Высокий суд оставил в силе приговор бывшему заместителю директора Тран Хуну к 9 годам тюремного заключения

После двухдневного судебного разбирательства вечером 23 января судебная коллегия Высшего народного суда в Ханое оставила в силе приговор первой инстанции к 9 годам тюремного заключения в отношении обвиняемого Чан Хуна, бывшего заместителя директора Департамента управления рынком, бывшего руководителя Группы 304, ныне Группы 1444 (Главный департамент управления рынком) за преступление, связанное с получением взятки.

Из 17 обвиняемых, подавших апелляцию и ходатайствовавших о смягчении оставшегося срока наказания, коллегия судей удовлетворила апелляцию 13 человек, поскольку они представили новые смягчающие обстоятельства.

Среди них — Као Тхи Минь Туан, директор компании Phu Hung Phat, чей срок лишения свободы был сокращен с 10 до 8 лет за преступление, связанное с изготовлением и торговлей контрафактной продукцией.

В частности, обвиняемому Ле Вьет Фыонгу, бывшему заместителю капитана группы управления рынком № 17 (Ханой), также сократили срок тюремного заключения с 30 до 30 месяцев, но дали условное наказание за преступление «Злоупотребление положением и властью при исполнении служебных обязанностей».

Ранее, на апелляционном процессе, бывший заместитель директора Тран Хунг всегда заявлял о своей невиновности, утверждая, что не получал взятку в размере 300 миллионов донгов.

Даже давая своё последнее слово в апелляционном суде, подсудимый Хунг просил: «Назначьте мне самое строгое наказание, если будет доказано, что я получил взятку. Но я утверждаю, что не получал взятки».

Адвокаты г-на Хунга также заявили, что нет никаких доказательств того, что Тран Хунг получил 300 миллионов донгов от Као Тхи Минь Туан (директора компании Phu Hung Phat).

В апелляционном решении вышеуказанные точки зрения были отклонены, поскольку было установлено, что Тран Хунг являлся бывшим руководителем Группы 304 Генерального департамента управления рынком и, следовательно, лицом, имеющим полномочия в соответствии с Законом о борьбе с коррупцией.

Представитель руководства рынка также дал показания о том, что Тран Хунг являлся руководителем Группы 304, а мнение ответчика Хунга можно считать мнением генерального директора, поэтому его необходимо соблюдать.

Суд установил, что свидетели Киеу Нгиеп и Нгуен Ван Ким (коллеги Тран Хунга) дали показания о том, что видели, как Нгуен Зуй Хай (взяточный брокер) нес черный пластиковый пакет в офис Хунга.

Затем Хай позвонил Хунгу, чтобы поговорить по телефону, и поручил Туану сделать заявление.

Показания свидетелей Нгиепа и Кима совпадали с показаниями обвиняемых Туана и Хая, а также с извлеченными данными телефонных разговоров.

Таким образом, имеются достаточные основания для определения того, что Хай передал 300 миллионов донгов Као Тхи Минь Тхуан Чан Хунгу.

После этого г-н Хунг поручил Као Тхи Минь Туан объявить о происхождении пиратских книг, от промышленных товаров до консигнационных товаров, чтобы не подвергаться уголовному преследованию, а только административному.

Обвиняемый Тран Хунг также позвонил обвинителю Ле Вьет Фыонгу, тогдашнему заместителю капитана группы управления рынком № 17, которая вела дело Као Тхи Минь Туан, и попросил Фыонга «отнестись к этому легкомысленно».

Бывший заместитель директора Тран Хунг на слушании апелляции (Фото: Нгуен Хай).

Таким образом, апелляционный суд установил, что Тран Хунг воспользовался своим положением и властью, чтобы получить взятку в размере 300 миллионов донгов.

Приговор суда первой инстанции к 9 годам тюремного заключения был правильным и справедливым, а обвиняемый Хунг не просил о смягчении приговора, поэтому апелляционный суд не рассматривал вопрос о смягчении наказания.

Согласно обвинению, в 2020 году компания Phu Hung Phat подверглась проверке со стороны Группы управления рынком № 17 Департамента управления рынком Ханоя, в ходе которой было изъято большое количество учебников.

В результате проверки обнаружено и изъято 27 360 учебников без счетов-фактур и документов, подтверждающих их происхождение.

Группа управления рынком № 17 составила протокол и временно задержала вышеуказанные книги для дальнейшей проверки и уточнения.

Као Ти Минь Туан (директор компании Phu Hung Phat) знала, что г-н Тран Хунг был лицом, непосредственно отвечающим за проверку, поэтому она связалась с ним, чтобы попросить о помощи и добиться смягчения наказания.

После этого г-н Хунг временно согласился освободить его, но попросил Туана указать на некоторые незаконные типографии.

Затем Туан связался с Нгуен Зуй Хай (внештатным сотрудником), чтобы напрямую встретиться с г-ном Хунгом, и предложил заплатить 400 миллионов донгов.

После разговора с Хаем г-н Хун поручил изменить заявление о происхождении конфискованных книг, заявив, что книги были принесены кем-то другим на хранение.

15 июля 2020 года Нгуен Зуй Хай спрятал 300 миллионов донгов в черном пакете и передал их Чан Хунгу.

Источник: https://dantri.com.vn/phap-luat/toa-cap-cao-tuyen-y-an-cuu-cuc-pho-tran-hung-9-nam-tu-20240123193635015.htm