Дык Ань — автор детективных романов «Огненная стена» и «Больной остров» — считает, что писателям необходимо обеспечить себе средства к существованию, прежде чем заняться писательством.
В конце прошлого года Дык Ань получил премию «Молодой автор» от Ассоциации писателей Вьетнама за роман «Двойная жизнь: жить двумя жизнями». Он рассказал о своих карьерных перспективах и размышлениях о детективном жанре, которым он занимается.
- Что вдохновило вас на создание работы «Двойная жизнь: Проживание двух жизней»?
— То есть, когда становишься свидетелем разных жизненных ситуаций. Все мы люди, но у нас разные характеры и судьбы: кто-то умён и добр, кто-то глуп, живёт в низших слоях общества. Однако я не хочу выражаться слишком резко. Я пытаюсь предположить, что природа наделила каждого человека двумя личностями. На самом деле, в этой фантастической истории ещё много простора для развития, я приберегу это для следующей части.
Идея пришла мне в голову в июне 2021 года, а писал я с конца августа по конец октября того же года. Этот роман был написан в короткие сроки, без особых исследований, поскольку он не основан на реальных событиях. Мне пришлось полностью использовать своё воображение и техники повествования, чтобы создать произведение. Сложность в том, как развить и развить первоначальную идею. Я почти не передал никакого послания, если вообще передал, просто хотел сказать, что у каждого человека своя жизнь, и, пожалуйста, поймите и сочувствуйте всем ситуациям в мире.
Книга, опубликованная издательством Linh Lan Books и Vietnam Women's Publishing House в начале 2023 года, рассказывает о мире людей с двумя телами, но одной душой. Фото: предоставлено издательством.
- Детективная литература не нова для вьетнамских читателей. Как вам удаётся создать свой собственный след?
— Этот жанр захватывающий, напряжённый и интеллектуально развлекательный. Кстати, о почерках: я использую только детективные приёмы повествования. Я хочу написать свою историю и подвести читателей к вопросам, над которыми они смогут поразмыслить.
Чтобы поддерживать свой творческий потенциал, я живу им каждый день. Мне всегда интересно, можно ли описать интересные вещи, с которыми я сталкиваюсь каждый день, в виде историй. И если да, то какие идеи они несут.
- Что вы думаете о нынешнем рынке детективной литературы во Вьетнаме?
— На мой взгляд, отечественная детективная литература значительно развилась по сравнению с прошлым. Произведения способны воссоздавать и отражать реальную жизнь и общество современного Вьетнама, часто представляя истории, связанные с целым рядом проблем, тем самым помогая читателям глубже понять окружающий мир. Однако вьетнамский детективный жанр не получил значительного развития, поскольку нет по-настоящему выдающихся писателей, глубоко понимающих природу жизни. Им нужно быть более амбициозными в поиске тем, отражающих парадоксы современного общества. Если бы речь шла только о разоблачении преступлений, книги бы «прожили» недолго.
Автор Дюк Ань. Фото: предоставлено персонажем.
— Многие молодые писатели ушли из литературного мира, потому что не могут заработать себе на жизнь. Что вы об этом думаете?
— Для меня, если человек не занимается писательской карьерой, это не плохо. Если перестаёшь любить, перестаёшь быть интересным, верно? Я думаю, что если хочешь стать писателем, нужно сначала обеспечить себя. Нужна другая работа или сама писательская профессия, а также место, где можно наблюдать за обществом.
Поэтому, помимо писательства, я выбрала работу в издательском деле. Здесь я могу каждый день встречаться с коллегами-писателями и читателями, выходить из зоны комфорта и окунуться в атмосферу общества. Работа помогает мне лучше понимать людей и себя, а также осознавать, что жизнь устроена не так, как я себе представляю. Думаю, это важнее денег.
Нашему молодому поколению повезло расти в мире , иметь право выбирать литературу, свободно мечтать и летать. Однако существует и серьёзное давление, ведь в обществе, переполненном информацией, каждый может стать творцом. Чтобы стать писателем, необходимо преодолеть все уровни творческого потенциала, серьёзно работать и обладать физическим и психическим здоровьем. Кроме того, нужно научиться игнорировать возражения семьи и выйти из тени других известных авторов.
- Когда в процессе писательской карьеры вам было труднее всего?
— Когда я только начал писать, мне было сложно найти тему. Я хотел выбрать что-то сложное, но тогда я был молод и имел незрелый взгляд на жизнь. Но, думаю, самым сложным было постоянное осознание собственной некомпетентности. Я считаю литературу чем-то мистическим, помогающим нам увидеть то, что не видно невооруженным глазом. Я действительно не успокаиваюсь, если не могу найти какой-то другой, отличный от того, что я знаю, взгляд на знакомые события и людей. Кроме того, публикация моих работ — это тоже трудность, с которой мне приходится сталкиваться. Книги продаются медленно или не продаются вообще, и моя карьера застопорилась.
- Какие у вас планы после «Двойной жизни: Прожить две жизни»?
— Думаю, я ещё не полностью раскрыл свои внутренние силы, поэтому напишу более серьёзный, амбициозный и сложный роман. В то же время, я лелею мечту о по-настоящему интересном детективе, основанном на моём практическом понимании юридической темы.
Дык Ань, 31 год, родился в России, в настоящее время живёт и работает в Ханое. Он опубликовал три детективных романа: «Огненная стена», «Туманный ангел» (2019) и «Остров насилия» (2020). Этот роман получил премию Кампании за литературу, направленную на национальную безопасность и мирную жизнь (2017–2020), организованной Министерством общественной безопасности и Ассоциацией вьетнамских писателей.
Фыонг Линь
Ссылка на источник
![[Инфографика] Традиционная дружба Вьетнама и Сенегала](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/23/4c96a604979345adb452af1d439d457b)
Комментарий (0)