь по жизненной силе Отечества, словно кровяные клетки, команда художников продолжает жертвовать и терпеть трудности, чтобы отражать и утверждать красочную жизненную силу во всех регионах и профессиях, создавая произведения, проникнутые культурными и гуманистическими ценностями, привнося жизненную силу в эстетику и искусство, создавая духовные ресурсы для страны на пути к процветанию и красоте, особенно красоте вьетнамской души.
Мы тронуты и гордимся произведениями, в которых воплощены талант, страсть, ответственность, самоотверженность и преданность делу поколений художников; произведениями, которые вдохновляют и мотивируют весь народ и армию, отмечая незабываемые годы страны, ярко демонстрируя величие потомков Лак Хонга, взращивая национальную гордость, гордость за Партию и славное Отечество; произведениями, которые возвеличивают и восхваляют новые факторы, примеры самоотверженного труда, производства и борьбы. Мы чтим коллектив художников – тех, кто всецело следует идеалам Партии, всецело служит Отечеству, служит народу, объединяется в борьбе с заговором «мирной эволюции», добровольно становится солдатом культурного фронта, добровольно живет и творит на самых суровых и жестоких фронтах Отечества, разделяя плоть и кровь с народом, преодолевая трудности, считая их своим стремлением, смыслом жизни, счастьем.
Благодаря своему огромному вкладу революционные деятели искусств стали культурной армией партии, основным фактором, создающим новую культурную силу и глубину, содействующим становлению и развитию социалистически ориентированной культурной индустрии, постоянно питающим духовную жизнь масс, вносящим вклад в обогащение древней и самобытной культуры нации, прославляющим страну; будучи награжденными многими высокими наградами и званиями от партии и государства, они, прежде всего, вошли в сердца людей, став духовным багажом нашего народа.
От имени руководства партии и государства выражаю глубокую благодарность, теплые поздравления и даю высокую оценку достижениям литературно-художественных деятелей искусств за последние 80 лет.
 |
Генеральный секретарь То Лам и другие лидеры партии и государства присутствовали на конференции, чтобы встретиться с деятелями искусства и писателями. |
Дорогие товарищи, художники и писатели,
Помимо достижений, следует честно признать, что по сравнению с периодом сопротивления и национального строительства литературно-художественная деятельность в период национального обновления несколько застоялась, ей не хватает энтузиазма; отсутствуют произведения с высокой художественной обобщенностью, способные апеллировать, трогать, воодушевлять и мотивировать весь народ и армию к сплочению, объединению и решимости проводить в жизнь стратегическую политику партии и государства. Литература и искусство ещё не отразили в полной мере и ярко реальность обновления и международной интеграции, традиционные культурные ценности утрачены; они растеряны, пассивны, не проявляют инициативы в избирательном усвоении квинтэссенции человеческой культуры, не препятствуют своевременному проникновению «ядовитого ветра» чужой культуры в национальную культуру.
Многие произведения следуют тенденции банального и временного развлечения; некоторые разжигают низменные инстинкты; некоторые без разбора перенимают чужие художественные взгляды, далекие от функции истины, добра и красоты; они не выполнили свою благородную миссию быть светочем человечества, светочем мудрости и культуры, освещая путь, направляя и формируя здоровые и прогрессивные ценности и образ жизни. Некоторые художники по-прежнему пассивны, лишены устремлений, не преданы делу, даже деградируют в политической идеологии, имеют искаженное мышление, следуют мелочным вкусам, сиюминутным личным интересам, впадают в разврат и нарушают закон.
Художественная среда порой и в некоторых местах не создавала по-настоящему значимых источников вдохновения, способствуя пробуждению стремлений и страстей художников. В создании, исполнении и распространении литературных и художественных произведений до сих пор существует множество работ и видов деятельности, не демонстрирующих прогресса и национальной идентичности. Число произведений велико, но лишь немногие из них обладают высокой художественной ценностью с точки зрения идеологии и эстетики.
Теоретическая и художественная критика всё ещё отстала и демонстрирует признаки незрелости, не отвечая на многие жизненные вопросы, всё ещё далека от реальности, косна и неэффективно выполняет роль лидера и координатора. Подготовка и развитие деятелей искусств всё ещё недостаточны, слабы, неадекватны и неравномерны... некоторые литературные и художественные объединения медленно обновляют содержание и методы работы и не могут эффективно объединять, координировать и продвигать потенциал деятелей искусств...
Дорогие товарищи и деятели искусства ,
Наша страна стоит на пороге истории, чтобы вступить в новую эру – эру развития, процветания и роста. Для достижения этой великой цели необходимы усилия всей партии, всего народа и всей армии под руководством партии, в которых вклад литературы и искусства, творческих коллективов играет особенно важную и неотложную роль. Партия, государство и народ с нетерпением ждут и верят в преобразования, значительный рост и позитивный вклад творческих коллективов в новый революционный период, предлагая следующие три предложения:
Во-первых, необходимо решительно повысить вклад и самоотверженность деятелей искусств в реализацию стратегических целей 100-летия руководства партии, 100-летия основания страны, с тремя конкретными содержаниями:
(i) Стремиться к созданию нового собрания вечных, полезных работ , которые ярко отражают реальность нового революционного периода; освещают путь, освещают жизнь, обладают силой трогать чувства, призывают весь народ и армию проводить в жизнь политику партии; пробуждают и объединяют сердца людей, умножают силу народа, вместе со всей партией, всем народом и всей армией создают непобедимую силу, чтобы вывести дело вьетнамской революции на новую высоту; активно способствуют построению человеческой цивилизации.
(ii) Сосредоточение на формировании социалистического общества. Самая благородная миссия революционных деятелей искусства и писателей — создавать культурные личности и формировать социалистическое общество. Добрыми делами мы сеем доброе в сердца читателей и зрителей, питаем их души и чувства, совершенствуем личность, нравственность, интеллект и дух вьетнамского народа, направляем его к ценностям истины, добра и красоты; искореняем и очищаем зло и зло; ориентируем и ведём людей к благородным ценностям, светлому будущему и истинным устремлениям.
(iii) Основа для реализации вышеуказанного содержания весьма многообещающа . Причина инноваций спустя 40 лет, с её положением и силой, возможностями, удачей, включая риски и вызовы, заключается в предоставлении художникам ценных материалов, новых источников мотивации, фундамента для серьёзных изменений, для рождения великих произведений с идеологическими, художественными, гуманистическими ценностями, привлекающих публику; всё готово, и концентрация таланта, энтузиазма, стремления к самоотверженной работе, а также правильное и сильное новаторство команды художников являются ключевым моментом для того, чтобы ценности вьетнамской культуры, искусства, духа и характера достигли больших высот, взлетели высоко, приблизились и интегрировались в человеческую цивилизацию.
Наша цель — чтобы литература, искусство и культура служили народу, чтобы народ имел право на удовольствия, ведь жизнь — это не только еда и одежда, но и духовное развитие, которое нужно развивать и наслаждаться. Что мы думаем, когда часть народа не только не сыта и не согрета, но и жаждет культуры и искусства?
Во-вторых, сосредоточиться на создании под руководством партии фундамента литературы и искусства, достойного подъема нации, на трех основных столпах:
(i) Создание команды художников , которые являются поистине стойкими революционными солдатами на культурном и идеологическом фронте партии. Сосредоточиться на создании команды художников со здоровыми мыслями, правильной позицией, преданных идеалам партии, тесно связанных с судьбой нации, с делом новаторства, с трудовой и продуктивной жизнью народа, всецело служащих Отечеству и народу; имеющих глубокое осознание благородной художественной миссии и призвания; имеющих правильный стиль работы, чистую этику, выносящих трудности и простоту; борющихся против отстраненности от масс, от реальности, от политики, от труда; всегда культивирующих политическую идеологию, революционные точки зрения, знания, жизненный опыт и понимание; имеющих большие стремления и амбиции к творчеству, смеющих вносить новшества, быть острыми, сильными и восторженными в описании, похвале и критике. активно проникать, постоянно углубляться в действительность, правдиво отражать все аспекты жизни, особенно темы, служащие цели построения все более развитой и процветающей страны, для благополучной и счастливой жизни народа в соответствии с политикой партии.
Художники должны постоянно быть в курсе жизни и духа народа, сливаться с его жизнью, не бояться поднимать острые, сложные и деликатные вопросы общества, отправляться в отдалённые, неблагополучные районы, районы проживания этнических меньшинств, приграничные районы и острова, открывать и осмысливать новые факторы, передовой опыт и новые проблемы, возникающие в жизни, а также активно и ответственно участвовать в решении социальных задач. Жизненный опыт художников должен быть доступен всем уголкам страны; он должен быть в одном ритме с её сердцем.
(ii) Произведение должно обладать самобытностью, высокими социалистическими идеологическими и художественными ценностями; отражать душу, стиль и характер; пробуждать дух, национальную гордость, великие и сильные стороны народа и предсказывать будущее; обладать способностью распространять социалистическую этику, приносить пользу обществу и создавать культурную мощь, способствующую выживанию нации. Задача сохранения и развития национальной культуры и народной культуры чрезвычайно важна, поскольку национальная культура – это самобытность, народная культура – это традиция.
(iii) Искусство должно быть простым и иметь душу и дух (легким для понимания, легким для усвоения, легким для восприятия), в то же время оно должно быть хорошим, особенным, уникальным, привлекательным, распространенным и убедительным для масс; и продвигать традиционные культурные ценности нации, такие как патриотизм, глубокая гуманность, богатая национальная идентичность, и быть истинным зеркалом, отражающим яркую реальность прорыва и подъема страны и нации в новую эпоху.
Творцы искусства должны понимать стратегическую политику, проводимую партией, понимать состояние страны, понимать жизнь народа, основываясь на марксистско-ленинской эстетике и идеологии Хо Ши Мина, создавать произведения, которые отражают жизнь просто и искренне; одновременно воодушевляя, мотивируя, вдохновляя и пробуждая стремление к построению процветающей и счастливой страны, и не боясь критиковать и осуждать недостатки, не игнорируя и не замалчивая драматические моменты. Только когда искусство отражает истинную и правильную реальность, оно может процветать, и только тогда художники и искусство могут найти свою аудиторию, достичь сердец публики, выжить со временем и стать ценными.
В-третьих, необходимо активно внедрять инновации в управление, развитие, воспитание, обучение и продвижение литературных и художественных талантов. Резолюция XIV съезда партии требует принятия центральной резолюции о развитии культуры и искусства в новый период. Секретариат, Центральный комитет Вьетнамского Отечественного Фронта и Центральный отдел пропаганды координируют свою деятельность с соответствующими ведомствами для изучения и оперативного консультирования по эффективной реализации «Национальной целевой программы развития культуры на 2025–2035 годы »; реализации национальных культурных целей до 2045 года; обзора реализации постановления Политбюро № 23-NQ/TW от 16 июня 2008 года «О дальнейшем развитии литературы и искусства в новый период» , а также изучения и обнародования Национальной стратегии развития литературы и искусства в новую эпоху, эпоху национального развития. Определить конкретные цели и задачи для работ, для создания и развития социалистически ориентированной культурной индустрии, для механизма воспитания, поощрения и продвижения литературных и художественных талантов, а также для вклада в человеческую цивилизацию.
Активно внедрять инновационные методы руководства и управления, создавать все условия для глубокого проникновения деятелей искусств в яркую действительность страны, поддерживать и тесно взаимодействовать с творческим трудом нашего народа во всех сферах жизни, укреплять патриотизм в деле созидания и защиты Отечества. Инновационная политика в отношении талантов деятелей искусств, их использования и поощрения должна быть комплексной, строгой, научной, беспристрастной, прозрачной и своевременной, создавать в обществе энтузиазм и доверие, консенсус и солидарность среди деятелей искусств; ставить конкретные задачи и проводить творческие мероприятия в соответствии со стратегической политикой партии.
Национальному собранию, правительству, партийным комитетам и соответствующим ведомствам необходимо координировать свои действия для устранения узких мест в законодательстве, механизмах, политике, бюджетах, финансах, инвестициях и т.д., чтобы создать ресурсы и пространство для свободного творчества и сочинительства. Однако, наряду с этим, мы должны бороться с девиантными, деградирующими и бескультурными идеологиями. Кроме того, мы должны сосредоточиться на обучении и развитии талантов и создании достаточного кадрового потенциала для команды художников, способной служить новой эпохе развития страны.
 |
Генеральный секретарь То Лам и другие руководители партии и государства, а также делегаты конференции встретились с деятелями искусства и писателями. |
Дорогие товарищи, художники и писатели,
Президент Хо Ши Мин сказал: «Культура и искусство – это тоже фронт. Вы – солдаты на этом фронте, и у воинов искусства есть долг… служить Отечеству, служить Народу… Воины искусства должны иметь твёрдую позицию, правильную идеологию… Что касается творчества, необходимо глубоко понимать, соприкасаться с жизнью Народа и глубоко вникать в неё… Культура и искусство, как и все другие виды деятельности, не могут стоять в стороне, а должны быть частью экономики и политики». Наша страна вступает в новый этап развития, полная решимости, нового духа, веры и стремления к сильному Вьетнаму, с большими надеждами на вклад политической власти в развитие литературы и искусства, а также на создание команды деятелей искусства.
Партия, Государство и Народ верят, что, развивая славные традиции, деятели искусств страны непременно добьются новых достижений, покорят новые высоты в художественном творчестве, будут постоянно развивать и развивать передовую вьетнамскую культуру, проникнутую национальной самобытностью, создадут внутреннюю силу для национального развития и внесут активный вклад в развитие человеческой цивилизации.
Я искренне тронут чувствами присутствующих сегодня художников. Я хотел бы поблагодарить их за то, что они пришли и выразили свою ответственность перед страной, народом, культурой и искусством нации.
По случаю наступающего Нового 2025 года и весны 2025 года от имени руководства партии и государства и от себя лично желаю всем делегатам, деятелям искусств и всем товарищам крепкого здоровья, счастья и успехов.
Большое спасибо!
Комментарий (0)