« Армия марширует волнами, армия марширует вперёд» – в сдержанном и взрывном звучании « Ханоя , вторящего военной песне». 70 лет назад (10 октября 1954 г. – 10 октября 2024 г.) мы наткнулись на документальный фильм известного режиссёра Романа Кармена, который сейчас хранится художником и оператором Луу Куок Винь. Фильм под названием «Вьетнам» («Вьетнам на пути к победе») сжато охватил обширное пространство от «первых, ушедших без оглядки» до победы при Дьенбьенфу, «знаменитой на пяти континентах, потрясшей мир» и «пяти городских ворот, приветствующих наступающую армию»… Это эпос, имеющий множество исторических ценностей для Тханглонга, Ханоя в частности и Вьетнама в целом.
Кинооператор Луу Куок Винь показал нам русскую версию фильма, которую он хранит как драгоценное сокровище, переданное следующим поколениям предшественниками «кинодеревни». И, опираясь на фрагменты его бесчисленных историй и найденные исторические данные, мы можем лучше представить себе историю советского режиссёра, создавшего знаменитый художественный документальный фильм «Вьетнам». Художник-военнослужащий Роман Кармен, с особой любовью к героической стране, запечатлел священные и трогательные моменты истории вьетнамского народа.
Пройдя в рядах Советской Красной Армии через жестокие, ожесточённые сражения, ознаменовавшие переломный момент Великой Отечественной войны, такие как Ленинград, Сталинград... или осада Берлина – логова нацистской Германии, Роман Кармен запечатлел незабываемые моменты Второй мировой войны и стал одним из величайших кинодокументалистов XX века. Именно поэтому советское руководство поручило ему отправиться во Вьетнам, чтобы запечатлеть этот великий исторический момент героической нации как «символ надежды для всех угнетённых и порабощённых народов».
Из документов, оставленных доктором Анатолием Соколовым (Институт востоковедения РАН), можно сделать вывод, что: Победа при Дьенбьенфу не только продемонстрировала миру неукротимый дух вьетнамского народа в борьбе за национальную независимость и свободу, но и доказала историческую неизбежность того, что «колониальный режим не может избежать гибели и не имеет будущего».
Советские люди были очень воодушевлены известием о победе своих вьетнамских братьев под Дьенбьенфу и хотели непосредственно запечатлеть эти славные подвиги. Поэтому в этот исторический момент во Вьетнам отправилась советская кинодокументальная группа. Съёмочная группа состояла из трёх человек: известного режиссёра Романа Кармена и двух операторов Эпгэна Мухина и Владимира Эшурина. Задачей советских кинематографистов было снять фильм о борьбе вьетнамского народа за независимость своей страны…
Президент Хо Ши Мин с Романом Карменом и советскими кинематографистами на базе сопротивления Вьетбак. Фото: Архив
Перед отъездом из Москвы съёмочная группа встретилась с господином Нгуен Лыонг Бангом, тогдашним послом Вьетнама в Советском Союзе. «Наш народ с нетерпением ждёт приезда советских товарищей во Вьетнам». Господин Нгуен Лыонг Банг не только ответил на многочисленные вопросы, но и поделился с создателями фильма идеями по транспортировке съёмочного оборудования, хранению плёнок...
«Вам предстоит проделать много сложной и тяжелой работы, но наше правительство и общественные организации окажут вам помощь и сделают все возможное в сложных условиях военного времени», — сказал посол Нгуен Лыонг Банг советским кинематографистам.
16 мая 1954 года режиссёр Роман Кармен и его коллеги сели на самолёт, специально предназначенный для съёмочной группы, перевозя более 900 кг кинооборудования и материалов. В то время не было дальнемагистральных самолётов, поэтому им пришлось делать множество пересадок, и через два дня они достигли Пекина. Здесь съёмочная группа пересела на самолёт в один из городов на юге Китая, а оставшуюся часть пути проделала на поезде до границы, а затем по дороге. Лишь 24 мая 1954 года режиссёры Роман Кармен, Эпген Мухин и Владимир Эшурин пересекли китайско-вьетнамскую границу и попали в зону боевых действий во Вьетнаме.
Во Вьетбаке Роман Кармен и его коллеги из России встретились с президентом Хо Ши Мином в его бамбуковом доме в лесу Вьетбака и запечатлели особое впечатление от той первой встречи: «Навстречу нам вышел человек в простом коричневом хлопчатобумажном костюме с глубоким вьетнамским воротником и сказал на беглом русском языке: «Здравствуйте, товарищи!». Меня поразили его скромность, чрезвычайное дружелюбие, чёткое логическое мышление и способность быстро схватывать суть проблемы… Президент Хо Ши Мин обещал нам помочь, но отказался отпустить нас на машине днём, хотя мы заверили его, что мы опытные журналисты, привыкшие работать на фронте в годы Отечественной войны…». Во время съёмок режиссёр Роман Кармен часто обращался к президенту Хо Ши Мину за практическими советами.
1. Президент Хо Ши Мин с Романом Карменом и советскими кинематографистами на базе сопротивления во Вьетнаме. 2. Режиссёр Роман Кармен (третий слева) во время съёмок фильма во Вьетнаме в 1954 году. 3. Кинорежиссёр Роман Кармен (справа) во Вьетнаме в 1954 году. Фото: Архив
Президент Хо Ши Мин с режиссёром Романом Карменом на базе движения сопротивления Вьетбак. Фото: Документ
Чтобы обогнать время, советские кинематографисты разделились на три группы: Роман Кармен остался в зоне сопротивления Вьетбак, встречался с лидерами вьетнамского народа и снимал их; группа Владимира Эшурина отправилась в провинции четвёртой зоны, чтобы запечатлеть повседневную жизнь народа во время войны сопротивления, а группа Эпгена Мухина при участии писательницы Нгуен Динь Тхи отправилась в Дьенбьен, чтобы снять борьбу «неустрашимых, несгибаемых» солдат. Начались съёмки эмоционального художественного документального фильма советских кинематографистов «Вьетнам на пути к победе». Каждый член съёмочной группы старался максимально достоверно отразить важные исторические моменты, создавая эпическую картину о борьбе вьетнамского народа против французского колониализма.
Дети учатся в зоне боевых действий во Вьетнаме. Фото: Документ – Роман Кармен
Занятия по народному образованию проводились в зоне боевых действий. Фото: Документ – Роман Кармен
Солдаты и офицеры внимательно изучают. Фото: Документ – Роман Кармен.
Учебные пособия из примитивных материалов. Фото: Документ – Роман Кармен
Учебные пособия из примитивных материалов. Фото: Документ – Роман Кармен
Люди всех возрастов и социальных слоёв страстно увлечены учёбой. Фото: Документ – Роман Кармен
Производство бумаги для печати и пропаганды. Фото: Документ – Роман Кармен
Солдаты маршируют в зоне боевых действий во Вьетнаме. Фото: Документы – Роман Кармен
Солдат улыбается, наблюдая за представлением в зоне боевых действий. Фото: Документ – Роман Кармен
Фото: Документ – Роман Кармен
В глазах киноиндустрии «Вьетнам» Романа Кармена — военный фильм, тронувший сердца и чувства зрителей своей исторической правдой. В нём гармонично сочетаются реальные и постановочные сцены, что создаёт сильное притяжение. Фильмы о нашей армии и людях, увозящих технику из столицы в лес, чтобы бороться с сопротивлением, генерал Во Нгуен Зиап в бункере, командующий кампанией, солдаты, тянущие артиллерию на поле боя, сражения «крови, смешанной с грязью», наши солдаты, рвущиеся вперед, водружающие победный флаг высоко на крыше бункера Де Кастри... или инженер Тран Дай Нгиа, изготавливающий оружие в маленькой хижине, профессор Тон Тхат Тунг, проводящий операции в сложных условиях, профессор Данг Ван Нгу, создающий пенициллиновую воду из грибов, привезенных из Японии, художник Тран Ван Кан, рисующий пропагандистские картины в горах и лесах Вьетбака... и танцы и песни народов тай и мыонг, поэтическая сцена толчения риса в струях воды... принесли эмоциональную историческую правду о «долговременном сопротивлении».
Солдаты службы информации и связи в зоне боевых действий во Вьетнаме. Фото: Архив – Роман Кармен
Режиссёр Роман Кармен снимает генерал-майора де Кастри в тюрьме на базе сопротивления Вьетбак. Фото: Архив – Роман Кармен
В этой истории невозможно не упомянуть диалог режиссёра Романа Кармена и генерал-майора де Кастри: «Генерал, считаете ли вы, что поражение французских экспедиционных сил при Дьенбьенфу ознаменовало начало серии будущих поражений? Ознаменовало ли поражение при Дьенбьенфу падение духа французских экспедиционных сил? Конечно! Я не только сейчас это сказал, но и много раз говорил Наварре: если вы потеряете Дьенбьенфу, вы проиграете войну в Индокитае. Независимо от исхода битвы при Дьенбьенфу, победите вы или проиграете, это будет окончательный исход войны».
Показав кадры пленения генерала Де Кастри и солдат, поднимающих белый флаг в знак капитуляции в Дьенбьенфу, доктор Анатолий Соколов прокомментировал: «Сцена с тысячами французских военнопленных, марширующих через объектив, является символом французского колониализма во Вьетнаме в частности и в мире в целом».
Ханоймой.вн
Источник: https://hanoimoi.vn/phia-sau-nhung-khoanh-khac-lich-su-679194.html
![[Инфографика] В 2025 году 47 продуктов получат национальный сертификат OCOP](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/16/5d672398b0744db3ab920e05db8e5b7d)
Комментарий (0)