Одно из мест для исполнения Бай Чой во время фестивалей

Художественное наследие провинции Бай Чой в Центральном Вьетнаме, включая Тхуа Тхиен Хюэ, было официально признано ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием человечества. Вскоре после признания в провинции появился проект по сохранению и продвижению ценности этой формы искусства в период с 2019 по 2023 год.

Принесем в школу для сохранения

По словам Департамента культуры и спорта, одной из отличительных черт этого проекта является передача культурного наследия молодому поколению путем внедрения Bài Chòi в школы. Поэтому департамент координировал работу с районами и городами для организации обучения и инструктажа по пению, скандированию, исполнительскому мастерству и игре на хлопушке Bài Chòi для сотен учителей музыки и генеральных менеджеров. С тех пор наследие Bài Chòi было включено в музыкальную программу, а также во внеклассные программы школ для ознакомления и обучения студентов.

Художественное наследие Бай Чой в Центральном Вьетнаме, включая Тхыатхиен Хюэ, официально признано ЮНЕСКО в качестве нематериального культурного наследия человечества.

По словам г-жи Нгуен Тхи Лой, специалиста Департамента управления культурным наследием - Департамента культуры и спорта, привнесение наследия Bài Chòi в школы заключается не только в том, чтобы научить учеников петь и скандировать Bài Chòi, но и в том, чтобы помочь им осознать гуманистические ценности, скрытые в содержании каждого песнопения. Благодаря этой деятельности ученики знакомятся с базовыми знаниями об искусстве Bài Chòi, наблюдают за тем, как артисты исполняют Bài Chòi, и, в частности, они могут напрямую участвовать в фестивалях игры Bài Chòi, получать указания от артистов, чтобы они пели мелодии Bài Chòi с радостным, захватывающим духом, играя и одновременно учась создавать привлекательность.

«Эта деятельность также помогает детям ценить и любить наследие искусства Bài Chòi, испытывать страсть к Bài Chòi в частности и традиционной национальной музыке в целом. Тем самым воспитывая в молодом поколении эстетическую ценность и ответственность молодого поколения за сохранение национальной культурной самобытности, создавая преемственность для поколений в деле защиты и популяризации наследия, признанного ЮНЕСКО репрезентативным нематериальным культурным наследием человечества», - сказала г-жа Лой.

За эти годы было создано много клубов, которые приняли участие во многих фестивалях искусств и конкурсах Бай Чой в провинции и за ее пределами. И в результате таких конкурсов появились артисты и актеры с потенциальными голосами, не только с точки зрения качества голоса, пения и техники призыва, но и в исполнении выступлений с эмоциональными нюансами артиста, принося эмоциональные эффекты слушателям. Эти новые факторы позже были обучены и взращены более тщательно, чтобы продолжить работу по сохранению и обслуживанию художественных мероприятий, связанных с Бай Чой.

Все еще есть риск быть потерянным

По словам г-на Фан Тхань Хай, директора Департамента культуры и спорта, после 5 лет реализации содержание работы, изложенное в дорожной карте проекта, в основном было обеспечено. Тем не менее, все еще есть много проблем, включая поддержание команды качественных мастеров, работающих в области бай чой, что создает много проблем, особенно когда команда мастеров стареет, а количество мастеров, молодых студентов и тех, кто умеет петь бай чой, уменьшается, сталкиваясь с риском быть потерянными.

Фактом является то, что искусство Bài Chòi сталкивается с конкуренцией со стороны других форм искусства, музыки, игр и современных высокотехнологичных развлечений. Вкус к наслаждению культурой и музыкой у части населения, в основном у молодого поколения, резко меняется. Большинство групп и клубов, практикующих фольклор Bài Chòi в провинции, работают на добровольных началах. Преподавательская деятельность в клубах Bài Chòi по-прежнему ограничена, в основном это обучение песнопениям между членами семьи и жителями деревни. Финансирование для поддержания деятельности по-прежнему ограничено.

«Искусство Bài Choi постепенно угасает, даже рискуя исчезнуть. Поколения мастеров, которые практиковали искусство фольклора Bài Choi, считавшиеся «живым наследием» и «живыми библиотеками», ушли из жизни одно за другим из-за старости, в то время как молодое поколение привлекается современными играми и высокотехнологичными играми. В частности, пространство для выступлений в деревнях постепенно искажается под воздействием урбанизации, в результате чего меняется пространство для практики искусства фольклора Bài Choi», - обеспокоен г-н Хай.

На 5-летнем обзорном совещании проекта г-н Фан Тхань Хай также предложил, чтобы Народный комитет провинции продолжил продлевать проект до 2030 года. Кроме того, он предложил, чтобы государство чествовало и присуждало звания Народного артиста и Заслуженного артиста выдающимся артистам, которые внесли вклад в сохранение и продвижение наследия искусства Бай Чой. Регулярно участвовать и организовывать учебные курсы, чтобы артисты и менеджеры культуры Бай Чой имели возможность улучшить свои исполнительские навыки, а также обмениваться и изучать управленческий опыт между населенными пунктами и между клубами Бай Чой.

По словам г-на Хая, необходимо в ближайшее время провести исследование и внедрить соответствующие механизмы для защиты и продвижения ценности народного наследия бай-чой, а также определить льготную политику для мастеров этого традиционного вида искусства.

Нят Минь