Это типичный небольшой продукт Thanh Le, известной на Юге компании по производству высококачественных изделий ручной работы, которая существовала более 30 лет до 1975 года. Это самая успешная компания в сфере производства и торговли товарами для оформления интерьера, продававшимися на двух самых роскошных улицах Сайгона того времени: Ту До (ныне Донг Кхой) и Хан Туен. Имя компании вышло за пределы разделенного Вьетнама. По данным выпуска журнала Enterprise Management Monthly за октябрь 1972 года, издававшегося в Сайгоне, к тому времени компания Thanh Le достигла следующих достижений: Золотая медаль на Мюнхенской международной ярмарке 1964 года; Серебряная медаль, присужденная Министерством экономики (Южный Вьетнам) в 1968 году; Почетный диплом на Парижской ярмарке 1969 года; Медаль и Почетный диплом на Парижской ярмарке 1970 года; Золотая медаль на Сайгонской сельскохозяйственной, промышленной и торговой ярмарке 1970 года. 
Образец лаковой росписи, рисунок художника Тхай Ван Нгона. 
Реклама в газете компаний Thanh and Le, принадлежащих г-ну Труонг Ван Тханю и г-ну Нгуен Тхань Ле, до их разделения на две компании. 
Портрет г-на Нгуена Тхань Ле 
Художник Нгуен Ван Туен. Фото: Дюк Три 
Популярный образец лакированных изделий Thanh Le Кроме того, изделия Thanh Le принимали участие в выставках лакированных изделий во Франции (1952), Таиланде (1954), Филиппинах (1956) и США (1959). До сих пор вьетнамцы, живущие за рубежом, особенно из Франции, а также любители искусства в стране стремятся приобрести продукцию Thanh Le. Они выставляют его в своих домах, как будто пытаясь воссоздать мирную и процветающую атмосферу бывшего города Сайгона. Представители среднего класса и выше в Сайгоне и столицах провинций могли покупать лаковые картины Тхань Ле, постаменты для слонов, керамические вазы Тхань Ле или шерстяные ковры Тхань Ле и считали, что этого достаточно, чтобы создать роскошный облик для своей виллы или таунхауса. Однако, говоря конкретно о лаковых картинах, которые являются основной продукцией Тхань Ле, необходимо различать два их типа. Один тип широко продается в выставочных залах под логотипом Thanh Le, а другой тип представляет собой высококачественную живопись, изготавливаемую по заказам отечественных и зарубежных клиентов. По словам художника Фам Кунга (который когда-то помогал художнику Дуй Лиему, главному художнику, разрабатывавшему картины для компании Thanh Le), высококачественные картины можно узнать по логотипу, нарисованному на обратной стороне картины с изображением дракона, под которым находится горизонтально расположенное слово Thanh Le, покрытое 4-каратным золотом. Вышеуказанные награды относятся к этой элитной категории картин. Однажды днем в конце 2008 года нам посчастливилось снова встретиться со старым художником Нгуеном Ван Туеном, которого в Биньзыонге , родном городе компании Thanh Le, часто называли Дядей Ба Туеном. Родившийся в 1924 году, он, вероятно, редкий художник, который работал у Тхань Ле дольше всех (с 1943 по 1975 год) и до сих пор жив. Художниками, работавшими в компании, были г-н Хай Су, Чау Ван Три, Ба Ай, Бай Дэй, Нам Чау (скульптура), Нгуен Тан Там, Нгуен Ван Там, Тай Ван Нгон, Дуй Лием, Тран Ван Нам, Тран Ван Сау (лаковая живопись), Нго Ту Сам (роспись по шелку), Ван Тоат, Лыонг Динь Тань (роспись столов и стульев), ремесленники Бай Зяп, Сау Миен, Хай Лонг (инкрустация перламутром), Сау Са (роспись по керамике)... большинство из них уже ушли из жизни. 
Изделия ручной работы Тхань Ле. 
Лакированные изделия Тхань Ле в календаре «Вьетнамские технологии» 1962 года. 
Изделия ручной работы Тхань Ле. 
Изделия ручной работы Тхань Ле. По словам г-на Ба Туена, предшественником Thanh Le была мастерская «Thanh & Le», основанная г-ном Труонг Ван Тханем и г-ном Нгуен Тхань Ле в 1940 году. В начале 60-х годов г-н Нгуен Тхань Ле отделился и основал мастерскую Thanh Le. С этого момента начался производственный и деловой процесс, который позволил компании завоевать себе неизгладимое имя. Дядя Туен помнит, что художник Тхань Ле родился в 1919 году в Лонгсюене, специализировался на лакировке и резьбе, окончил Школу изящных искусств Ту Зау Мот около 1940 года (некоторые документы указывают на 1938 год), на два класса раньше дяди Туена. На момент разделения в лаковой мастерской Тхань Ле, расположенной в Биньзыонге, работало 12 художников, 2 модельера, 20 плотников, 60 специалистов по лакировке, 4 гравера и 1 мастер по инкрустации перламутром. Фабрика Thanh Le строится в больших масштабах в Биньзыонге. Рядом с мастерской находится прекрасно оформленный выставочный зал. Здесь представлены разнообразные товары, от больших экранов с богатыми сюжетами на исторические темы, такие как победа Хай Ба Чунга над армией ханьцев, битва при Донг Да, Бать Данг Зян, истории Ким Ван Кьеу, Люк Ван Тиена, прекрасные вьетнамские пейзажи, такие как река Хыонг и гора Нгу, пагода Тхиен Му, башни Чам, сцены сельской жизни и изображения фермеров, изображения цветов, птиц и т. д. Кроме того, есть и другие товары, такие как высокохудожественные лакированные предметы домашнего обихода, такие как вазы, столы, стулья, шкафы и другие декоративные элементы. 
Продукция и персонал магазина Thanh Le. 
Лаковая ширма Тхань Ле, напечатанная в книге «Вьетнам, где встречаются Восток и Запад». Автор: Опубликовано Van Minh-Edizione Quattro Venti, Рим, 1962 г. 
В лаковой мастерской Тхань Ле. Человек под стрелкой — художник Дуй Лием, известный дизайнер компании. Фото: Семья художника Дуй Лиема. 
В начале 1960-х годов принц Камбоджи Сианук посетил компанию Thanh Le и наблюдал, как художник Ба Туен рисует лаковые картины. В левом углу — художник Луу Динь Кхай, директор Школы изящных искусств Джиа Динь. 
Логотип компании. В 1962 году Тхань Ле открыл фабрику по производству шерстяных ковров и объединил предприятия в фабрику по производству лакированных изделий, гончарных изделий и шерстяных ковров. На фабрике изначально работало несколько десятков человек, а затем число рабочих достигло 500 человек. Г-н Туен сказал, что с тех пор Тхань Ле организовал бизнес и маркетинг очень систематически. Г-н Тхань Ле хорош в организации, обладает профессиональным талантом и знает, как привлечь множество талантливых людей из таких мест, как Школа изящных искусств Джиа Динь, Школа изящных искусств Бьен Хоа и Школа изящных искусств Бинь Дуонг. Многие из его художников талантливы и завоевали престижные награды в области живописи. Мастерская Тхань Ле создала множество прекрасных моделей, имеющих большую художественную ценность. Многие дизайны используются в работе только один раз, поэтому они имеют высокую художественную ценность и являются уникальными изделиями. Согласно документам, г-н Тхань Ле ненавидел стереотипные дизайны и всегда требовал от художников не копировать существующие проекты, а непрерывно творить до тех пор, пока они не достигнут художественной ценности, прежде чем запускать их в производство. Взамен он получал высокую зарплату и систему бонусов, благодаря которым художники обеспечивали ему безбедную жизнь на его зарплату. Художник Ба Туен в одиночку за более чем тридцать лет работы смог безбедно содержать семерых родственников, включая своих родителей, жену и четверых детей, которые учились. Г-н Тхань Ле часто выезжает за границу для исследования и сбора дизайнов, чтобы удовлетворить вкусы клиентов, особенно европейских. В процессе разработки он сосредоточился на создании высокохудожественных произведений, сочетающих в себе искусство скульптуры, декора, живописи и скульптуры. Цвет изделия фокусируется на эстетической ценности, элегантности и красоте, многие изделия ручной работы достигают высокой художественной ценности. 
ЦЕРЕМОНИЯ – Распущенные волосы. Лак. 95x56см. Коллекция Фам Хоанг Вьет 
Тхань Ле - На реке Меконг. Около 1950 года. Лак. 61x126см. Коллекция Нго Ким Хоя 
ТРУОНГ ВАН ТХАН – Пагода Тэй. Около 1950 года. Лак. 50x80см. Частная коллекция, Ханой Благодаря участию во многих международных выставках и постоянному получению наград его продукция заслужила хорошую репутацию. Однако он не гонится за прибылью, а всегда делает упор на качество. В основных лакированных изделиях он использует лучшие материалы, такие как импортная фанера En Kounmé, тик (Gia Ti) или Red Go, а также деревянные панели Boi Loi. В лакировании основным ингредиентом является лак Нам Ванг, который имеет свой собственный красивый блеск и цвет. Если заказываются товары, представленные на международных ярмарках, он не спешит с их доставкой, а ждет шесть месяцев после того, как они покинут фабрику, прежде чем доставить их, проверив качество картины или изделия, чтобы убедиться, что они не деформировались под воздействием погоды в чужой стране. В целом, он не заботится о выпуске продукции, а заботится только о качестве, не назначает продукты для достижения высокой производительности, а заботится только о том, достаточно ли красив продукт или нет. Возможно, именно поэтому продукты здесь всегда дороже, чем в других заведениях, но все равно пользуются популярностью. Также, согласно статье в журнале Enterprise Management Monthly, не считая внутренних доходов, к 1972 году Тхань Ле ежегодно экспортировал товары с оборотом в 100 000 долларов США, что было значительной цифрой по тем временам (цена золотого таэля в то время составляла 200 долларов США); продукция в основном экспортировалась во Францию и Западную Германию. В то время продукция компании все еще была дороже аналогичной продукции из Японии или Тайваня из-за своего высокого качества, полностью ручной работы и использования лучших зарубежных материалов. Экспортный потенциал был очень хорош, но г-ну Тхань Ле пришлось отказаться от многих заказов, поскольку самой важной проблемой была нехватка рабочих из-за призыва на военную службу в то время. Однако он поставил перед собой цель открыть рынок для США, построив завод в промышленном парке Бьенхоа с 2000 сотрудников. Этот план был заморожен после Тет Мау Тан и не удался, поскольку Тхань Ле прекратил свою деятельность в 1975 году. Во всех самых роскошных зданиях Сайгона до 1975 года были работы Тхань Ле, например, в столовой дворца Джиа Лонг с лаковыми росписями, в отеле Caravelle также были картины Тхань Ле. По воспоминаниям дяди Ба Туена, в 1966 году на открытии Дворца Независимости, помимо двух картин художника Тхай Ван Нгона, жителя Тхань Ле, там также находился 40-метровый шерстяной ковер из мастерской Тхань Ле, для переноски которого потребовалось более 40 человек. Когда его доставили, для его перевозки понадобился длинный прицеп. В знаменитом отеле Majestic также установлена резная раздвижная дверь под названием «Старая свадьба». Кроме того, многим иностранным гостям Сайгона была предоставлена возможность посетить мастерскую Тхань Ле. Дядя Ба Туен до сих пор хранит фотографию принца Сианука (Камбоджа), посещающего фабрику и размещающего заказы в 60-х годах, как память о своей трудовой жизни. По словам художника Фам Кунга, который в прошлом работал модельером в компании Thanh Le, в начале 1960-х годов Япония заказала три тысячи лаковых картин разных размеров о Фан Бой Чау, инициаторе движения Донг Ду в начале XX века. Завершив ряд картин, художник Фам Кунг нашел фотографию Фана, опирающегося на трость, в период «Старика Бен Нгу» в конце его жизни в Хюэ. Была сделана пробная покраска, и когда японская сторона ее увидела, они решили изменить старый дизайн и продолжить изготовление остальных картин по этому дизайну. Г-н Кунг вспоминает, что картины были сделаны полностью из масляной древесины, а не из фанеры, как обычно, и самый большой размер составлял 80x120 см. Благодаря этому мы можем представить себе роль господина Фана в сознании японцев. 
Брошюра компании на французском языке. 
Керамическая ваза и лакированная статуэтка Тхань Ле украшают дом господина Чан Конг Ванга в Тху Зау Мот, Биньзыонг. Фото: Дюк Три 
Каталог После 1975 года г-н Тхань Ле и его семья переехали во Францию, страну, которая приняла его в Национальную ассоциацию изящных искусств. В статье на сайте Soul of the Country автор Бич Сюань сказал: «Лаковые работы Тхань Ле висят в таких резиденциях, как частная резиденция президента США Ричарда Никсона, частная резиденция короля Хасана II в Ифране (Марокко), замок французского президента Шарля де Голля в Коломбей-ле-II-Эглиз (Ла-Буассери), OMS (Всемирная организация здравоохранения) в Швейцарии...» Прошло более тридцати лет, и хотя его ценность подтверждается уже более полувека, имя Тхань Ле, похоже, до сих пор не избавилось от пренебрежительного отношения к изящному искусству, независимо от того, какого уровня оно достигло. В 1960 году в Сайгоне прошла первая Международная выставка изящных искусств. Помимо работ известных художников, на выставку были приглашены лаковые изделия компании Thanh Le. После этого в журнале Bach Khoa, выпуск 141, опубликованном 15 января 1962 года, появилась критическая статья. Автор считал, что лаковые работы Тхань Ле неуместны и «вероятно, должны быть сохранены для отдельных выставок небольших технологических изделий». Причина не указана. В 2009 году в книге «Современное вьетнамское пластическое искусство», подводящей итоги нескольких десятилетий изучения южного изобразительного искусства до и после 1975 года, когда речь заходила о вьетнамском лаковом искусстве, после упоминания достижений молодых художников Индокитайского колледжа изящных искусств в деле внедрения лака в живопись, повышения роли драгоценного материала, который ранее ограничивался только уровнем изящных искусств, до почетного положения в жизни изобразительного искусства на родине и за рубежом в период 1930-1932 годов, автор Хюинь Хыу Уй писал: «Некоторые люди южного происхождения, окончившие Ханойский колледж изящных искусств, такие как художник Нгуен Ван Лонг, вернулись, чтобы популяризировать эти новые результаты в Школе изящных искусств Тху Дау Мот... ... Лаковая промышленность широко развивалась, жители города Тху Дау Мот и соседних районов в основном специализировались на зарабатывании на жизнь лаком. Из мелких домашних ремесел она становилась все больше и больше, производя множество предметов высокой экономической ценности, таких как как шкафы, столы, экраны и декоративные картины, которые привлекли внимание во многих местах, появляясь во многих местах. экспортировались в Западную Европу, Северную Африку, на Ближний Восток, в Америку... завоевали много золотых медалей на международных ярмарках. Большой успех Thanh Le Fine Arts Workshop в прошлом является типичным доказательством, хотя он расположен прямо в центре Сайгона, на самом деле он базируется в районе Thu Dau Mot, большинство изделий изготавливаются художниками по лаку из школы изящных искусств Thu Dau Mot, или, если нет, то это работники, которые имеют более или менее связи или находятся под влиянием этой школы. С этим развитием новое поколение талантливых, страстных, энергичных художников по лаку вывело лаковое искусство на высшую славу уникального художественного стиля, очень таинственного, магического, глубокого, кажущегося нереалистичным, но полностью близкого к человеческой жизни, отражающего реальность с помощью своих собственных правил извлечения сути. Это утверждение ценности лакового искусства в области искусства, в которой Thanh Le является ведущей птицей. Однако до сих пор было очень мало официальных внутренние документы, фильмы или выставки, которые признали художественную ценность или деловой талант Thanh Le, бренда, чье положение простирается за пределы границ страны, находящейся в состоянии войны. Однако в сердцах любителей искусства Юга имя Thanh Le все еще отзывается как воспоминание, золотое прошлое. И, конечно, уважительная привязанность к линейке продукции этой знаменитой, покойной художественной студии все еще тихо существует.
Источник: https://latoa.vn/son-mai-thanh-le,-qua-khu-vang-son-post927.html Образец лаковой росписи, рисунок художника Тхай Ван Нгона. Реклама в газете компаний Thanh and Le, принадлежащих г-ну Труонг Ван Тханю и г-ну Нгуен Тхань Ле, до их разделения на две компании. Портрет г-на Нгуена Тхань Ле Художник Нгуен Ван Туен. Фото: Дюк Три Популярный образец лакированных изделий Thanh Le Кроме того, изделия Thanh Le принимали участие в выставках лакированных изделий во Франции (1952), Таиланде (1954), Филиппинах (1956) и США (1959). До сих пор вьетнамцы, живущие за рубежом, особенно из Франции, а также любители искусства в стране стремятся приобрести продукцию Thanh Le. Они выставляют его в своих домах, как будто пытаясь воссоздать мирную и процветающую атмосферу бывшего города Сайгона. Представители среднего класса и выше в Сайгоне и столицах провинций могли покупать лаковые картины Тхань Ле, постаменты для слонов, керамические вазы Тхань Ле или шерстяные ковры Тхань Ле и считали, что этого достаточно, чтобы создать роскошный облик для своей виллы или таунхауса. Однако, говоря конкретно о лаковых картинах, которые являются основной продукцией Тхань Ле, необходимо различать два их типа. Один тип широко продается в выставочных залах под логотипом Thanh Le, а другой тип представляет собой высококачественную живопись, изготавливаемую по заказам отечественных и зарубежных клиентов. По словам художника Фам Кунга (который когда-то помогал художнику Дуй Лиему, главному художнику, разрабатывавшему картины для компании Thanh Le), высококачественные картины можно узнать по логотипу, нарисованному на обратной стороне картины с изображением дракона, под которым находится горизонтально расположенное слово Thanh Le, покрытое 4-каратным золотом. Вышеуказанные награды относятся к этой элитной категории картин. Однажды днем в конце 2008 года нам посчастливилось снова встретиться со старым художником Нгуеном Ван Туеном, которого в Биньзыонге , родном городе компании Thanh Le, часто называли Дядей Ба Туеном. Родившийся в 1924 году, он, вероятно, редкий художник, который работал у Тхань Ле дольше всех (с 1943 по 1975 год) и до сих пор жив. Художниками, работавшими в компании, были г-н Хай Су, Чау Ван Три, Ба Ай, Бай Дэй, Нам Чау (скульптура), Нгуен Тан Там, Нгуен Ван Там, Тай Ван Нгон, Дуй Лием, Тран Ван Нам, Тран Ван Сау (лаковая живопись), Нго Ту Сам (роспись по шелку), Ван Тоат, Лыонг Динь Тань (роспись столов и стульев), ремесленники Бай Зяп, Сау Миен, Хай Лонг (инкрустация перламутром), Сау Са (роспись по керамике)... большинство из них уже ушли из жизни. Изделия ручной работы Тхань Ле. Лакированные изделия Тхань Ле в календаре «Вьетнамские технологии» 1962 года. Изделия ручной работы Тхань Ле. Изделия ручной работы Тхань Ле. По словам г-на Ба Туена, предшественником Thanh Le была мастерская «Thanh & Le», основанная г-ном Труонг Ван Тханем и г-ном Нгуен Тхань Ле в 1940 году. В начале 60-х годов г-н Нгуен Тхань Ле отделился и основал мастерскую Thanh Le. С этого момента начался производственный и деловой процесс, который позволил компании завоевать себе неизгладимое имя. Дядя Туен помнит, что художник Тхань Ле родился в 1919 году в Лонгсюене, специализировался на лакировке и резьбе, окончил Школу изящных искусств Ту Зау Мот около 1940 года (некоторые документы указывают на 1938 год), на два класса раньше дяди Туена. На момент разделения в лаковой мастерской Тхань Ле, расположенной в Биньзыонге, работало 12 художников, 2 модельера, 20 плотников, 60 специалистов по лакировке, 4 гравера и 1 мастер по инкрустации перламутром. Фабрика Thanh Le строится в больших масштабах в Биньзыонге. Рядом с мастерской находится прекрасно оформленный выставочный зал. Здесь представлены разнообразные товары, от больших экранов с богатыми сюжетами на исторические темы, такие как победа Хай Ба Чунга над армией ханьцев, битва при Донг Да, Бать Данг Зян, истории Ким Ван Кьеу, Люк Ван Тиена, прекрасные вьетнамские пейзажи, такие как река Хыонг и гора Нгу, пагода Тхиен Му, башни Чам, сцены сельской жизни и изображения фермеров, изображения цветов, птиц и т. д. Кроме того, есть и другие товары, такие как высокохудожественные лакированные предметы домашнего обихода, такие как вазы, столы, стулья, шкафы и другие декоративные элементы. Продукция и персонал магазина Thanh Le. Лаковая ширма Тхань Ле, напечатанная в книге «Вьетнам, где встречаются Восток и Запад». Автор: Опубликовано Van Minh-Edizione Quattro Venti, Рим, 1962 г. В лаковой мастерской Тхань Ле. Человек под стрелкой — художник Дуй Лием, известный дизайнер компании. Фото: Семья художника Дуй Лиема. В начале 1960-х годов принц Камбоджи Сианук посетил компанию Thanh Le и наблюдал, как художник Ба Туен рисует лаковые картины. В левом углу — художник Луу Динь Кхай, директор Школы изящных искусств Джиа Динь. Логотип компании. В 1962 году Тхань Ле открыл фабрику по производству шерстяных ковров и объединил предприятия в фабрику по производству лакированных изделий, гончарных изделий и шерстяных ковров. На фабрике изначально работало несколько десятков человек, а затем число рабочих достигло 500 человек. Г-н Туен сказал, что с тех пор Тхань Ле организовал бизнес и маркетинг очень систематически. Г-н Тхань Ле хорош в организации, обладает профессиональным талантом и знает, как привлечь множество талантливых людей из таких мест, как Школа изящных искусств Джиа Динь, Школа изящных искусств Бьен Хоа и Школа изящных искусств Бинь Дуонг. Многие из его художников талантливы и завоевали престижные награды в области живописи. Мастерская Тхань Ле создала множество прекрасных моделей, имеющих большую художественную ценность. Многие дизайны используются в работе только один раз, поэтому они имеют высокую художественную ценность и являются уникальными изделиями. Согласно документам, г-н Тхань Ле ненавидел стереотипные дизайны и всегда требовал от художников не копировать существующие проекты, а непрерывно творить до тех пор, пока они не достигнут художественной ценности, прежде чем запускать их в производство. Взамен он получал высокую зарплату и систему бонусов, благодаря которым художники обеспечивали ему безбедную жизнь на его зарплату. Художник Ба Туен в одиночку за более чем тридцать лет работы смог безбедно содержать семерых родственников, включая своих родителей, жену и четверых детей, которые учились. Г-н Тхань Ле часто выезжает за границу для исследования и сбора дизайнов, чтобы удовлетворить вкусы клиентов, особенно европейских. В процессе разработки он сосредоточился на создании высокохудожественных произведений, сочетающих в себе искусство скульптуры, декора, живописи и скульптуры. Цвет изделия фокусируется на эстетической ценности, элегантности и красоте, многие изделия ручной работы достигают высокой художественной ценности. ЦЕРЕМОНИЯ – Распущенные волосы. Лак. 95x56см. Коллекция Фам Хоанг Вьет Тхань Ле - На реке Меконг. Около 1950 года. Лак. 61x126см. Коллекция Нго Ким Хоя ТРУОНГ ВАН ТХАН – Пагода Тэй. Около 1950 года. Лак. 50x80см. Частная коллекция, Ханой Благодаря участию во многих международных выставках и постоянному получению наград его продукция заслужила хорошую репутацию. Однако он не гонится за прибылью, а всегда делает упор на качество. В основных лакированных изделиях он использует лучшие материалы, такие как импортная фанера En Kounmé, тик (Gia Ti) или Red Go, а также деревянные панели Boi Loi. В лакировании основным ингредиентом является лак Нам Ванг, который имеет свой собственный красивый блеск и цвет. Если заказываются товары, представленные на международных ярмарках, он не спешит с их доставкой, а ждет шесть месяцев после того, как они покинут фабрику, прежде чем доставить их, проверив качество картины или изделия, чтобы убедиться, что они не деформировались под воздействием погоды в чужой стране. В целом, он не заботится о выпуске продукции, а заботится только о качестве, не назначает продукты для достижения высокой производительности, а заботится только о том, достаточно ли красив продукт или нет. Возможно, именно поэтому продукты здесь всегда дороже, чем в других заведениях, но все равно пользуются популярностью. Также, согласно статье в журнале Enterprise Management Monthly, не считая внутренних доходов, к 1972 году Тхань Ле ежегодно экспортировал товары с оборотом в 100 000 долларов США, что было значительной цифрой по тем временам (цена золотого таэля в то время составляла 200 долларов США); продукция в основном экспортировалась во Францию и Западную Германию. В то время продукция компании все еще была дороже аналогичной продукции из Японии или Тайваня из-за своего высокого качества, полностью ручной работы и использования лучших зарубежных материалов. Экспортный потенциал был очень хорош, но г-ну Тхань Ле пришлось отказаться от многих заказов, поскольку самой важной проблемой была нехватка рабочих из-за призыва на военную службу в то время. Однако он поставил перед собой цель открыть рынок для США, построив завод в промышленном парке Бьенхоа с 2000 сотрудников. Этот план был заморожен после Тет Мау Тан и не удался, поскольку Тхань Ле прекратил свою деятельность в 1975 году. Во всех самых роскошных зданиях Сайгона до 1975 года были работы Тхань Ле, например, в столовой дворца Джиа Лонг с лаковыми росписями, в отеле Caravelle также были картины Тхань Ле. По воспоминаниям дяди Ба Туена, в 1966 году на открытии Дворца Независимости, помимо двух картин художника Тхай Ван Нгона, жителя Тхань Ле, там также находился 40-метровый шерстяной ковер из мастерской Тхань Ле, для переноски которого потребовалось более 40 человек. Когда его доставили, для его перевозки понадобился длинный прицеп. В знаменитом отеле Majestic также установлена резная раздвижная дверь под названием «Старая свадьба». Кроме того, многим иностранным гостям Сайгона была предоставлена возможность посетить мастерскую Тхань Ле. Дядя Ба Туен до сих пор хранит фотографию принца Сианука (Камбоджа), посещающего фабрику и размещающего заказы в 60-х годах, как память о своей трудовой жизни. По словам художника Фам Кунга, который в прошлом работал модельером в компании Thanh Le, в начале 1960-х годов Япония заказала три тысячи лаковых картин разных размеров о Фан Бой Чау, инициаторе движения Донг Ду в начале XX века. Завершив ряд картин, художник Фам Кунг нашел фотографию Фана, опирающегося на трость, в период «Старика Бен Нгу» в конце его жизни в Хюэ. Была сделана пробная покраска, и когда японская сторона ее увидела, они решили изменить старый дизайн и продолжить изготовление остальных картин по этому дизайну. Г-н Кунг вспоминает, что картины были сделаны полностью из масляной древесины, а не из фанеры, как обычно, и самый большой размер составлял 80x120 см. Благодаря этому мы можем представить себе роль господина Фана в сознании японцев. Брошюра компании на французском языке. Керамическая ваза и лакированная статуэтка Тхань Ле украшают дом господина Чан Конг Ванга в Тху Зау Мот, Биньзыонг. Фото: Дюк Три Каталог После 1975 года г-н Тхань Ле и его семья переехали во Францию, страну, которая приняла его в Национальную ассоциацию изящных искусств. В статье на сайте Soul of the Country автор Бич Сюань сказал: «Лаковые работы Тхань Ле висят в таких резиденциях, как частная резиденция президента США Ричарда Никсона, частная резиденция короля Хасана II в Ифране (Марокко), замок французского президента Шарля де Голля в Коломбей-ле-II-Эглиз (Ла-Буассери), OMS (Всемирная организация здравоохранения) в Швейцарии...» Прошло более тридцати лет, и хотя его ценность подтверждается уже более полувека, имя Тхань Ле, похоже, до сих пор не избавилось от пренебрежительного отношения к изящному искусству, независимо от того, какого уровня оно достигло. В 1960 году в Сайгоне прошла первая Международная выставка изящных искусств. Помимо работ известных художников, на выставку были приглашены лаковые изделия компании Thanh Le. После этого в журнале Bach Khoa, выпуск 141, опубликованном 15 января 1962 года, появилась критическая статья. Автор считал, что лаковые работы Тхань Ле неуместны и «вероятно, должны быть сохранены для отдельных выставок небольших технологических изделий». Причина не указана. В 2009 году в книге «Современное вьетнамское пластическое искусство», подводящей итоги нескольких десятилетий изучения южного изобразительного искусства до и после 1975 года, когда речь заходила о вьетнамском лаковом искусстве, после упоминания достижений молодых художников Индокитайского колледжа изящных искусств в деле внедрения лака в живопись, повышения роли драгоценного материала, который ранее ограничивался только уровнем изящных искусств, до почетного положения в жизни изобразительного искусства на родине и за рубежом в период 1930-1932 годов, автор Хюинь Хыу Уй писал: «Некоторые люди южного происхождения, окончившие Ханойский колледж изящных искусств, такие как художник Нгуен Ван Лонг, вернулись, чтобы популяризировать эти новые результаты в Школе изящных искусств Тху Дау Мот... ... Лаковая промышленность широко развивалась, жители города Тху Дау Мот и соседних районов в основном специализировались на зарабатывании на жизнь лаком. Из мелких домашних ремесел она становилась все больше и больше, производя множество предметов высокой экономической ценности, таких как как шкафы, столы, экраны и декоративные картины, которые привлекли внимание во многих местах, появляясь во многих местах. экспортировались в Западную Европу, Северную Африку, на Ближний Восток, в Америку... завоевали много золотых медалей на международных ярмарках. Большой успех Thanh Le Fine Arts Workshop в прошлом является типичным доказательством, хотя он расположен прямо в центре Сайгона, на самом деле он базируется в районе Thu Dau Mot, большинство изделий изготавливаются художниками по лаку из школы изящных искусств Thu Dau Mot, или, если нет, то это работники, которые имеют более или менее связи или находятся под влиянием этой школы. С этим развитием новое поколение талантливых, страстных, энергичных художников по лаку вывело лаковое искусство на высшую славу уникального художественного стиля, очень таинственного, магического, глубокого, кажущегося нереалистичным, но полностью близкого к человеческой жизни, отражающего реальность с помощью своих собственных правил извлечения сути. Это утверждение ценности лакового искусства в области искусства, в которой Thanh Le является ведущей птицей. Однако до сих пор было очень мало официальных внутренние документы, фильмы или выставки, которые признали художественную ценность или деловой талант Thanh Le, бренда, чье положение простирается за пределы границ страны, находящейся в состоянии войны. Однако в сердцах любителей искусства Юга имя Thanh Le все еще отзывается как воспоминание, золотое прошлое. И, конечно, уважительная привязанность к линейке продукции этой знаменитой, покойной художественной студии все еще тихо существует.Фам Конг Луан (tapchimythuat.vn)
(отрывок из книги «Сайгон. Истории из жизни улицы», том I. Издательство Phuong Nam Cultural Company, 2014)
Комментарий (0)