Комплекс святынь и живописных мест Йен Ту – Винь Нгием, Кон Сон, Киеп Бак – объект Всемирного культурного наследия – Электронная газета Cao Bang

ЮНЕСКО признала реликтовый и ландшафтный комплекс Йен Ту - Винь Нгием, Кон Сон, Киеп Бак (Куанг Нинь, Бак Нинь, Хайфон) объектом Всемирного культурного наследия.

Комитет всемирного наследия (ЮНЕСКО) рассмотрел досье реликтового комплекса Йен Ту - Винь Нгием, Кон Сон, Киеп Бак.

Ровно в 13:02 по парижскому времени (18:02 по вьетнамскому времени) 12 июля на 47-й сессии Комитета всемирного наследия (ЮНЕСКО) в Париже, Франция, председатель сессии профессор Николай Ненов (Болгария) официально признал комплекс памятников и ландшафтов Йен Ты - Винь Нгием, Кон Шон, Киеп Бак (расположенных на территории провинций Куанг Нинь, Бак Нинь и города Хайфон) объектом Всемирного культурного наследия.

Это 9-й объект Всемирного наследия во Вьетнаме, признанный ЮНЕСКО, и 2-й межпровинциальный объект Всемирного наследия во Вьетнаме наряду с объектом Всемирного наследия «Бухта Халонг — архипелаг Катба» (в провинции Куангнинь и городе Хайфон ).

В радостной атмосфере встречи руководители и эксперты стран-членов ЮНЕСКО тепло поздравили вьетнамскую делегацию с включением в список Всемирного культурного наследия реликтового и ландшафтного комплекса Йен Ты - Винь Нгием, Кон Шон, Киеп Бак.

Профессор Николай Ненов (Болгария) - председатель сессии подчеркнул, что памятники и ландшафтный комплекс Йен Ты - Винь Нгием - Кон Сон, Киеп Бак важны не только для Вьетнама, но и для всего человечества.

«Мы поздравляем вас с дальнейшими успехами в развитии этого комплекса памятников и ландшафтов, особенно с учётом того, что мы победили и получили признание. Но нам также необходимо воспользоваться всем этим и сохранить достижения, чтобы добиться ещё больших успехов», — сказал профессор Николай Ненов.

Священный и живописный комплекс Йен Ту - Винь Нгием - Кон Сон, Киеп Бак, в основе которого лежит буддизм Чук Лам, был основан в XIII веке королями династии Чан, в особенности благодаря буддийскому императору Чан Нян Тонгу.

Буддизм Чук Лам создал множество ценностей, внося особый и непреходящий вклад в культурное и духовное наследие человечества. Возникший в священных горах Йенту, буддизм Чук Лам представляет собой философскую систему, воплощающую дух терпимости и альтруизма, присущий буддизму.

Буддизм Чук Лам также является свидетельством гармоничного сочетания буддизма Махаяны с конфуцианской этикой, даосской космологией и традиционными вьетнамскими верованиями.

Идеологические и культурные ценности буддизма Чук Лама в духе примирения, гармонии и мира полностью соответствуют основным целям ЮНЕСКО по сохранению и обогащению общих ценностей человечества: образование, формирование культуры мира; дух автономии, гармоничное сочетание человека и природы, уважение законов природы.

Благодаря храмам, скитам, паломническим путям, каменным стелам, деревянным табличкам и другим бережно сохраняемым реликвиям, разбросанным по большой территории от Йен Ты до Винь Нгиема и Кон Сон - Киеп Бак, наследие в полной мере отражает этапы развития буддизма Чук Лам: от его становления и институционализации до возрождения и постоянного распространения творческих и гуманистических ценностей.

Эти реликтовые места, образовавшиеся много веков назад, постоянно развиваются, играя роль религиозных и духовно-культурных центров, а также мест паломничества миллионов туристов ежегодно.

Комплекс святынь и живописных мест Йен Ты - Винь Нгием, Кон Сон, Киеп Бак, признанный ЮНЕСКО Всемирным культурным наследием согласно критериям (iii) и (vi), является свидетельством уникального сочетания государства, религии и народа в формировании вьетнамской национальной идентичности; наряду с священным ландшафтом, сформированным посредством частого и тесного взаимодействия с природой, и этической системой, основанной на любви к миру, самосовершенствовании, терпимости, доброте и гармонии между человеком и природой.

В частности: Критерий (iii): Гармоничное сочетание государства, религии и общества, развившееся на родине горы Йен Ту, создало уникальную культурную традицию мирового значения, формирующую национальную идентичность, способствующую миру и безопасности во всем регионе.

Критерий (vi): Буддизм Чук Лам является глобально значимым примером того, как религия, произошедшая от множества верований, зародившаяся и развивавшаяся на своей родине Йен Ту, оказала влияние на светское общество, способствуя созданию сильной нации, обеспечению мира и регионального сотрудничества.

Реликтовый и живописный комплекс Йен Ту – Винь Нгием, Кон Сон, Киеп Бак – это особое свидетельство буддизма Чук Лам, уникальной дзен-традиции Вьетнама, основанной в XIII веке правителями династии Чан, членами королевской семьи и мудрыми монахами, в частности, буддийским императором Чан Нян Тонгом, единственным известным монархом в Азии, который добровольно отрекся от престола, чтобы стать монахом, основав дзен-секту, проникнутую философией жизни и вьетнамским характером. Объединяя учение Махаяны с синтезом конфуцианства, даосизма и местных верований, он создает уникальную духовную и философскую идентичность.

Буддизм Чук Лам внес вклад в формирование духовной основы нации Дайвьет, создав импульс для подъема независимой и самостоятельной нации, одновременно продвигая культурный диалог и дух мирной дружбы между народами. На протяжении веков комплекс памятников и ландшафтов Йен Ту - Винь Нгием, Кон Сон, Киеп Бак всегда играл важную роль в практике, передаче, распространении и создании культуры. Дух толерантности и творчества буддизма Чук Лам вдохновлял и приносил гуманистические ценности отечественным и международным сообществам. Разделяя эту точку зрения, посол Индии в ЮНЕСКО Вишал В. Шарма подтвердил, что это очень важный комплекс памятников и ландшафтов для Вьетнама и вьетнамского народа, потому что это место является воплощением Йен Ту, священного ландшафта буддизма Чук Лам.

«Йен Ту напрямую связан с почитаемым королём Чан Нян Тонгом. Именно поэтому он так важен для вьетнамского народа и вьетнамской культуры. Именно поэтому Индия всегда поддерживала Вьетнам и решила внести поправку о признании комплекса памятников. Было поднято много вопросов относительно различных отчётов об оценке воздействия на наследие, но Вьетнам выполнил все условия, и поэтому мы считаем, что признание Центром всемирного наследия вполне оправдано», — сказал посол Вишал В. Шарма.

Реликтовый и живописный комплекс Йен Ту – Винь Нгием, Кон Сон, Киеп Бак напрямую связан с зарождением и распространением творческих и гуманистических ценностей буддизма Чук Лам. Постоянное проведение ритуалов, фестивалей, распространение буддизма и паломничества к святым местам – как во Вьетнаме, так и в международных организациях буддизма Чук Лам – подтверждает устойчивую глобальную актуальность философии жизни, жизненных ценностей, духа социальной общности, жизни в гармонии с природой, любви к миру и состраданию.

В состав комплекса входят 12 кластеров, святилищ, комплексов и живописных мест Йен Ту - Винь Нгием, Кон Сон, Киеп Бак, которые в полной мере демонстрируют традицию буддизма Чук Лам, начиная с ее зарождения в священной горной местности горы Йен Ту, о чем свидетельствуют древние храмы, святилища, башни, археологические реликвии, до реликвий пагоды Винь Нгием и святилища Кон Сон - Киеп Бак, а также систематизация философий, выраженных через стелы, связанные с ними реликвии и ритуальные практики.

Эти реликвии дают полное представление об истории, духе и географии дзен-буддизма Чук Лам, демонстрируя процесс формирования, развития и устойчивой взаимосвязи материальных и нематериальных культурных ценностей и документального наследия в историко-культурных пространствах.

Комплекс реликвий и ландшафтов Йен Ту - Винь Нгием, Кон Сон, Киеп Бак включает в себя систему реликвий, относящихся к особым национальным реликвиям, которые были классифицированы премьер-министром как национальные и особые национальные реликвии, в том числе: комплекс реликвий и ландшафтов Йен Ту, место реликвий династии Чан в Донг Чиеу, пагода Винь Нгием, пагода Бо Да, место реликвий Кон Сон - Киеп Бак, исторические и живописные реликвии Ан Фу - Кинь Чу - Нхам Дуонг; Реликвии, классифицированные Министерством культуры, спорта и туризма (пагода Тхань Май...), а также реликвии, древности, национальные сокровища, нематериальное культурное наследие, традиционные фестивали в этом районе... наряду с ландшафтом с системой гор и лесов и культурным пространством Йен Ты - Винь Нгием - Кон Сон, Киеп Бак будут сохраняться, защищаться в долгосрочной перспективе, устойчиво и пропагандировать их ценности в соответствии с положениями Закона о культурном наследии и Конвенции ЮНЕСКО 1972 года об охране всемирного культурного и природного наследия.

Особенно тронутая, когда комплекс реликвий Йен Ту - Винь Нгием, Кон Шон, Киеп Бак был признан ЮНЕСКО объектом Всемирного наследия, г-жа Нгуен Тхи Хань - заместитель председателя Народного комитета провинции Куангнинь, заместитель Руководящего комитета - глава Исполнительного комитета по строительству комплекса Йен Ту - Винь Нгием, Кон Шон, Киеп Бак сказала: «Комплекс был тщательно и методично построен провинцией Куангнинь с высоким качеством. После многих лет усилий наследие получило официальное международное признание. Провинция Куангнинь продолжит строить и реализовывать проект по сохранению, реставрации и популяризации ценности наследия, чтобы обеспечить устойчивость и широкое распространение благородной ценности Всемирного наследия».

Реликтовый и живописный комплекс Йен Ту - Винь Нгием, Кон Сон, Киеп Бак напрямую связан с зарождением и распространением творческих и гуманистических ценностей буддизма Чук Лам.

Момент включения в список – большая гордость не только для властей и жителей трёх населённых пунктов: Куангнинь, Бакнинь и Хайфон, но и для всего народа страны. Комплекс памятников и живописных мест Йенты – Виньнгием – Коншон, Киепбак – это первый комплекс объектов Всемирного наследия и одновременно второй межпровинциальный объект среди девяти объектов Всемирного наследия Вьетнама, признанных ЮНЕСКО.

В своих ответных речах постоянный заместитель министра иностранных дел Нгуен Минь Ву и заместитель министра культуры, спорта и туризма, доктор архитектор Хоанг Дао Кыонг подчеркнули: для достижения этого успеха на протяжении многих лет система реликвий и нематериального культурного наследия населенных пунктов находится под особым вниманием со стороны Министерства культуры, спорта и туризма, Министерства иностранных дел и провинций посредством реализации множества проектов по сохранению и реставрации реликвийных произведений; проведения исследований, выявления ценностей для подготовки досье на номинацию и регистрацию на национальном и международном уровнях; содействия защите выдающейся мировой ценности объекта наследия, создания устойчивых средств к существованию, улучшения культурной и духовной жизни местного сообщества и людей.

В то же время мы рады сообщить участникам сессии, что Вьетнам продолжит осуществлять деятельность по защите и популяризации ценностей Всемирного наследия на устойчивой основе, реализуя модель надлежащего управления Всемирным наследием во Вьетнаме.

Этот дух был продемонстрирован тем фактом, что 23 ноября 2024 года Национальное собрание Социалистической Республики Вьетнам приняло Закон о культурном наследии 2024 года, а также документы, регулирующие его реализацию (включая интернализацию перспектив устойчивого развития ЮНЕСКО в духе Конвенции об охране всемирного наследия, предоставление положений об оценке воздействия на наследие в контексте всемирного наследия, разработку Плана управления всемирным наследием; увязку сохранения памятников с защитой нематериального культурного наследия на объектах всемирного наследия с целью лучшего обслуживания местных сообществ...).

Успех комплекса памятников и ландшафтов Йен Ты - Винь Нгием - Кон Сон - Киеп Бак, включенного в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, является результатом постоянных усилий, широкого консенсуса и тесной и эффективной координации между всеми уровнями, секторами, местными органами власти, отечественными и международными организациями.

В частности, выдающимися достижениями являются огромные усилия и решимость населенных пунктов Куангнинь, Хайфон, Бакнинь, особенно ведущая роль Народного комитета провинции Куангнинь на протяжении всего процесса исследования и подготовки досье по наследию (с 2013 года и до сегодняшнего успеха); результат активной координации между тремя населенными пунктами и центральными ведомствами, такими как: Министерство культуры, спорта и туризма, Министерство иностранных дел, Национальный совет по культурному наследию, а также глубокое профессиональное участие отечественных и зарубежных ученых и экспертов, Комитет всемирного наследия Вьетнама, Вьетнамская буддийская сангха и практическая поддержка средств массовой информации и бизнеса.

Успеху досье наследия способствовала важная роль Национальной комиссии Вьетнама по делам ЮНЕСКО, Постоянного представительства Вьетнама при ЮНЕСКО в Париже (Франция) в координации информации, оперативном подключении и сотрудничестве со специализированными учреждениями ЮНЕСКО, ИКОМОС, МСОП, Комитетом всемирного наследия, экспертами, а также в получении поддержки и консенсуса со стороны 21 страны-члена Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.

В этом успехе значительную роль сыграло также Представительство ЮНЕСКО во Вьетнаме, а также активная профессиональная поддержка международных экспертов и ИКОМОС, особенно в процессе завершения досье, разъяснения и внедрения рекомендаций.

В частности, этот важный успех является свидетельством внимания и пристального руководства со стороны партийных и государственных лидеров, особенно Генерального секретаря То Лама, премьер-министра Фам Минь Чиня, заместителей премьер-министра, министра иностранных дел, министра культуры, спорта и туризма, председателя Вьетнамской национальной комиссии по делам ЮНЕСКО, заместителей министра и специализированных подразделений Министерства культуры, спорта и туризма, на протяжении всего процесса подготовки, мобилизации и успешной защиты этого значимого и ценного досье, чтобы выдающиеся мировые ценности стали общим культурным наследием человечества.

По данным ВОВ

Источник: https://baocaobang.vn/quan-the-di-tich-va-danh-thang-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-la-di-san-van-hoa-the-gioi-3178561.html