Это был Нху Чонг Тай (год рождения и смерти неизвестен), из деревни Хоах Трач, округ Дуонг Ан, префектура Тхыонг Хонг, город Хайзыонг (ныне район Биньзянг, Хайзыонг).
Согласно историческим книгам, Нху Тронг Тхай родился в известной семье ученых. После сдачи императорских экзаменов у короля Ле Туан Тонга он стал чиновником Поздней династии Ле. Однажды, когда он повел войска на подавление восстания и потерпел неудачу, его лишили всех должностей, и ему пришлось вернуться в родной город.
Когда король Куанг Чунг повел свои войска в Бакха, откликнувшись на призыв короля, Нху Чонг Тхай присоединился к армии Тэйшона, и с тех пор он стал могущественным человеком короля Куанг Чунга.
В начале года Ки Дау (1789), после изгнания 290 000 маньчжурских захватчиков, реализуя гибкую внешнюю политику, чтобы не «потерять лицо перед Небесной династией», король Куанг Чунг активно просил об установлении отношений. Император Цин того времени, Кан Лонг, также слышал о репутации храброго и талантливого короля Вьетнама, поэтому он согласился и пригласил Куанг Чунга посетить его по случаю празднования его 80-летия.
В начале года Кань Туат (1790) династия Тэй Сон выбрала генерала Нгуена Куанг Тхука, который был похож на короля Куанг Чунга, чтобы тот выдал себя за короля Нама, возглавив делегацию из 150 человек, отправленную к династии Цин, среди которых был и Ню Чонг Тхай.
Вьетнамский посланник Ню Чонг Тхай вынес знаменитое параллельное предложение на площади Тяньаньмэнь (Китай). (Иллюстрация на фото)
Согласно книге Vietnamese Ambassador, наша делегация отправилась в династию Цин по случаю празднования 80-летия императора Цяньлуна и 55 лет на троне, поэтому все было украшено флагами, цветами и свечами, сверкающими всеми цветами радуги. На воротах города Тяньаньмэнь висело поздравительное двустишие, написанное на большом розовом шелке, со смыслом поздравления: «Long phi cuu ngu, 505 лет, пять чисел в гармонии с небом, пять чисел в гармонии с землей, пять культивируемых добродетелей, пять используемых элементов, пять благословений, мерцающих и содержащих фениксов и ивы».
Этот куплет означает: «На престоле, правящий 55 лет, число лет согласно небу, число лет согласно земле, исправляющий себя согласно пяти добродетелям, управляющий страной согласно пяти стихиям, пять благословений сопутствуют иве и фениксу».
После рабочего дня и церемонии Министерство ритуалов династии Цин повело некоторых вьетнамских посланников осматривать достопримечательности и прибыло к площади Тяньаньмэнь. Посланник династии Цин указал на двустишие, приглашая нас ответить.
Ню Чонг Тхай спросил дату рождения короля Кан Лонга, а затем одолжил ручку и бумагу, чтобы написать двустишие: «Святому восемьдесят лет, восемь встречают восемь месяцев, восемь тысяч — весна, восемь тысяч — осень, восемь юаней растут, восемь огней открываются, восемь бессмертных воодушевляют простых людей».
На обратной стороне написано: «Святому 80 лет, он родился в 8-й день 8-го месяца, восемь тысяч вёсен, восемь тысяч осеней, приходят восемь мудрецов, возвращаются восемь талантливых людей, восемь фей танцуют и выступают в честь его дня рождения».
Параллельные предложения призваны восхвалять царя, который живет долго и имеет много талантливых людей, помогающих ему, что, несомненно, сделает мир процветающим, жизнь мирной и стабильной , заставив богов на небесах танцевать и петь от радости.
В двустишии Нху Чонг Тая показаны его глубокий ум, глубокая ученость и обширные познания, за что все в династии Цин восхваляли его.
Императору Цяньлуну это так понравилось, что он приказал кому-то написать параллельные предложения Ню Чонг Тая на куске розового шелка и повесить его на одной из сторон ворот Тяньаньмэнь в день его рождения, объявив об этом всему миру.
Источник: https://vtcnews.vn/su-than-nao-cua-nuoc-ta-co-cau-doi-chan-dong-khien-vua-can-long-ne-phuc-ar913008.html
Комментарий (0)