Несмотря на слабую рекламу и необходимость конкурировать со многими крупными соперниками в кинотеатрах, корейские комедийные фильмы по-прежнему сохраняют стабильную привлекательность во Вьетнаме.
В последние годы волна корейская комедия не только вызвав ажиотаж у себя на родине, но и постоянно принося прибыль во вьетнамском прокате.
Развлекательный, доступный и популярный
В последнее время корейские комедии стали хитами проката во Вьетнаме. Супертяжелая работа, Побег из воздуха, Внезапный выигрыш в лотерею, Красавчик выглядит не так, Смех за границей ...
Начало успеха корейской комедийной волны во Вьетнаме было Очень сложная работа с конца 2019 года.
Фильм имел большой успех у корейского кинематографа, собрав около 120 миллионов долларов США, что в 14 раз превышает бюджет производства, из которых 22,3 миллиарда донгов были собраны в прокате во Вьетнаме.
Даже режиссер Во Тхань Хоа сделал ремейк. Очень сложная работа в фильм Очень легкая работа (собрал 69 миллиардов донгов). Не опираясь на оригинальный сценарий, продюсер взял за основу корейскую киноплатформу и адаптировал её, чтобы сделать ближе к вьетнамской аудитории.
Или успех Выиграть в лотерею 2022 (собрав более 180 миллиардов донгов во Вьетнаме) сделал имена Го Кён Пё и Ли И Гён знакомыми вьетнамской публике.
Посмотрите на предысторию и историю Выиграть в лотерею Вы увидите, что сегодня себестоимость производства корейских фильмов намного ниже, чем вьетнамских.
Если Невеста знатной семьи Режиссер Ву Нгок Данг вложил много средств в дизайнерские костюмы, роскошные декорации... Выиграть в лотерею почти все сосредоточено на съемках в одной обстановке, нет затрат на костюмы, нет затрат на спецэффекты.
Количество персонажей невелико и сосредоточено вокруг всего 6 главных героев, а второстепенные персонажи добавляют еще около 10 человек.
Помимо очаровательных комедийных моментов, ключевым элементом, который помогает Выиграть в лотерею Большим победителем на вьетнамском рынке стали вьетнамские субтитры, которые являются «модными», простыми для понимания, забавными и близкими вьетнамской аудитории.
Эта лихорадка вызывает Тран Тхань и Хари Вон получили возможность встретиться с режиссером Пак Гю Тэ, двумя исполнителями главных ролей Го Кён Пё и Ли И Гёном, а также с актерами и съемочной группой. Выиграть в лотерею в Хошимине.
В этом году две корейские комедии также лидировали в прокате во Вьетнаме. Красивый кажется неправильным (57 миллиардов донгов) и Смех через границы (почти 50 миллиардов донгов за первую неделю проката в кинотеатрах, что превышает начальную выручку фильма «Внезапный выигрыш в лотерею»).
Оба фильма демонстрируют мастерство сценариста в передаче психологии аудитории, создавая легкую для просмотра и восприятия историю, которая заставляет зрителей смеяться во весь голос, избегая при этом штампов благодаря умелому включению содержательных сообщений.
Очаровательные комедийные моменты мастерски и плотно переплетены между собой – от диалогов и ситуативной комедии до физической комедии – непрерывно управляя эмоциями зрителя. Благодаря этому атмосфера обоих фильмов постоянно держит в напряжении, не давая ни на секунду затихнуть.
В целом, хотя изначально корейские комедийные фильмы не получили высокой оценки с точки зрения коммерческого потенциала из-за слабой рекламы и необходимости конкурировать со многими крупными соперниками в кинотеатрах, они по-прежнему сохраняют стабильную привлекательность во Вьетнаме с течением времени.
Какие возможности открываются для вьетнамских комедийных фильмов?
Вьетнамские комедии имеют большое преимущество в том, что их язык, культура и повседневные сюжеты близки отечественному зрителю.
Фильмы типа Верни беременную жену, Сестра Тринадцать, я твоя бабушка . Познакомьтесь с беременной женщиной снова супер мошенник встречает супер дурака Фильм имел успех, потому что в нем использовались комичные ситуации из реальной жизни, что позволяло легко вызвать эмоции у зрителей.
Однако до сих пор ни один фильм не мог произвести такого фурора во вьетнамском прокате, как комедии. Выиграть в лотерею Кореи.
Объясните это, Режиссер Люк Ван поделился: «Для меня комедия — самый сложный жанр, потому что, хотя смех и используется для развлечения, режиссёр должен быть тонким, изобретательным и обладать чувством юмора, чтобы заставить зрителя почувствовать, что смех изящный и не бессмысленный».
В зависимости от аудитории, создатели фильмов могут умело вплетать скрытый смысл в юмористические фрагменты, заставляя зрителей не только смеяться, но и испытывать любопытство и размышления после просмотра.
Таким образом, во Вьетнаме нет ни одного сценариста, актера или режиссера, который мог бы снимать комедийные фильмы, «убеждающие» зрителя, как это делают в Корее.
Люк Ван считает, что, хотя современные вьетнамские комедийные фильмы не так хороши, как корейские, большинство из них несут позитивный посыл и отвечают потребностям развлечения массовой аудитории.
Но если Вьетнам хочет развиваться дальше в будущем, ему потребуется много времени, чтобы освоиться и многому научиться на международном рынке.
Источник
Комментарий (0)