Книга, написанная от всего сердца, описывает красоту вьетнамских женщин.

«Следы, оставленные в сердце» — книга двух писательниц, Ву Минь Хоа и Хюэ Нгуен, о самых обычных женщинах в жизни, но следы, которые они оставляют после себя, тихо остаются в сердце.

Два автора Ву Минь Хоа и Хюэ Нгуен (слева направо) на презентации книги.

Книга выпущена издательством Vietnam Women's Publishing House по случаю Дня вьетнамских женщин 20 октября.

Ву Минь Хоа — известный писатель. Она опубликовала ряд книг для женщин, таких как автобиография «Путешествие в одиночку», книга о навыках «Шторм, названный 13-м зодиаком» и «Cong ano cong, thang ano truc: Дневник сопровождения детей в период полового созревания».

Её стиль письма прост, но в то же время остроумен, интеллигентен и близок читателям. В частности, книга «Конг-ан-конг, трук-ан-трук: Дневник сопровождения детей в период полового созревания» написана ею на основе собственного опыта общения с семьёй, где она описывает свои эмоции и попытки измениться изнутри, чтобы принять новую гендерную идентичность своего ребёнка.

Героини книги «Любовь, оставшаяся в сердце» — все женщины, которых обе писательницы когда-либо встречали в своей жизни; это родственники, такие как матери, тёти, сёстры, кузины, коллеги или люди, оставившие после себя впечатление, эмоции или особый след. Книга, написанная двумя женщинами о женщинах, — это также совершенно обычный отрывок из жизни обычных женщин, но у каждой из них есть свои препятствия и трудности, которые им приходится преодолевать, и с определённой точки зрения они могут быть «необыкновенными» женщинами.

По словам двух авторов, книга представляет собой «правдивые и эмоциональные фрагменты любви, собранные и записанные всеми сердцами двух женщин, а также двух матерей».

Книга «Любовь, оставшаяся в сердце» двух авторов Ву Минь Хоа и Хюэ Нгуена (издательство Vietnamese Women Publishing House).

Рассказывая о книге, автор Ву Минь Хоа отметила, что ни одна из женщин в ней не идеальна, у каждой есть свои уникальные черты, и в каждой истории есть что-то, что трогает сердце автора и сердца друзей. Это женщины со всех уголков мира: с севера на юг, в горах, на море, даже за границей…

Это мать автора, свекровь, учительница средней школы... Она также младшая сестра, которая прошла путь от необразованности до медсестры в Германии, старая подруга, которая осуществила свою мечту стать врачом... Она также этническая девушка из народности С-Тиенг в красной стране Донг Най, которая, избежав нищеты и домашнего насилия, стала экскурсоводом , знакомя туристов со всего мира с красотой своей родины...

Путь к созданию книги был полон случайностей и неожиданностей: два человека с разными карьерами и работами «столкнулись» и соединились друг с другом на страницах книги.

Два автора поделились: «Мы — Ву Минь Хоа и Хюэ Нгуен — две женщины, у которых, казалось бы, не было ничего общего, однако мы нашли точки соприкосновения, когда сели и поговорили о женщинах, которые прошли через нашу жизнь».

Они признают, что Ву Минь Хоа, прозванная «ворчливой мамой», окончила факультет журналистики, написала книги, затрагивающие самые насущные аспекты жизни матери-одиночки, например, «Путешествие в одиночку», или книгу «Конг ест конг, трак ест трак», которая сразу же переходит к истории воспитания детей. Ву Минь Хоа часто смеётся, обладает чувством юмора и любит превращать неловкие истории в энергичные и остроумные реплики.

Хюэ Нгуен, прозванный «книжным червем, любящим кухню», — инженер пищевой промышленности и тренер по здоровому образу жизни, нежный, как утренний туман, и глубокий, как домашняя еда, приготовленная с любовью. Хюэ Нгуен подбирает слова так же тщательно, как ингредиенты: тщательно, деликатно и скрупулезно.

«Мы познакомились через Facebook несколько лет назад, и наши отношения были такими же неопределёнными, как у любого другого онлайн-знакомства: иногда мы ставили друг другу лайки, иногда целый год виделись только в статусе. И вот однажды Хью оставил комментарий под моим постом. Не помню точно, что это был за комментарий, но с тех пор мы начали переписываться, потом созваниваться, а потом… обсуждать книги», — поделились два автора.

«Мы — сёстры с двумя разными характерами, порой разделяемые милями, но когда дело касается книг, письма и того, что горит в наших сердцах, мы сходимся в одних и тех же координатах: в гармонии идей и способов передачи содержания. Как будто невидимая нить соединяет две совершенно разные души, нужно лишь прикоснуться к нужной частоте, чтобы понять друг друга. Так начинается эта книга», — сказали Ву Минь Хоа и Хюэ Нгуен.

Книга родилась не из формального плана, не из большой мечты, а из самого настоящего желания – записать то, что мы не можем выразить словами. «Женщины, которые тронули наши сердца – будь то матери, сёстры, подруги или незнакомки, которые прошли мимо и оставили след. Некоторые согревают наши сердца, как утреннее солнце, некоторые доводят нас до слёз, некоторые просто молча присутствуют рядом – но именно их присутствие не даёт нам сдаться в самые слабые моменты», – поделились авторы.

Авторы отметили, что в книге они не смогли изобразить всех женщин, прошедших через их жизнь, а лишь выбрали глубокие срезы, простые истории, но вместили в них частичку себя.

Это первая книга двух писательниц, но также и начало нового пути, в котором обе подтверждают, что будут продолжать сотрудничать. Хюэ Нгуен рассказала, что, помимо произведений о женщинах, у неё много письменных работ из детства, и она лелеет идею написать книгу для детей.

ПВ

Источник: https://baohaiphong.vn/cuon-sach-viet-tu-trai-tim-khac-hoa-ve-dep-phu-nu-viet-nam-523978.html