Тхань Дьен: «Я был взволнован, принимая звание Народного артиста от имени Тхань Ким Хюэ»

Актер Тхань Дьен сожалеет, что не смог взять за руку свою покойную жену — художницу Тхань Ким Хюэ — и получить звание Народной артистки.

На церемонии вручения премии «Народный артист» 6 марта в Ханое актёр Тхань Дьен дважды выходил на сцену: в первый раз для себя, а во второй раз – чтобы получить награду от имени своей жены. Артистка театра Кай Лыонг Тхань Ким Хюэ была посмертно удостоена этого звания за свой многолетний вклад в развитие театра Кай Лыонг. На этом мероприятии Тхань Дьен рассказал о своих чувствах, когда государство отметило его и его жену выдающиеся заслуги.

- Что вы чувствовали, когда вышли на сцену, чтобы получить от имени своей жены звание Народного артиста (НАР)?

– В тот день я надел рубашку, подаренную женой, и ждал почётного момента. Я был счастлив и испытывал неописуемый восторг. Более 60 лет работы я просто думал о том, чтобы заниматься любимым делом, не ожидая наград и почестей. Однако для деятеля культуры и искусства получить звание Народного артиста – большая честь. Это свидетельствует о том, что творческий путь художника завершен и признан зрителями.

За радостью в моём сознании всегда скрывалась печаль. Когда я увидел посмертный титул, присвоенный Тхань Ким Хюэ, я задохнулся и пожалел, что моя жена не рядом, не может держать её за руку и разделить эту радость. Она не могла дождаться того момента, когда ожидала. Моё горе немного утихло, когда я услышал громкие аплодисменты всего зала в тот день Тхань Ким Хюэ. Думаю, что, хотя моей жены больше нет, многие зрители всё ещё скучают по ней.

Сразу после церемонии награждения я забронировал рейс из Ханоя в Хошимин, привез награду на могилу жены и поздравил ее.

Тхань Дьен приносит звание народного артиста на могилу Тхань Ким Хюэ. Видео : *предоставлено персонажем.*

- Оглядываясь на свою карьеру, что вы чувствуете?

— Я не смею хвастаться собой, то, что у меня есть сегодня, — это заслуга зрителей. Я горжусь тем, что работаю чисто, без какой-либо выгоды, и не делаю ничего, что могло бы «запятнать» мою репутацию в карьере.

Я появлялся на сцене, в драматических постановках и на экране, играя сотни персонажей и участвуя во множестве проектов. Я всегда вкладывал всю душу в то, чтобы моя роль и мой голос были частью каждой работы. Я также горжусь тем, что дважды успешно перевоплотился в президента Хо Ши Мина в спектаклях «Белая ночь» и «Старые метки».

Художник Тхань Дьен и его жена Тхань Ким Хюэ получили звание народных артистов за более чем 60-летний неустанный вклад в развитие театра. Фото: предоставлено персонажем. — Художник Тхань Дьен и его жена Тхань Ким Хюэ получили звание народных артистов за более чем 60-летний неустанный вклад в развитие театра. Фото: *предоставлено персонажем* .

Где бы я ни появлялась, я получаю безграничную любовь множества людей. Более 60 лет я выступаю без остановки, потому что всё ещё есть люди, которые хотят видеть, как я пою и играю. Раньше, когда Тхань Ким Хюэ была рядом со мной, зрители всегда держались за руки и обнимали меня и моего мужа, выражая свою любовь.

Позже моей жены не стало рядом, и каждый раз, выходя на сцену, я чувствовал себя потерянным и одиноким. Меня уговаривали не грустить, время залечит раны. Я чувствовал, что величайшей наградой в жизни для меня всегда была любовь поклонников.

- Как вы заботитесь о своем здоровье, чтобы иметь возможность выступать на сцене?

— У меня хорошее здоровье благодаря многолетним занятиям спортом, таким как плавание и бадминтон. Я тренирую дыхание и хожу больше часа каждый день. Я питаюсь здоровой пищей, не слишком жирной, и, несмотря на свой возраст, стараюсь поддерживать тело в тонусе. Иногда люди говорят мне, что удивляются, что лицо и тело Тхань Дьена не изменились с тех пор, как были 10 лет назад. Кроме того, моя любовь к сцене мотивирует меня и даёт мне неиссякаемую энергию.

Я всё ещё принимаю участие в шоу, но из-за возраста ограничиваю себя в ролях с большим количеством боевых сцен. Благодаря стабильному доходу от выступлений я могу обеспечить себя сама, не полагаясь ни на кого.

Тхань Дьен с женой при жизни. Фото: предоставлено персонажем. — Художник Тхань Дьен с Тхань Ким Хюэ при её жизни. Фото: *предоставлено персонажем.*

- Чего еще вы ожидаете от жизни?

— Моя нынешняя жизнь проста и спокойна, я живу с внуками. В этом возрасте у меня достаточно славы и денег, так что всё, что мне нужно, — это здоровье. Я пообещал жене, что буду заменять её на сцене, пока не перестану дышать. Каждое утро, просыпаясь, я делаю зарядку и слушаю песни Тхань Ким Хюэ, чтобы заполнить пустоту, вызванную тоской по ней. Каждый раз, садясь за обеденный стол, я вспоминаю блюда, которые любила моя жена. Она умерла почти три года назад, но я до сих пор чувствую, что моя жена рядом. У меня всегда есть памятные вещи, фотографии и песни о ней.

Тхань Ким Хюэ — роль Тхи Хен и Тхань Дьен — роль окружного мандарина в отрывке «Нгао, Со, Ок, Хен» — Тхань Ким Хюэ – роль Тхи Хен и Тхань Дьен – роль уездного мандарина в отрывке из классической пьесы «Нгао, Со, Ок, Хен» (1980-е). Видео: Y *youtube. Вьетнамская реформаторская опера.*

Настоящее имя артиста Тхань Дьена — Нгуен Нгок Чиу, ему 77 лет, он родом из Хаузянга. В 12 лет он начал актёрскую профессию, обучаясь у многих известных артистов того времени, таких как Минь Чи, Хыу Фуок, Хунг Минь, Диеп Лан. Он постепенно прославился, играя уникальные и романтические роли во многих крупных труппах, таких как Хыонг Муа Тху, Хоа Тхе Хе, Сао Нган Фыонг, Ким Чунг... Среди пьес, которые оставили его след, — «Нят Кием Ба Выонг » (роль Тонг Ту Ли), «Чьеу Тху Сау Ли Биет» (роль Хак Вана), «Кип нао ко йеу ньяу» (роль Тхань Кат Чингисхана).

Художница Тхань Ким Хюэ скончалась в 2021 году от рака. Её настоящее имя — Буй Тхи Хюэ, она родилась в Хошимине. В 14 лет она была выбрана на роль Лан в записи песни «Lan and Diep» композитора Лоан Тхао и стала любимой певицей публики. Помимо традиционной оперы, она также снискала любовь публики своими современными и традиционными любовными песнями, такими как «Cho Moi» (автор: Чонг Нгуен), «Ruoc Tinh Ve Que Huong» (современная музыка: Хоанг Тхи Тхо, традиционная музыка: Лоан Тхао) и «The Wedding on the Country Road» (музыка: Хоанг Тхи Тхо, слова: Йен Лан).

Пара художников поженилась в 1975 году и руководила театральной группой Saigon 1.

Хоанг Дунг

Ссылка на источник