Презентация книги и обмен опытом с переводчиком знаменитой серии «Тьен Луан»

« Дзенский трактат» , состоящий из трех томов: верхнего, среднего и нижнего, опубликованный в 1971 году, является классическим трудом по дзен, демонстрирующим пересечение восточной и западной философской мысли. Мастер дзэн Дайсэц Тейтаро Судзуки подробно обобщил и резюмировал школы дзэн и известных мастеров дзэн. Недавно опубликованная работа «Тьен Луан» привлекательна своим новым синтезом содержания, подчеркивающим и освещающим многообразие методов и философий в искусстве медитации.

Ra mắt sách và giao lưu với dịch giả bộ 'Thiền Luận' nổi tiếng - Ảnh 1.

По словам достопочтенного Тич Хюэ Дао, редактора книги: «Переводчик Дуонг Нгок Дунг, движимый духом исследования и критики, очень тщательно перевел, серьезно и тщательно проверил и сравнил, и в то же время представил в современном, доступном и легком для чтения стиле. Тем самым, помогая читателям получить возможность глубже исследовать вопросы, связанные с медитацией, чтобы иметь мирную и счастливую жизнь здесь и сейчас».

Известно, что мастер дзэн Дайсэц Тэйтаро Судзуки — известный ученый, внесший большой вклад в распространение дзэн-буддизма на Западе и во всем мире . Родившись в семье самураев (Япония), он опубликовал множество работ по дзэн и буддизму. В 1911 году он женился на миссис Беатрис Лейн — американке. Эта жена всецело поддерживала его в переводах и устных переводах. Судзуки наиболее известен своим «Трактатом о дзен» , который внес наибольший вклад в возрождение дзен-буддизма как в практике, так и в науке.

Переводчик, доктор Дуонг Нгок Дунг добавил: «В этой серии книг о Дзен я хочу предоставить «критический» перевод мыслей Судзуки, как бы говоря от имени моих мыслей о Дзен за последние 50 лет. Критика не призвана принизить ценность серии книг, а смело указать на серьезные ошибки, чтобы помочь сделать работу более совершенной, способствуя развитию мудрости».

«Медитация будет играть чрезвычайно важную роль в будущем, когда люди будут жить с искусственным интеллектом и роботами. Несмотря на то, что они могут заменить почти всю нашу работу, они все равно не могут медитировать за людей», — утверждает переводчик Дуонг Нгок Дунг.

Дискуссионная сессия на тему «Медитация — поиск баланса в жизни» с переводчиком, доктором Дуонг Нгок Зунгом и ведущим, мастером Нгуен Тхи Бич Нгок, привносит много знаний о медитации в различных аспектах и открывает больше знаний о медитации во всем мире.

Ссылка на источник

Комментарий (0)