Таиланд предлагает не называть г-на Таксина заключенным

Департамент исправительных учреждений Таиланда попросил людей не называть г-на Таксина заключенным, поскольку он отбывает наказание в больнице, а не в тюрьме.

«Слово «заключенный» следует использовать только в отношении людей, отбывающих наказание в тюрьме», — говорится в заявлении Департамента исправительных учреждений от 16 января. По их словам, слово «заключенный» не следует использовать в отношении людей, отбывающих наказание за пределами тюрьмы, поскольку это может повлиять на их реинтеграцию в общество и нарушить их права человека .

Согласно разъяснению агентства, бывший премьер-министр Таксин Чинават в настоящее время является «пациентом, отбывающим наказание в больнице», а не «заключённым». Департамент исправительных учреждений добавил, что в тайском языке местоимения третьего лица, такие как «г-н, г-жа, г-жа,...», также используются в медицинских картах заключённых при их переводе в больницу за пределами тюрьмы.

Бывший премьер-министр Таксин вернулся в Таиланд 22 августа 2023 года. Фото: AFP

74-летний Таксин Чинават вернулся в Таиланд 22 августа 2023 года и вскоре был арестован. Через несколько часов после доставки в Бангкокский центр заключения его перевели в Главный полицейский госпиталь из-за проблем со здоровьем, где он и остался.

Представители больницы сообщили, что бывшего премьер-министра лечит специалист, и ему необходим пристальный уход и наблюдение, «пока его тяжёлое состояние не улучшится». Недавно врач сообщил, что у г-на Таксина высокое кровяное давление, сужение кровеносных сосудов, гепатит B, и что с момента поступления он перенёс две операции.

Г-н Таксин занимал пост премьер-министра Таиланда с 2001 года, но был отстранен от власти в результате военного переворота в 2006 году. Затем он покинул страну и с 2008 года живет в изгнании, чтобы избежать тюремного заключения по обвинениям в коррупции.

По возвращении в Таиланд суд приговорил г-на Таксина к восьми годам тюремного заключения, но король Таиланда сократил срок до одного года. Он может быть помилован и освобождён уже в конце февраля.

Дык Чунг (по данным Bangkok Post )

Ссылка на источник: https://vnexpress.net/thai-lan-de-nghi-khong-goi-ong-thaksin-la-tu-nhan-4701768.html