Дождевой занавес, словно тонкая вуаль, покрывал сцену, где волшебные огни изображали облака, горные склоны, ручьи, террасные поля, дома на сваях... и лица народа красных дао, сияющие верой и гордостью. «Тьен» и «Танец под луной» — две программы живого искусства, которые провинция Лаокай представляет для жителей и туристов с ноября. В беседе с журналистами газеты «Народная армия» товарищ Чан Сон Бинь, заместитель директора Департамента культуры, спорта и туризма провинции Лаокай, сказал, что это стратегия развития культурной и развлекательной индустрии, использующая ценности коренных народов для создания средств к существованию для местных этнических меньшинств.

Товарищ Тран Сон Бинь.

Товарищ Тран Сон Бинь: Мы оцениваем этот художественный проект по трём основным аспектам. Во-первых, это оригинальность и культурная тематика. Самое ценное, что в обеих программах используются самые оригинальные народные песни, танцы, костюмы и обряды этнических меньшинств Сапы, таких как монг, дао, тэй... Что нас особенно трогает, так это то, что представители культурных традиций – этнические меньшинства и ремесленники – выступают и выступают (60/80 артистов и актёров репетируют и выступают в программах).

Второе — возвышение искусства и технологий. Это решение позволяет одновременно сохранить и возвысить искусство. Технологии звука, света и сцены применяются для того, чтобы сделать традиционные культурные ценности более яркими, сияющими и сопоставимыми с миром . Проект доказал, что традиционные ценности — это не просто несколько простых народных танцев, но их можно возвести на уровень искусства.

С точки зрения развития, этот проект реализует основную философию провинции Лаокай : превращение наследия в специализацию. Это не только художественный продукт, но и решение для развития культурной индустрии, с которой экспериментирует провинция.

ПВ :

Товарищ Тран Сон Бинь: Мы прекрасно понимаем, что государственный бюджет является первоначальным источником финансирования пилотных проектов и подтверждения правильности выбранного курса. В дальнейшем необходимо участие бизнес-сообщества и партнёров.

Благодаря проекту мы рассчитываем открыть новые возможности и перспективы для создания туристических продуктов, способных привлечь 10% посетителей Сапы (около 500 000 человек). Это станет большим достижением в плане получения дохода.

В стратегическом плане мы стремимся к поиску конкретных решений совместно с нашими деловыми партнерами для создания экономической ценности для заинтересованных сторон. Участие людей в программе в качестве участников создаст средства к существованию и доход, что позволит им улучшить свою жизнь. Они живут в соответствии со своими культурными ценностями, и никто не сможет выразить эти ценности лучше, чем сами участники. Связь туристических продуктов с охраной природы должна идти рука об руку с получением дохода.

Сцена из концерта «Танцы под луной». Фото: VIET LAM

ПВ:

Товарищ Тран Сон Бинь: Мы определяем свою роль как лидерство и ориентирование посредством консультаций с отечественными и зарубежными экспертами для формирования туристических продуктов.

Что касается политики, мы будем формировать типы туристических продуктов, связанных с ключевыми туристическими зонами, создавая направления для совместного развития организаций и отдельных лиц. Предложим конкретные меры по сохранению народных песен, народной музыки, народных танцев, традиционной архитектуры домов, костюмов и фестивалей. Провинция откроет мастер-классы для ремесленников, чтобы передать их следующему поколению, и будет проводить политику поддержки туристических продуктов. В частности, мы непосредственно участвуем в разработке и формировании продукции. В настоящее время мы координируем работу с известными экспертами и хореографами для разработки программ выступлений с местными коллективами народного искусства. Наряду с этим, мы продолжаем сотрудничать с предприятиями в рамках проектов по формированию, поддержанию и продвижению программы. Потому что мы понимаем, что если не обновлять, не дополнять, программа выступлений постепенно устареет.

ПВ:

«Тьен» – это сочетание пения, танцев, музыки и масштабного визуального представления, вдохновлённого культурным наследием народа красных дао в Сапе. Работа изображает связь между землёй, водой, огнём, любовью и верой через церемонию посвящения, которая считается душой в духовной жизни дао, утверждая их положение и ответственность перед обществом. Изюминкой является сочетание изобразительного искусства, освещения, сценической инсталляции и 3D-мэппинга.

«Танец под луной» - это гармония звуков многих этнических групп Са Па: Монг, Дао, Тэй, Зяй, Ша Пхо, демонстрирующая культурные фрагменты, изображающие уникальные танцы, такие как танец Ван Пху (Дао До), танец Кхен, танец с палочкой сэнь тьен (Монг), танец с носовой флейтой (Ша Пхо), танец Тхэн, танец с лютней Тинь (Тэй) и танец с веером (Зяй), выражающие дух солидарности пяти этнических групп, внутреннюю силу, энтузиазм и открытые объятия Са Па.

    Источник: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tao-sinh-ke-tu-von-van-hoa-cua-cong-dong-1011624