Заместитель председателя Народного комитета провинции Хоанг Ван Тхать работал с делегацией посольства Японии.

Днем 8 апреля рабочая делегация посольства Японии, Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ) во Вьетнаме и Международной организации по миграции (МОМ) во Вьетнаме во главе с г-ном ИТО Наоки, Чрезвычайным и Полномочным Послом Японии во Вьетнаме, работала с провинцией, оказывая экстренную поддержку и проводя восстановительные работы после шторма № 3.

На мероприятии также присутствовали заместитель министра сельского хозяйства и окружающей среды Нгуен Хоанг Хиеп, представитель ЮНИСЕФ во Вьетнаме г-жа Сильвия Данаилов, глава делегации МОМ во Вьетнаме г-жа Кендра Ринас.

Делегацию принимали и с ней работали товарищ Хоанг Ван Тхать, член провинциального комитета партии, заместитель председателя провинциального народного комитета; руководители департаментов: сельского хозяйства и охраны окружающей среды, образования и профессиональной подготовки, здравоохранения, иностранных дел, канцелярии провинциального народного комитета и провинциального Красного Креста.

На встрече выступил Чрезвычайный и Полномочный Посол Японии во Вьетнаме ИТО Наоки.

Выразив свою радость по случаю приветствия делегации, заместитель председателя Народного комитета провинции Хоанг Ван Тхать поблагодарил Чрезвычайного и Полномочного Посла Японии во Вьетнаме и делегацию за их позитивный вклад в добрые отношения между Японией и Вьетнамом в целом и провинцией Каобанг в частности. Он выразил надежду, что Посол и сотрудники посольства Японии продолжат уделять внимание и поддерживать провинцию, выступая в качестве моста для содействия культурным и гуманитарным обменам между двумя сторонами; в то же время, поддерживая провинцию в расширении сотрудничества с японскими населенными пунктами, агентствами, организациями и предприятиями в области инвестиций, торговли, сельского хозяйства, профессионального образования и труда, исследований, изысканий, инвестиционного сотрудничества и реализации помощи в Каобанге..., способствуя местному социально -экономическому развитию и внося вклад в достижения вьетнамско-японского стратегического партнерства по сотрудничеству.

В 2024 году шторм № 3 вызвал обширные сильные дожди, в результате которых был нанесен серьезный ущерб людям и имуществу, а также был нанесен ущерб общественным работам в районах Нгуенбинь, Баолак, Баолам, Хакуанг, Хоаан, Чунгкхань, Тхачхан и в городе; общий ущерб оценивался примерно в 1,123 млрд донгов.

В последнее время провинция Каобанг получила поддержку и поддержку со стороны посольства Японии, ЮНИСЕФ, МОМ и Министерства сельского хозяйства и окружающей среды в рамках проектов и программ по преодолению последствий стихийных бедствий. При посредничестве ЮНИСЕФ правительство Японии одобрило проект «Поддержка провинции Каобанг в преодолении последствий урагана № 3 «Яги» для детей и женщин» с бюджетом более 1,2 млн долларов США (около 31 млрд донгов).

В рамках проекта МОМ по оказанию чрезвычайной помощи было оперативно передано 1100 коробок с домашними товарами в округа Нгуенбинь, Хакуанг, Хоаан и Баолам на общую сумму 1,7 млрд донгов; передано оборудование местной группе реагирования на чрезвычайные ситуации; оказана поддержка в строительстве общественного приюта в деревне Бан Чой коммуны Динь Фунг (Баолак) стоимостью около 1,55 млрд донгов, завершение которого ожидается к концу мая 2025 года. Оказана поддержка уязвимым группам населения, 44% которых составляют женщины, 15 домохозяйствам с инвалидами, 1096 домохозяйствам этнических меньшинств...

Выступая на встрече, Чрезвычайный и Полномочный Посол Японии во Вьетнаме ИТО Наоки поблагодарил главу провинции Каобанг, а также руководителей департаментов и отделений провинции Каобанг за тёплый приём, оказанный делегации. Посол рассказал о трудностях и ущербе, понесённом провинцией в результате урагана № 3, и выразил надежду, что поддержка Японии Вьетнама в целом и провинции Каобанг в частности поможет людям стабилизировать свою жизнь. Япония продолжит сотрудничество в развитии среднесрочной и долгосрочной инфраструктуры, чтобы помочь людям быть готовыми к стихийным бедствиям.

Предоставив дополнительную информацию о проекте по предотвращению стихийных бедствий, реализуемом Японией в 11 северных провинциях, включая Каобанг, посол выразил надежду, что провинция продолжит координировать усилия для эффективной реализации проекта. Он согласился с пожеланиями и предложениями провинции Каобанг по укреплению сотрудничества с местными органами власти и партнёрами Японии. В то же время, в рамках своей должности и обязанностей, он продолжит прилагать усилия для содействия углублению сотрудничества между Японией и Вьетнамом, Японией и Каобангом; обмениваться информацией, налаживать связи между местными органами власти и партнёрами Японии для проведения исследований, изучения и реализации совместных мероприятий с Каобангом, а также укреплять и укреплять дипломатические связи между двумя сторонами.

На встрече выступил заместитель председателя Народного комитета провинции Хоанг Ван Тхать.

От имени руководства провинции заместитель председателя Народного комитета провинции Хоанг Ван Тхать поблагодарил организации, которые поддерживали провинцию Каобанг в прошлом и в будущем. Каобанг занимается эвакуацией людей из опасных зон, вызванных стихийными бедствиями, и стремится к тому, чтобы агентства, подразделения и местные органы власти активно координировали свою деятельность со спонсорами и соответствующими агентствами и подразделениями для развертывания и реализации мероприятий, обеспечивающих прозрачность, корректность норм, объектов и правил, а также сопровождали и создавали наилучшие условия для реализации проектов поддержки в провинции.

ПРИЗРАК

Источник: https://baocaobang.vn/vice-chairman-of-provincial-board-of-government-hoang-van-thach-lam-viec-voi-doan-cong-tac-dai-su-quan-nhat-ban-3176409.html