Узнайте об истории вьетнамских военных кораблей через книгу «Тхан лонг кич туй».

31 октября Wings Books — молодой книжный бренд издательства Kim Dong Publishing House выпустил книгу «Than Long Kich Thuy — История вьетнамских военных кораблей», воссоздающую величественный облик вьетнамских военных кораблей разных эпох и раскрывающую передовые особенности конструкции кораблей наших предков.

Книга «Тхан лонг кич туй - История вьетнамских военных кораблей» группы авторов Донг Нгуен и Каовджетс Нгужен, изданная издательством Kim Dong Publishing House, знакомит с развитием, конструкцией, технологиями производства и военно-морской тактикой военных кораблей на протяжении всей истории страны.

Книга об истории вьетнамских военных кораблей. Фото: издательство Kim Dong Publishing House

Книга разделена на 5 глав, в которых подробно описывается история вьетнамских военных кораблей в периоды правления династий Тьен Ле, Ли, Чан Хо, Хау Ле, Тэй Сон и Нгуен; технические аспекты вьетнамских военных кораблей, такие как форма корпуса, каркас, гидродинамические компоненты и т. д.; военно-морская тактика и орудия; типичные типы военных кораблей в нашей стране, такие как Монг Донг, Чу Киеу, Лау Туен, Нгу Бак...

В каждой главе группа авторов приводит справочные источники для сравнения и подтверждения фактов и одновременно проводит тщательные наблюдения и исследования исторических документов.

Среди документов, изученных группой авторов, необходимо отметить «Le Trieu Hoi Dien» – труд, который можно считать единственным, в котором до сих пор зафиксированы параметры и технические характеристики военных кораблей периода Ле Чунг Хынга. Далее следует «Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le», в котором подробно описан облик военных кораблей периода Нгуен, и «Thuyen Bac Danh Hieu Do Thuc» – сборник схем с названиями частей военных кораблей периода Нгуен, найденный и опубликованный учёным Фам Хоанг Куаном.

Кроме того, представлены документы зарубежных исследователей, в том числе тома «Esquisse d'une ethnicographie navale des pays Annamites» («Очерк вьетнамской морской этнографии») Пьера Пари и «Voiliers d'Indochine» («Индокитайские парусные суда») Дж. Б. Пьетри. Это богатейшие коллекции изображений и описаний вьетнамских лодок начала XX века, тщательно переведённые специалистом по морскому делу До Тхай Бинем с комментариями к народной терминологии, связанной с лодками.

Дополнительным подспорьем является книга Луи Одемара «Les jonques chinoises: Indochine» («Китайские парусные суда: Индокитай») с рисунками парусных судов XX века и их китайскими названиями, сделанными капитаном Энником около 1884–1885 гг., которые помогают сопоставить записи династии Нгуен с западными наблюдениями.

Фрагмент книги. Фото: издательство Kim Dong Publishing House.

Благодаря богатым источникам материалов и междисциплинарному подходу к истории, технологии, культуре и военному делу книга не только воссоздает героический облик вьетнамских моряков на протяжении веков, но и раскрывает изысканность дизайна и стратегического мышления наших предков.

В книге представлено множество иллюстраций — от деталей до панорамных рисунков Каовжетса Нгуженса, а также фотографии модели лодки Донга Нгуена из Музея истории Вьетнама и другие ценные картины и документы.

По случаю выхода книги «Thần long kích thủy – История вьетнамских военных кораблей» издательство Kim Đồng Publishing House – Wings Books организовало встречу с двумя авторами, Донг Нгуеном и Каовжетсом Нгуженом, чтобы узнать больше об истории вьетнамских военных кораблей. Мероприятие состоится 1 ноября в 9:00 на Книжной улице города Хошимин . В мероприятии принял участие исследователь До Тхай Бинь – эксперт по древним судам, переводчик и автор множества монографий о вьетнамских судах и мореплавании, а также редактор книги.

Источник: https://hanoimoi.vn/tim-hieu-ve-lich-su-thuyen-chien-viet-nam-qua-cuon-sach-than-long-kich-thuy-721708.html