Совместное заявление по итогам переговоров вице-президента Во Тхи Ань Суан и премьер-министра Норвегии Йонаса Гара Стёре

Обе стороны подтвердили свою приверженность дальнейшему углублению политических отношений путем содействия визитам на высоком уровне и укрепления существующих механизмов двустороннего сотрудничества.

Газета World & Vietnam с уважением представляет полный текст совместного пресс-релиза о встрече вице- президента Во Тхи Ань Суан и премьер-министра Королевства Норвегия Йонаса Гара.

Phó Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân hội đàm với Thủ tướng Na Uy Jonas Gahr Store.

Вице-президент Во Тхи Ань Суан проводит переговоры с премьер-министром Норвегии Йонасом Гаром Стере.

1. По приглашению премьер-министра Королевства Норвегия Йонаса Гара Стёре вице-президент Социалистической Республики Вьетнам Во Тхи Ань Суан посетила Норвегию с официальным визитом 23-25 ноября 2023 года. Визит продемонстрировал твердую приверженность обеих сторон содействию долгосрочной дружбе и многогранному сотрудничеству. Обе стороны подтвердили свою приверженность дальнейшему углублению политических отношений путем содействия визитам на высоком уровне и укрепления существующих механизмов двустороннего сотрудничества.

2. Стороны обсудили возможность создания стратегического партнерства в области перехода к зеленой энергетике и устойчивой морской экономики. Это стратегическое партнерство создаст возможности и установит рамки для сторон для продвижения сотрудничества в области возобновляемой энергетики, круговой экономики и деятельности в области зеленой экономики.

3. Обе стороны подчеркнули свое желание ускорить процесс переговоров по Соглашению о свободной торговле (ССТ) между Вьетнамом и Европейской ассоциацией свободной торговли (ЕАСТ), тем самым еще больше продвигая торговые и инвестиционные отношения между двумя странами. Обе стороны также согласились, что укрепление экономических отношений расширит возможности и выгоды для вьетнамского и норвежского бизнеса, способствуя экономическому развитию и повышению благосостояния народов двух стран.

4. Стороны подчеркнули важность сотрудничества в рамках Партнерства по справедливому энергетическому переходу (JETP), отметив роль этой сферы сотрудничества в укреплении двусторонних отношений. Другие сферы сотрудничества, на которых сосредоточились обе стороны, включали рыболовство, образование, культуру, науку и технологии, защиту детей, гендерное равенство, а также оборону и безопасность.

Вице-президент Во Тхи Ань Суан проводит переговоры с премьер-министром Норвегии Йонасом Гаром Стере.

5. Стороны признали, что вьетнамская община является мостом дружбы и сотрудничества между двумя странами и способствует укреплению отношений между двумя народами.

6. Стороны обсудили ситуацию в мире и регионе. Стороны поддержали точку зрения о необходимости разрешения споров мирными средствами в соответствии с общепризнанными принципами международного права, включая Устав Организации Объединенных Наций.

7. Стороны согласовали содержание Соглашения об отмене виз для владельцев дипломатических паспортов между Социалистической Республикой Вьетнам и Королевством Норвегия и подтвердили свою приверженность скорейшему подписанию Соглашения в ближайшем будущем.

8. Обе стороны приветствовали важные события в двусторонних отношениях за последние годы и разделили желание продолжать активно продвигать и расширять эти отношения. Обе стороны были довольны результатами визита, посчитав его важным шагом вперед в укреплении дружбы и сотрудничества между Вьетнамом и Норвегией.

Источник