Циркуляр, в котором подробно излагается ряд положений по сохранению, реставрации и восстановлению реликвий; Экономические и технические стандарты сохранения, реставрации и восстановления мощей

В настоящем циркуляре подробно излагается ряд статей Закона о культурном наследии № 45/2024/QH15 от 23 ноября 2024 года, в том числе:

1. Детальное регулирование пункта 1 статьи 35 об экономических и технических нормативах по сохранению, реставрации и реабилитации мощей (далее – экономические и технические нормативы по реставрации мощей).

2. Подробные положения по пункту г) пункта 2 статьи 35 о сохранении, реставрации и реабилитации реликвий.

Настоящий циркуляр распространяется на вьетнамские организации и частных лиц, иностранные организации и частных лиц при осуществлении деятельности по сохранению, ремонту и реставрации реликвий (далее именуемой реставрацией реликвий); Определите удельные цены и составьте сметы на проекты и работы по сохранению, реставрации и восстановлению реликвий во Вьетнаме.

В частности, в Главе II Строительство и реставрация памятников

Статья 4. Принципы деятельности по реставрации памятников старины:

Соблюдать утвержденные чертежи проектов по сохранению, ремонту и реставрации памятников или утвержденные чертежи проектов по сохранению памятников, положения по управлению качеством, ходом, объемом строительства, безопасностью, охраной труда и другие соответствующие правовые нормы.

Отдавать приоритет использованию традиционных методов строительства и применять традиционные строительные технологии; Максимально сохранить оригинальные элементы памятника, защитить конструкции и архитектурные элементы в процессе реставрации памятника.

Осуществляется под надзором общины, на территории которой находится реликвия; Регулярно консультируйтесь с историческими свидетелями, экспертами, ремесленниками и местными общинами в местах нахождения реликвий.

В случае корректировки проектного чертежа по реставрации реликвии инвестор, представляющий отчет по технико-экономическому обоснованию реставрации реликвии, должен рассмотреть вопрос корректировки сроков строительства реставрации реликвии для обеспечения качества проекта.

Полностью регистрируйте все действия, выполняемые на строительной площадке, в журнале строительства и отчетах о завершении работ.

Статья 5. Подготовка к реставрации реликвии:

Инвестор проекта реставрации реликвии обязан совместно со строительной организацией по реставрации реликвии согласовать с Народным комитетом коммуны, на территории которой находится реликвия, план охраны реликвии и план реализации проекта реставрации реликвии; Организовать пропаганду среди местного населения в месте нахождения реликвии, а также среди коллектива мастеров и квалифицированных рабочих, участвующих в проекте по реставрации реликвии, о ценности, целях, задачах, масштабах и содержании проекта по реставрации реликвии.

Инвестор проекта по реставрации реликвии должен руководить и координировать работу строительной организации по реставрации реликвии для выполнения следующих задач:

Принять передачу участка под проект реставрации реликвии;

Организовать строительную площадку для реставрации реликвий с учетом требований безопасности и охраны; строительство ограждений и сооружений, сохранение домов (в случае необходимости сноса памятников); реализовать план по защите артефактов;

Определить принципы, процессы и технические решения по резервному восстановлению конструкций и архитектурных элементов в случае необходимости сноса памятников архитектуры;

Подготовить материалы, рабочую силу, транспортные средства, оборудование для строительства и других сопутствующих работ.

Статья 6. Осуществление реставрационного строительства памятников

Инвестор проекта реставрации реликвии выполняет следующие задачи:

Создать Совет по оценке памятников и опубликовать регламент его работы.

В состав Совета входят инвестор проекта реставрации реликвии, представители организаций, которые разрабатывают проект реставрации реликвии, разрабатывают чертежи строительства реставрации реликвии, выполняют строительство реставрации реликвии, осуществляют надзор за строительством реставрации реликвии, представители Совета по надзору за инвестициями в общины, представители Департамента культуры, спорта и туризма, Департамента культуры и спорта, представители организаций, представители, уполномоченные управлять и использовать реликвию, а также специалисты в смежных областях.

Совет по оценке реликвий осуществляет проверку результатов работ, указанных в пунктах 2 и 3 настоящей статьи. Результаты работы Совета оформляются протоколами;

Корректировать и дополнять проектно-строительные чертежи по реставрации реликвии (при наличии);

Департамент культуры и спорта совместно с Департаментом культуры, спорта и туризма классифицирует и отбирает ценные, но серьезно поврежденные архитектурные сооружения и компоненты, которые не могут быть повторно использованы для сохранения и экспонирования в реликвиях или в публичных музеях, где находятся реликвии;

Взаимодействовать с организацией, которая строит и реставрирует реликвию, а также с соответствующими организациями и лицами для организации приемки, передачи, ввода реликвии в эксплуатацию и выполнения других задач в соответствии с положениями закона о строительстве.

Организация реставрационных работ по памятникам архитектуры в случаях, когда не требуется разборка или демонтаж отдельных архитектурных конструкций и элементов, осуществляется следующим образом:

Охватить территорию конструкций и архитектурных элементов, требующих ремонта для обеспечения безопасности;

Установить на чертеже систему условных обозначений архитектурных сооружений и элементов и обозначить соответствующие архитектурные сооружения и элементы памятника. Маркировки на архитектурных сооружениях и элементах не должны влиять на характеристики и ценность сооружений и архитектурных элементов, должны быть защищены в течение всего процесса реставрации памятника и должны легко удаляться после завершения реставрации памятника. Проводить фото- и видеосъемку после нанесения обозначений на архитектурные конструкции и элементы;

Взаимодействие с Советом по оценке памятников с целью проверки и оценки технического состояния конструкций и архитектурных элементов, а также определения конкретных решений для конструкций и архитектурных элементов;

Реставрационные работы по восстановлению памятника осуществляются в соответствии с утвержденным проектом реставрации памятника, протоколом Совета по оценке памятников или скорректированным и дополненным содержанием утвержденного проекта реставрации памятника.

Организация реставрационных работ по памятникам архитектуры в случаях, когда необходима полная разборка конструкции и архитектурных элементов, осуществляется следующим образом:

Строительство корпусов для реставрации реликвий, домов-консерваторов для сооружений и архитектурных элементов;

Установить на чертеже систему условных обозначений архитектурных сооружений и элементов и обозначить соответствующие архитектурные сооружения и элементы памятника. Маркировки на архитектурных сооружениях и элементах не должны влиять на характеристики и ценность сооружений и архитектурных элементов, должны быть защищены в течение всего процесса реставрации памятника и должны легко удаляться после завершения реставрации памятника. Проводить фото- и видеосъемку после нанесения обозначений на архитектурные конструкции и элементы;

Уничтожить реликвии в соответствии с положениями статьи 7 настоящего Циркуляра;

• 

  Запрос мнений по проекту циркуляра, в котором подробно излагается ряд положений по сохранению, реставрации и восстановлению реликвий; Экономические и технические стандарты сохранения, реставрации и реабилитации реликвий, классификация реликвий и предметов старины

Координировать работу с Советом по оценке реликвий для исследования и оценки технического состояния конструкций и архитектурных компонентов, а также для классификации и выбора ценных конструкций и архитектурных компонентов, которые серьезно повреждены и не могут быть повторно использованы для сохранения и экспонирования в реликвии или в публичном музее, где находится реликвия;

Реставрационные работы по восстановлению памятника осуществляются в соответствии с утвержденным проектом реставрации памятника, протоколом Совета по оценке памятников или скорректированным и дополненным содержанием утвержденного проекта реставрации памятника.

Строительство и сохранение реликвий осуществляются в порядке, установленном подпунктом «а» пункта 1 настоящей статьи (при необходимости), подпунктами «б» и «г» пункта 1 и пунктом 2 настоящей статьи.

Регулярные работы по сохранению и мелкому ремонту реликвий осуществляются в соответствии с экономическими и техническими нормами реставрации реликвий, содержащимися в Приложении к настоящему циркуляру, и осуществляются организацией, которой поручено управление и использование реликвии, или специализированным учреждением в соответствии с его годовым планом и задачами.

Статья 7. Снос памятников

Снос реликвии может быть осуществлен только после того, как внутренние артефакты были перемещены или укрыты на месте в целях обеспечения безопасности.

Перед демонтажем памятника необходимо сфотографировать, зафиксировать и промаркировать конструкции и архитектурные элементы в соответствии с системой обозначений, установленных на чертежах; В здании склада конструкций имеется план демонтажа и место сбора.

Во время сноса реликвий конструкции и архитектурные элементы должны быть надежно защищены, временно укреплены в местах, подверженных риску разрушения, а также должны быть определены соответствующие планы транспортировки.

После демонтажа памятника конструкции и архитектурные элементы должны быть предварительно очищены, классифицированы и размещены в доме сохранения конструкций.

Процесс сноса реликвий должен быть документирован (письменно, фото-, видеоматериалами), что является составной частью Строительного дневника, указанного в пункте 2 статьи 8 настоящего Циркуляра.

Статья 8. Строительный журнал и записи о завершении работ

Составление журнала строительства и акта приемки работ осуществляется в соответствии с положениями законодательства о строительстве и положениями пунктов 2 и 3 настоящей статьи.

Дневник строительства включает в себя: Письменные записи, фиксирующие весь процесс реставрации реликвии, а также новые разработки и открытия, касающиеся реликвии в процессе реставрации; Фото и видеозаписи реликвии в процессе реставрации. Цветная распечатанная фотография размером 10 х 15 см или больше; Рисунки новых открытий реликвий и мест, деталей конструкций и архитектурных элементов, сохраненных, отремонтированных или восстановленных.

Записи о завершении работ включают в себя: Фотографические записи реликвии после завершения реставрации реликвии; Рисунки после завершения реставрационных работ памятника.

Строительный дневник и досье на выполнение работ, указанные в пунктах 2 и 3 настоящей статьи, должны быть направлены в Департамент культуры, спорта и туризма, Департамент культуры и спорта, уполномоченный орган в соответствии с законодательством в области строительства и Департамент культурного наследия (для объектов всемирного наследия, особых национальных реликвий и национальных реликвий) в течение 60 дней со дня передачи и ввода объекта в эксплуатацию.

В главе III «Экономические и технические нормы реставрации памятников»

Статья 9. Основы определения экономических и технических нормативов реставрации памятников

На основании действующих и применяемых технологических процессов, технических регламентов проектирования, строительства, проектной документации по реставрации памятников, норм расхода материалов, труда, строительных машин, другого оборудования при строительстве, реконструкции и ремонте объектов текущего строительства вносятся изменения и дополнения, учитывающие особенности и характер работ по реставрации памятников.

На основе данных и документов, собранных и составленных по всей стране в ходе экспериментальных проектов Министерства культуры, спорта и туризма, проектов, реализованных на местах, а также со ссылкой на некоторые стандарты и опыт некоторых стран в области технологий и опыта в области реставрации реликвий.

На основе сметной стоимости строительства в соответствии с нормами строительного права.

Статья 10. Содержание и структура экономических и технических нормативов реставрации памятников

В состав экономических и технических нормативов реставрации памятников культуры входят:

Норма потерь материалов: Норма, установленная для использования количества основных и других материалов, непосредственно необходимых для выполнения и завершения объема работ по реставрации памятника. Количество материалов, включая потери материалов при транспортировке, хранении, переработке и строительстве в объеме строительства;

Стоимость рабочей силы: Представляет собой установленный уровень использования рабочих дней рабочих, непосредственно выполняющих объем работ по реставрации реликвий, таких как демонтаж, обработка, ремонт, реставрация, консервация, завершение сборки и т. д. в соответствии с требованиями проекта. В зависимости от характера и особенностей каждой группы и вида работ по консервации, реставрации и восстановлению в стоимость труда включаются: рабочие, художники, ремесленники, непосредственно выполняющие работы по реставрации реликвий (включая рабочих, осуществляющих транспортировку и разгрузку материалов в установленном объеме);

Уровень износа строительной техники и другого оборудования в соответствии с положениями законодательства о строительстве.

Экономические и технические стандарты реставрации реликвий определены следующим образом:

Экономические и технические нормативы реставрации памятников представлены по группам, видам работ или частям, составу памятников, подлежащих сохранению, реставрации или ремонту. Каждая группа норм обобщает элементы работ, технические условия, условия строительства, методы строительства и определяет соответствующую единицу измерения для выполнения данной работы;

Состав отходов в экономико-технических нормативах реставрации памятников определяется по следующим принципам: основной материальный уровень отходов рассчитывается по количеству в единой государственной единице; Норма прочих материальных потерь рассчитывается как процент от стоимости основных материалов; Стоимость труда ремесленников, художников и разнорабочих рассчитывается по количеству рабочих дней в соответствии с уровнем должности работников, непосредственно выполняющих работу.

Статья 11. Правила применения и экономико-технические нормативы реставрации памятников

Экономические и технические нормативы реставрации памятников, установленные настоящим циркуляром, применяются для установления удельных расценок на строительные работы, являются основой для составления смет и оплаты объемов реставрационных работ по реставрации сооружений, архитектурных элементов и артефактов памятников, включенных в инвентарную опись памятников.

Экономические и технические нормы реставрации реликвий указаны в Приложении к настоящему циркуляру.

Источник: https://bvhttdl.gov.vn/thong-tu-quy-dinh-chi-tiet-mot-so-quy-dinh-ve-bao-quan-tu-bo-phuc-hoi-di-tich-dinh-muc-kinh-te-ky-thuat-bao-quan-tu-bo-phuc-hoi-di-tich-20250523105650522.htm