Тхук Линь: «Я хочу, чтобы читатели не только боялись, но и понимали»

Будучи видным представителем вьетнамской духовной и мистической литературы последних лет, писательница Тхук Линь прославилась такими произведениями, полными фольклорных красок, как «Деревня древних гробниц», «Четыре таинственных города», «Плачущий лес»...

В частности, ее роман «Договор купли-продажи клубники» недавно был экранизирован и произвел впечатление на зрителей.

В интервью Hanoi Moi Weekend Тхук Линь рассказывает о своем творческом пути и писательской философии человека, увлеченного мистическим миром , но всегда стремящегося к свету человеческого сердца.

— Привет, Тхук Линь. Фильм «Договор купли-продажи клубники», снятый по твоей книге, вышел в прокат в сентябре прошлого года и получил положительные отзывы. Что ты чувствуешь, когда видишь созданный тобой мир на большом экране?

— Когда я увидел, как созданный мной мир и персонажи оживают на экране, я был одновременно тронут и взволнован. «Договор продажи невест» обрёл новую жизнь в кино — это событие, которое делает меня счастливым и благодарным, хотя я всё ещё не могу не беспокоиться о том, будет ли то, что я задумал, воссоздано так, как ожидалось.

— В «Договоре купли-продажи клубники» многие зрители были впечатлены уникальной атмосферой: одновременно таинственной и пропитанной северной культурой начала XX века. Почему вы выбрали именно это место для повествования?

- Изначально действие истории разворачивалось в современной обстановке, но после изучения множества документов я решил перенести события в начало 20 века, чтобы создать древнюю, мрачную и гнетущую атмосферу истории.

В рассказе читатели могут познакомиться со свадебными обычаями, семейными традициями богатых семей Севера прошлого, верованиями и типичными духовными элементами.

Через историю Нхай — бедной девушки, которая попала в особняк семьи Ву, — я хочу отразить трагедию людей, связанных договором судьбы.

- Похоже, вы не пишете страшилки просто для того, чтобы «напугать» людей?

— Верно. Тхук Линь всегда стремится изменить восприятие читателями этого литературного жанра: он не просто вселяет страх, но и может быть глубоким, передавая множество человеческих смыслов, культурную красоту, верования и историю нации. Я отвергаю поверхностное, поверхностное письмо, порождающее «необоснованные страхи», а пишу многослойно, с множеством сюрпризов, объясняя источник страха и одержимости, тем самым помогая читателям преодолеть их.

— Ваши работы всегда проникнуты глубоким смыслом народной культуры и верований. Почему вас заинтересовала эта тема?

Вьетнам имеет тысячелетнюю историю, богатую глубокими культурными и религиозными ценностями, сохраняемыми на протяжении многих поколений. В эпоху 4.0, когда многие традиционные ценности постепенно утрачиваются, я чувствую, что я, писатель, любящий национальные верования, несу ответственность за то, чтобы донести эти основополагающие ценности до новых поколений читателей.

— В «Клубничном контракте» многие мелкие детали воспринимаются читателями как интересные «пасхальные яйца». Это было вашим намерением?

— Да (смеётся). Мне нравится, как пишет автор, заставляющий читателей перечитывать книгу много раз, чтобы «расшифровать» её. «Договор о продаже клубники» не только затрагивает интригующие сюжетные ситуации, но и содержит множество скрытых деталей, которые намеренно пробуждают любопытство и заставляют читателя задуматься после прочтения книги. Например, картина в спальне Диня или таинственная леска, которую призрак дал Нхаю...

- После «Договора купли-продажи клубники» считаете ли вы, что вьетнамская мистическая литература вступает в новую фазу — когда произведения могут выйти за рамки книг и попасть в кино?

— Я считаю это хорошим знаком для вьетнамской мистической литературы, поскольку всё больше произведений экранизируется. Раньше этот жанр считался андеграундным и малоизвестным академическому миру. Однако этот прогресс также требует от авторов-мистиков большего саморазвития, чтобы создавать произведения с культурно-исторической глубиной и по-настоящему захватывающим, многослойным сюжетом.

— Помимо «Договора купли-продажи клубники», читатели также много говорили о «Четырех таинственных духах» — произведении, в котором используются исторические и религиозные мотивы Тханглонга. Чувствуете ли вы, что постепенно формируете свою собственную «вселенную» литературы?

— К настоящему времени у меня накопилось немало произведений, написанных в моём собственном стиле. «Ту Чан Хуен Линь» также принадлежит к этой «вселенной» литературы. Многие критики оценивают это произведение как глубокое познание истории Вьетнама, представляющее выдающиеся исторические факты четырёх династий и характерные культурные особенности. Книга доносит исторические знания до читателей естественно, без сухости.

- Можете ли вы немного рассказать о вашем предстоящем проекте?

— Сейчас мы с коллегами работаем над детективно-историческим романом «Хуёт Чиеу Хоа», действие которого разворачивается во времена династии Чинь Ле, полной тайн и захватывающих дел. Надеюсь, книга скоро выйдет в свет и будет тепло принята читателями.

— Спасибо, Тхук Линь, за эту беседу. Желаю дальнейших творческих успехов!

«

Тхук Линь окончила педагогический факультет Ханойского национального университета и в настоящее время преподаёт литературу. Тхук Линь начала писать рассказы в 2017 году и привлекла большое внимание читателей, любящих духовные истории в социальных сетях. Среди её опубликованных произведений: «Деревня древних гробниц» (2020), «Четыре таинственных духа» (2021), «Луна цвета слоновой кости» (2021), «Договор купли-продажи клубники» (2022), «Плачущий лес» (2023), «Красная полынь» (2024). Среди них — дебютная работа Тхук Линь «Деревня древних гробниц», которая произвела сильное впечатление: тираж её составил 1000 экземпляров всего за месяц после выхода.

Источник: https://hanoimoi.vn/thuc-linh-toi-muon-nguoi-doc-khong-chi-so-ma-con-thau-hieu-719421.html