Праздник Цинмин в марте…

(PLVN) - Зажигание благовоний на могилах усопших – это не только способ почтить память близких, которых больше нет в этом мире, но и способ задуматься о конечности человеческой жизни…

Для жителей Восточной Азии в целом и для вьетнамцев в частности могилы предков имеют чрезвычайно важное значение. Каждый желает иметь мирное и красивое место упокоения, и существует поговорка: «Жизнь зависит от могилы, а не от миски риса». Люди больше всего боятся потревожить могилы.

Неясно, когда возник обычай посещать могилы во время праздника Цинмин. Если рассматривать буквальное значение слова, то «Цин» означает очищение, чистоту или благополучие, а «Мин» — яркий. Цинмин подразумевает ясное и светлое небо в это время года. Цинмин — один из 24 солнечных периодов в традиционном восточном календаре, обычно приходящийся на 4 или 5 апреля, примерно через полмесяца после весеннего равноденствия.

Что касается погоды, то начиная с праздника Тханьмин (Цинмин), моросящий дождь и сырость в Северном Вьетнаме практически полностью прекращаются. Погода постепенно переходит в летнюю, становится яснее и приятнее. Поэтому после зимы, окутанной морозами, растения и деревья в это время бурно прорастают и растут.

В старину почти все могилы располагались в полях, на земляных насыпях, а не в прочных кирпичных и цементных сооружениях, как сегодня. В те времена члены семей и родственники собирались в полях, чтобы «убирать могилы», посещая все могилы своих предков. Они расчищали заросшую траву, засыпали пустоты в земле, мыли надгробия, перекрашивали надписи и зажигали три благовонные палочки в знак памяти.

«Посещение могил во время праздника Цинмин — один из самых священных актов почтения, которые живые могут выразить по отношению к умершим. Как известно, во Вьетнаме могилы с уважением сохраняются до тех пор, пока родовая линия полностью не прервется. Никто из членов семьи не имеет права переносить могилы или даже производить мелкий ремонт без согласия всей семьи», — отметил ученый Нгуен Ван Хюен в своем исследовании.

«Из ста добрых дел сыновняя почтительность стоит на первом месте». В духе глубокой сыновней преданности люди ежегодно отмечают праздник Цинмин. Совершая ритуалы и посещая могилы умерших, живые не только укрепляют связь со своими близкими, приближаясь к мертвым, но и, помня, что «смерть подобна жизни, а исчезновение подобно существованию», чувствуют, будто их любимые все еще где-то рядом.

И в тихие мгновения среди дыма благовоний, среди могил, в созерцании, невидимой нитью, человек не только вспоминает тех, кто «перешел на другую сторону», но и использует эту возможность, чтобы поразмышлять о собственной жизни. О конечности и хрупкости человеческого существования. Скоро он станет таким же, как и все остальные, всего лишь холмиком земли, «одиноким в этом пустынном мире»…

«В третий месяц праздника Цинмин проводится церемония посещения могил, а собравшиеся наслаждаются весенними пейзажами», — писал Нгуен Ду в «Повести о Кьеу». А господин Нгуен из деревни Тьен Дьен, сочувствуя хрупким жизням людей, написал «Похвальную речь в честь десяти категорий существ», выразив таким образом сочувствие к безымянным могилам: «Небольшой земляной холмик у дороги / Трава печальная, наполовину желтая, наполовину зеленая / Почему же во время праздника Цинмин здесь так мало благовонного дыма?»

Большинство могил на кладбище Куангба просели и долгое время находились в запущенном состоянии. (Фото: GH)

…Совершенно случайно, во время праздника Цинмин в этом году, мне представилась возможность посетить малоизвестное кладбище прямо в центре Ханоя , в районе «золотой земли» вдоль Западного озера, в квартале Куангба. Это кладбище китайской общины, которая когда-то жила в Ханое.

За прошедшие годы кладбище претерпело множество изменений, и сегодня большинство могил находятся в запущенном состоянии, многие просели и выровнялись. Даже надгробия наклонены, наполовину зарыты в землю. Густая растительность создала проблему, побудив администрацию округа установить табличку с надписью: «Купля-продажа и передача прав собственности на землю кладбища строго запрещены».

В день праздника Цинмин зажечь благовонную палочку за одинокие души и надеяться на «справедливое и разумное» решение земельных вопросов — это, безусловно, праведный поступок, который следует совершить!

Джанг Хоанг

Источник: https://baophapluat.vn/thanh-minh-trong-tiet-thang-ba-post544932.html