После Тет, Нгеан, на розничном рынке затишье

Было 9 утра, но г-жа Дуонг Ханг, которая продает обувь на рынке на железнодорожной станции Винь, только что открыла свой киоск. «Я беспокоилась дома, но покупателей не было. Бывали дни, когда покупатели приходили в 4 часа дня, а были дни, когда я открывала его и сидела там, не продавая ни одной пары», — сказала г-жа Ханг. Поэтому сегодня она открыла свой киоск только «на случай, если кто-то купит», и не стала паковать свои товары снаружи.

Не только обувные киоски, хотя приближается Международный женский день, киоски, продающие косметику, аксессуары, сумки и подарки, также довольно пустынны, и мимо них проходит мало людей. Согласно наблюдениям, в настоящее время на рынке на железнодорожной станции Винь только около 60% киосков открыты для бизнеса, остальные закрыты или открываются в один день, а не в другой, или некоторые владельцы киосков ждут, чтобы ликвидировать и перепродать свои киоски.

В 10 утра 5 марта рынок Винь был еще очень пустынным. Фото: TP

На рынке Винь атмосфера купли-продажи также очень тихая. Если на 2-м этаже главного зала - месте, где продают готовую одежду, довольно оживленно, когда меняется погода, мелкие торговцы завозят летние товары, чтобы продать их оптом оптовикам.

Г-жа Ле Дунг, владелица киоска, специализирующегося на мужской одежде, сказала: «Мы только что импортировали летние товары, сортируем и готовим товары для оптовиков на районных рынках. По сравнению с прошлым годом объем импортных товаров резко сократился, поскольку районные рынки также работают вяло, поэтому они также ограничивают количество принимаемых товаров, забирая только то, что могут продать, не решаясь запастись слишком большим количеством. Мы в основном продаем оптом, так как мало кто из розничных покупателей подходит к прилавку, чтобы купить».

По словам г-жи Фыонг Хиен, которая десятилетиями продает бытовую технику на первом этаже главного зала рынка Винь, после Тэта не было года, когда бизнес был бы таким вялым, как в этом году. Хотя она пыталась оставаться на рынке с 7 утра до 5:30 вечера, лишь несколько человек заходили, чтобы попросить купить.

Летняя одежда продается в изобилии, но покупателей все еще мало. Фото: TP

«Обычно бизнес идет медленно, а после Тэта он становится еще медленнее. Все, что нам нужно было купить, мы уже купили до Тэта, так что теперь в этом нет необходимости», — вздохнула г-жа Хиен.

После пикового сезона Тет предложение товаров снова в изобилии, цены значительно снизились, однако покупательная способность на традиционных рынках и в супермаркетах резко падает. Не только одежда, обувь, аксессуары, но и зеленые овощи и свежие продукты по-прежнему трудно потреблять.

Причина в том, что многие семьи сделали много покупок к Тет, поэтому в морозилке еще остались продукты, поэтому покупательная способность продуктов питания также снизилась. В частности, в настоящее время ужесточается контроль концентрации алкоголя, поэтому количество клиентов в ресторанах также значительно сократилось, поэтому мясные и овощные лавки, снабжающие рестораны, также сократили свое потребление.

Продовольственные лавки на рынке на железнодорожной станции Винь также пусты. Фото: TP

Г-н Нгуен Хыу Дак, глава правления рынка Винь, сказал: «После пандемии COVID-19 около 15% киосков прекратили работу. Во время Тэта бизнес показал признаки улучшения и восстановления. Однако после Тэта потребление на рынке резко сократилось. Трудности связаны с общей текущей ситуацией, а не только с рынком Винь».

Несмотря на трудности и застой, по словам г-на Дака, давние торговцы не покинут рынок. После Тэта 90% людей открыли прилавки, вернулись к работе и попытались остаться. Мы также стараемся построить чистый, красивый и безопасный рынок с публичными ценами на товары, дружелюбными и веселыми торговцами, «радующими приходящих и уходящих клиентов», чтобы привлекать клиентов на рынок», — добавил г-н Дак.

Многие киоски закрылись из-за плохого бизнеса. Фото: TP

В супермаркетах, торговых центрах и крупных розничных сетях покупательная способность также снизилась по сравнению со многими другими временами года. Г-н Тран Ан Кханг, представитель крупного супермаркета в городе Винь, сказал: «С 15 февраля по настоящее время покупательная способность в супермаркетах снизилась примерно на 10% по сравнению со многими другими временами года. Это также «самый низкий» сезон на розничном рынке, потому что перед Тэтом люди покупают большое количество товаров, которые они не израсходовали. Более того, потребители также будут больше балансировать и рассчитывать свои расходы, потому что перед Тэтом они «щедро» потратили большую сумму денег на покупки».

Супермаркеты также находятся в "низком" сезоне покупок. Фото: TP

Как обычно, покупательная способность резко возрастает во время Тет, но после окончания самого большого праздника года рынок обычно мрачен примерно в течение 1-2 месяцев из-за снижения потребительского спроса. Снижение покупательной способности приводит к тому, что деловая активность оказывается в сложной ситуации. Поэтому все мелкие торговцы надеются, что в ближайшее время покупательная способность увеличится, рынок скоро стабилизируется, и дела будут более благоприятными.

Источник