Презентация книги «Административная география и обычаи вьетнамского народа»

«Административная география и обычаи вьетнамцев» представляет собой классическое научное исследование Нгуен Ван Хуена.

Открытие новых направлений исследований административной географии во Вьетнаме

Нгуен Ван Хуен (1905-1975) был одним из ведущих ученых Вьетнама в XX веке. Он считается первым вьетнамцем, который подошел к исследованию административной географии с научной и современной точки зрения и оставил значительный след.

Он унаследовал традицию записи географических сведений и географии, существовавшую во Вьетнаме на протяжении многих веков, объединив новые знания и методы исследования от французских ученых.

В книге «Административная география и обычаи вьетнамцев», помимо единицы деревня/коммуна, которая была подробно исследована и описана самим автором в предыдущих работах, на этот раз он хочет рассмотреть административную географию на более высоком уровне через две единицы: провинцию и кантон.

Это также две отдельные административные единицы, отличающиеся от многих характеристик традиционного Вьетнама. Он наглядно показывает стратификацию и управление центральной феодальной властью и в то же время наглядно раскрывает жизнь людей в регионе Северной Дельты.

Обложка книги «Административная география и обычаи вьетнамцев» (Фото: Нха Нам).

В отличие от французских ученых, Нгуен Ван Хуен имел статус и условия местного интеллектуала. Это позволило ему увидеть все единство и сложность, сотрудничество и борьбу, а также борьбу между деревнями/коммунами в коммуне вокруг циновки посреди общественного дома или пруда, намывной земли, которая могла принести много пользы.

Читатели могут найти очень интересные комментарии Нгуена Ван Хуена, обладавшего острым и остроумным взглядом на жизнь сельских жителей.

«На самом деле, чтобы жить в северной сельской местности, нужно обладать огромным терпением: доказательством тому служит тот факт, что только после двух по-настоящему смертоносных бомбардировок жители Ханоя на днях решили покинуть город и вернуться в свои «деревни».

Помимо своих глубоких знаний и интуиции, он также умело использовал методы и приемы социально-экономической и административной географии, такие как полевые работы, картографирование, анализ данных, табулирование, построение диаграмм и т. д.

Результаты его исследований в области административной географии вышли далеко за рамки предыдущих географических записей и заложили основу научных знаний о традиционном Вьетнаме.

Административно-географические исследования – основа понимания обычаев и практик

Для Нгуена Ван Хуена изучение административной географии стало той основой, которая позволила ему глубже, глубже и шире понять обычаи и практики жизни людей в регионе Северной Дельты.

Исследуя земельные споры и переговоры административных единиц деревень и общин, автор указал на «аннамитский менталитет» (по словам Поля Жирана): «Однако этот судебный процесс не последний в духе судебных разбирательств наших очень храбрых фермеров».

Используя географические и административные характеристики деревень, Нгуен Ван Хуен помогает читателям лучше понять глубину знакомых пословиц. Некоторые пословицы ясно отражают этот дух, например: «Кусок мяса посреди деревни стоит корзины мяса в углу кухни» или «Кусок деревенского мяса стоит корзины покупного мяса».

Изучая административную географию с точки зрения децентрализации и управления географическими единицами государства, автор также делает много интересных выводов.

Он обнаружил, что в переписях населения с 1936 по 1942 год наблюдалось много расхождений в числе рождений/смертей девочек, а также в числе женщин в деревне или кантоне.

К сожалению, эти цифры не могут быть точными просто из-за менталитета «мужчины презирают женщин», который был присущ вьетнамским сельским жителям на протяжении поколений.

В Нха Наме опубликовано 4 книги автора Нгуен Ван Хуен (Фото: Нха Нам).

Новое исследование опубликовано впервые

В этом издании книги «Административная география и обычаи вьетнамского народа» впервые опубликованы две работы: «Исследование вьетнамских обычаев» и «Исследование вьетнамской коммуны: коммуна Дуонгльеу».

В связи со сложной обстановкой 1944-1945 годов эти произведения не имели возможности быть напечатанными в виде книг, а существовали лишь в виде авторской рукописи.

Работа «Исследование вьетнамских обычаев» возникла на основе речи Нгуен Ван Хуена от 18 июля 1943 года. Работа «Исследование вьетнамской коммуны: коммуна Дуонгльеу» представляет собой рукописную работу, выполненную в 1944 году, в настоящее время хранящуюся в семье автора.

Обе работы представляют собой глубокие и ценные исследования Нгуена Ван Хуена по административной географии, а также вьетнамским обычаям и практикам.

Изюминкой обеих работ является то, что автор исследует и обследует административную единицу, которая, по его мнению, имеет много типичных черт вьетнамской сельской местности: коммуну Дуонгльеу.

Если первая работа рисует общую картину вьетнамских обычаев на основе конкретного случая, то вторая работа дает очень подробный и скрупулезный анализ коммуны Зыонгльеу с точки зрения проживания и населения.

Также в этих двух работах читатели могут увидеть особенно серьезный и научный метод работы Нгуена Ван Хуена посредством экскурсий и перерисовки карт коммун/деревень/коммун, а также создания таблиц данных для сравнения.

Что касается общей карты Зыонгльеу, то, хотя это всего лишь незаконченная карта, нарисованная от руки, автор создал более 20 различных карт, как общего, так и детального уровня, в самых разных диапазонах и областях.

Фуонг Хоа (по данным dantri.com.vn)

Источник: https://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/106404/Ra-mat-sach-