Бестселлер вьетнамского автора

Недавно изданные книги распроданы

Переводы Нгуена До Мука, ​​известного переводчика многих китайских рассказов, были напечатаны в очень больших количествах. Например, «Моя жена» Ту Трам А в переводе г-на Мука (Тан Дан, 1927) — каждая книга была напечатана тиражом 4000 экземпляров. По словам Ву Нгок Фана, в 1920-х годах «тираж книги в две тысячи экземпляров был слишком большим». Книга «Резидентские силы и проблема миграции на юг» была написана и напечатана Дао Чинь Нхатом в 1924 году. «Типография Nghiem Ham [на самом деле типография Thuy Ky] очень волновалась, печатая книгу Дао Чинь Нхата. Поскольку книга была не о литературе или рассказах; как и эта книга, она не была доступна в то время, и та книга продавалась за 1 донг (литературные книги обычно продавались всего за 3 или 4 цента) [...] типография боялась, что у него не будет денег, чтобы заплатить. Потому что книга с политическими и экономическими тезисами, кто ее купит? Но после того, как книга была напечатана и передана автору, вовремя, автор заплатил весь гонорар за печать. Буржуазные жители увидели, что книга очень опасна для них, поэтому им пришлось скупить ее всю, чтобы уничтожить», согласно мемуарам Нгуен Конг Хоана «Вспоминая то, что вы пишете».

«Гостевая власть и проблема миграции в Кохинхину», опубликовано в 1924 году Дао Чинь Нятом

Книга «Вьетнамские поэты» Хоай Тханя и Хоай Чана также является одной из самых продаваемых книг и быстро распродается после публикации. После публикации в Ханое книга распространилась по всему Югу. «Книжный магазин Nguyen Khanh Dam в Сайгоне опубликовал «книгу Vietnamese Poet, которая была переиздана всего через несколько дней после продажи», — рассказала писательница Монг Тует о феномене Vietnamese Poet. Это книга, которая создала новый бриз среди многих читателей, когда была опубликована. Хотя цена книги выше, чем обычно, она все еще востребована и передается из рук в руки для чтения. «Я понимаю, почему, когда рис и корица продавались по высокой цене, Vietnamese Poet привлекала читателей [...] Я помню, в средней школе Кантхо ученики купили всего около десяти экземпляров и передавали их по кругу для чтения. «Читайте и копируйте», — написал Сон Нам в своих мемуарах «От У Мина до Кантхо».

Есть произведения, которые благодаря своей сенсационности и интересу читателей имеют хорошие тиражи. Книга Мань Ту «История одного героя Аннама, широко известного как Три героя, свирепого разбойника с печально известной репутацией во всем южном регионе Као Ман [Камбоджа]» была опубликована тиражом в 5000 экземпляров издательством Xua Nay в 1925 году. Она продавалась по 3 цента за 40 страниц с информацией «с очень красивыми картинками», представленной на первой обложке; «Дело Сон Выонга» — автобиографические мемуары писателя Сон Выонга о его воровской карьере, изданные тиражом 2000 экземпляров в 1938 году.

В 1925 году судебный процесс над Фан Бой Чау вызвал широкий резонанс в общественном мнении во всех трех регионах. «Суд над г-ном Фанем был перепечатан в книгу, и сколько бы экземпляров ни было напечатано, они были распроданы. Его книги переводились и очень хорошо продавались», — вспоминал в то время Нгуен Конг Хоан. Речь Фан Бой Чау 17 марта 1926 года, типография Сюа Най впервые напечатала 3000 экземпляров в 1926 году; Национальная прокламация, изданная библиотекой Тан Дан, тираж 10 000 экземпляров, 1926 г.; «Фан Бой Чау сегодня» Тунг Лам Ле Куонг Фунга, опубликовано издательством Xua Nay в 1926 году тиражом 2000 экземпляров...

Книга «Кеп Ту Бен», напечатанная в 1935 году.

Актер Кеп Ту Бен едет в Хюэ

В своих мемуарах «Помни, что ты пишешь» Нгуен Конг Хоан вспоминает, как в 1935 году, когда он посетил Хюэ, Хоай Тхань отвел его в книжный магазин Huong Giang в Хай Чиеу. По этому случаю была опубликована его книга «Кеп Ту Бен». В то время Нгуен Конг Хоан уже прославился в своей литературной карьере, и его работы были хорошо приняты читателями на протяжении трех периодов. Хай Чиеу, получивший новую книгу «Кеп Ту Бен» с Севера, организовал для читателей сессию автограф-сессии. На вывеске книжного магазина было написано, что время автограф-сессии автора — с 15:00 до 17:00. Поскольку многие читатели пришли за автографами, автограф-сессия продолжалась до 19:00.

Воспоминания о церемонии подписания книги «Кеп Ту Бен» сохранились не только у автора этой работы, Нгуен Суан Сань также запечатлел воспоминания о том времени в своих мемуарах «Любимые лица». Поэт группы «Сюань Тху Нха Тап» до сих пор помнит тот день автограф-сессии, который был в четверг. «В книжном магазине Huong Giang все еще многолюдно: люди выстраиваются в очередь, чтобы купить книги и попросить автограф у писателя Нгуена Конга Хоана [...] Работы Кеп Ту Бена выстроены на двух стеклянных полках спереди. Светло-коричневая обложка неброская, но теплая».

Речь Фан Бой Чау от 17 марта 1926 года была напечатана в 1926 году тиражом 3000 экземпляров.

Хуэй Кан и Нгуен Суан Сань вместе купили экземпляр «Кеп Ту Бен» и выстроились в очередь. В это время автор с короткой стрижкой расписывался за читателей, закончил расписываться за кого-то, затем повернулся, чтобы посмотреть на человека, доставившего книгу для автограф-сессии. «Писатель, казалось, улыбнулся Хую Кану, потому что именно Хый Кан держал книгу «Кеп Ту Бен» и просил у него автограф». Попросив автограф у своего любимого автора, двое учеников Национальной школы Хюэ «сели на паром обратно, счастливые от того, что, будучи такими маленькими детьми, как мы, смогли встретиться с великим писателем Нгуен Конг Хоаном». После подписания книги книжный магазин «Хыонгзянг» также провел опрос мнений читателей о любимом писателе. В результате читатели проголосовали за Нгуен Конг Хоана как за писателя. Впечатление от встречи с Нгуен Конг Хоаном, когда он попросил Кеп Ту Бена подписать его книгу, впоследствии породило у Хюй Кана литературную мечту, о которой поэт Транг Джанг позже вспоминал, что автограф-сессия состоялась в июле 1935 года.

(продолжение следует)

Ссылка на источник: https://thanhnien.vn/sach-xua-mot-thuo-sach-best-seller-cua-tac-gia-viet-185230428003309321.htm