Тихо в лесу

Мне повезло родиться, работать и быть связанным с Центральным регионом, в провинциях Куангнам , Тхыатхиен-Хюэ и Куангчи, поэтому я немного знаком с жизнью и культурой горцев . Хотя старшее поколение не раз «пахало» эту землю, обычаи этнических меньшинств в районе хребта Чыонгшон и у подножия горы Нгоклинь до сих пор хранят много загадочного и интересного. Привлекательность этой темы всегда побуждает меня искать персонажей и истории, чтобы рассказать их читателям.

Журналист Хоанг Сон (справа) во время рабочей поездки в район Тэйзянг (Куангнам) в начале 2022 года.

Чтобы создавать уникальные и оригинальные статьи, я предпочитаю действовать в одиночку. Хотя я уверена в себе благодаря определённым навыкам, иногда меня беспокоят непредвиденные обстоятельства.

Истории, которые даже местные жители понимают лишь понаслышке и не осмеливаются рассказать, не говоря уже о таком чужестранце, как я, они не рассказывают. Однако, находясь в одиночестве и тишине деревень, блуждая по лесным тропам, я часто получал «уникальные» репортажи.

Я до сих пор помню, как в начале 2022 года, работая над серией репортажей «Dai ngan ly ky trüyen» , я совершил десятидневную поездку из двух горных районов Нам Ча Ми и Тайзянг (Куанг Нам) в А Лои (Тхуа Тьен- Хюэ ). В Нам Ча Ми, когда я писал репортаж «Ky ky», Лес «Пупа» (висящей плаценты) , следуя указаниям местных жителей, я в одиночку проехал на своём «железном коне» по коммунам Тра Нам и Тра Май... Однако, когда я прибыл в нужное мне место – лес «Пупа» в коммуне Тра Линь, – расспрашивая местных жителей, я понял, что многие люди всё ещё не знают его. После полудня, бредя по дороге и жуя буханку хлеба, мне посчастливилось встретить женщину, которая указала мне дорогу к старейшине деревни. Из рассказа старейшины постепенно раскрывались тайны, сакральность и табу, связанные с лесом «Пупа». Это было поистине радостнее, чем найти золото!

Старейшина деревни А Лан Ло рассказал переводчику и писателю истории об инциденте с «возвращением головы» до своей смерти в мае 2022 года.

Когда я отправился в уезд Тайзянг, чтобы написать репортаж «Ужас памяти о «возвращении головы» , я всё ещё путешествовал один. Но, к счастью, местный житель помог мне с маршрутом и перевёл с языка ко ту на кинь. Старейшины деревни все ушли на небеса (ян), поэтому никто не знал историю мести из-за междеревенской вражды. Только старик А Лан Ло (житель деревни Та Лан, коммуны Бха Ле) был достаточно ясен, чтобы рассказать её. До публикации репортажа он скончался в возрасте 83 лет. Мой спутник сказал, что, помимо него, я был единственным, кто лучше всего понимал историю о «возвращении головы», произошедшую 100 лет назад. Путешествуя в одиночку, я иногда мог обладать ценной информацией до самого конца.

Путешествия в одиночку во время репортажных поездок по горам и лесам помогают авторам создавать множество «уникальных» репортажей.

В Ха Лои, когда я один отправился на встречу с господином ЛТТ, чтобы услышать историю о странном «выдувании зелья» в Чыонг Шоне и одержимости «наркотическими письмами» , я был счастлив, потому что не только встретил нужного человека, но и получил чрезвычайно ценную информацию о жизни народов Та Ой и Па Ко. Истории, которые даже местные жители понимали друг с другом лишь понаслышке и не осмеливались высказать, не говоря уже о таком чужаке, как я, кинь, они не рассказывали. Однако, будучи в одиночестве и тишине деревень, бродя по лесным тропам, я получил немало удачи, чтобы получить «уникальные» репортажи.

Сейчас некоторые могут подумать, что я эгоист, делясь с коллегами своей журналистской темой. Но хочу уточнить, что в силу специфики моей работы я не могу ездить с коллегами по деревням, боясь что-то упустить или оставить район пустым на много дней. Что касается других коллег, то, пожалуй, мало кто тратит время, даже полмесяца, на долгосрочную тему, не зная, какой будет результат.

Нет ничего радостнее в журналистике, чем когда читатели, прочитав твою статью, хлопают себя по бедрам, восхваляя её уникальность. Внезапно вспомнив поговорку «Хочешь идти быстро — иди один», я «модифицировал» её под свою ситуацию: хочешь идти по-своему — иди один. Хотя идти одному очень грустно и очень тревожно...

Ссылка на источник: https://thanhnien.vn/tham-lang-tren-nhung-neo-rung-185230617184929927.htm