Что мы видим из победы Чан Ань Хунга и Фам Тьен Ана на Каннском кинофестивале 2023 года?

Радость кинематографистов после Каннского кинофестиваля 2023 года

Международный кинофестиваль в Каннах 2023 года станет трогательным событием для любителей кино во Вьетнаме благодаря победам режиссеров Тран Ань Хунга и Фам Тьен Ана.

Режиссер Чан Ань Хунг был удостоен награды «Лучший режиссер» на Каннском кинофестивале 2023 года

Спустя 30 лет после выхода фильма «Аромат зеленой папайи» режиссер Чан Ань Хунг (француз вьетнамского происхождения) вновь был удостоен награды на Каннском кинофестивале в категории «Лучший режиссер» за работу «Страсть пышной курицы».

На этот раз его победа еще более ценна, потому что он превзошел многих великих режиссеров мира, таких как: Кен Лоуч, Уэс Андерсон, Тодд Хейнс...

Вместе с ним премию «Золотая камера» (Caméra d'Or) получил режиссер Фам Тьен Ан (Вьетнам) за фильм «Внутри желтого кокона».

До успеха двух режиссеров сценарист Чинь Тхань Нья называл его «шоком» для вьетнамского кинематографа, а режиссер Во Тхань Хоа считал, что «это станет большой движущей силой для вьетнамской киноиндустрии».

Режиссер Лыонг Динь Зунг сказал: «Впервые вьетнамский режиссер официально получил награду в Каннах в установленном порядке. Это по-настоящему вьетнамский фильм, а «Каннскую площадку» — один из крупнейших кинофестивалей мира — можно сравнить с «площадкой чемпионата мира по футболу» мирового уровня».

Мы также должны быть рады и приветствовать режиссёра Тьена Ана как человека, который прославляет вьетнамское кино перед международным сообществом. Кино уважают не только сами Тьен Ана, но и будущие поколения молодых режиссёров, ведь его творчество ценится и оказывает влияние на мир людей, вдохновляя их вносить неиссякаемый вклад в развитие кинематографа страны.

Разделяя радость, сценарист и эксперт по кинокоммуникациям Чау Куанг Фуок сказал, что это событие оказывает огромное вдохновляющее воздействие на отечественных кинематографистов.

«Однако новый успех Тран Ань Хунга или первоначальный успех Фам Тьен Ана, в конечном итоге, — это всего лишь индивидуальный успех каждого режиссера.

«Оба фильма — результат работы большинства или всех иностранных продюсеров и инвестиционных фондов. Поэтому это имеет мало общего с так называемым прогрессом вьетнамского кино», — заявил г-н Фыок.

Как проходит мероприятие «Внутри золотого кокона» во Вьетнаме?

Перед тысячами зрителей Каннского кинофестиваля, среди которых было много известных режиссеров и актеров, Фам Тьен Ан поблагодарил своих коллег, которые помогли ему завершить проект.

В речи молодого режиссера было много искренности и эмоций: «Мы проделали очень долгий путь, чтобы попасть сюда, и кино — это вера, которая нас объединяет».

Режиссер Фам Тьен Ан говорит по-вьетнамски, получая награду «Золотая камера» на Каннском кинофестивале 2023 года.

Перед церемонией закрытия Ан также признался: «Надеюсь, фильм облетит весь мир и вернётся вместе с нами во Вьетнам». Это мечта молодого режиссёра о «возвращении». Возможно, киноманы в стране тоже с нетерпением ждут выхода в кинотеатрах фильма, получившего награду Каннского кинофестиваля.

Однако, глядя на такие арт-фильмы, как «Внутри золотого кокона», эксперты не могут скрыть своей обеспокоенности по поводу этого путешествия.

Фактически, на протяжении многих лет даже известные вьетнамские фильмы известных режиссеров, завоевавшие множество престижных наград на международном рынке, такие как: «Чхве Вой» (Буй Тхак Чуен), «Би, Дунг Со» (Фан Данг Ди), «Дап Кань Гиа Кхонг Чунг» (Нгуен Хоанг Диеп), «Дао Ку Дан Нги Ку» (Хонг Ань)... с трудом добивались популярности у широкой аудитории.

Совсем недавно документальный фильм Ха Ле Дьема «Дети в тумане» попал в шорт-лист премии «Оскар». Обойдя весь мир и завоевав более 34 наград на международных кинофестивалях, фильм вернулся во Вьетнам, но ему всё равно пришлось «с красными глазами» искать дистрибьютора.

Кадр из фильма «Внутри золотого кокона»

На данный момент сложно сказать, какой будет будущая история релиза «Внутри золотого кокона» (если таковая вообще будет).

Продолжительность фильма составляет 182 минуты (что сопоставимо со многими голливудскими блокбастерами, выпущенными во Вьетнаме), как описывает его международная пресса, но при этом фильм идет медленно, и я думаю, что это станет первым препятствием в процессе распространения.

Между тем, на внутреннем рынке предпочтение отдается вьетнамским фильмам средней продолжительности, не говоря уже о критериях распространения и количестве показов, установленных дистрибьютором.

«Кроме того, в случае с арт-хаусом, который, как и многие вьетнамские фильмы, показанные в кинотеатрах в последнее время, смотреть непросто, риск возникновения трудностей с прокатом неизбежен, независимо от международной репутации фильма. Более того, многие фильмы, удостоенные премии «Оскар», также испытывали трудности при выходе на вьетнамский рынок», — отметил эксперт.

Источник: http://www.baogiaothong.vn/thay-gi-tu-chien-thang-cua-tran-anh-hung-pham-thien-an-o-cannes-2023-d592441.html