Город Хошимин проводит процедуру перевода школ после слияния

28 июля Департамент образования и профессиональной подготовки города Хошимин опубликовал документ, регулирующий процедуры перевода школ, повторной подачи заявлений на обучение и сохранения результатов обучения за 2025-2026 учебный год.

Старшеклассники в Хошимине. После слияния Хошимин по-прежнему децентрализует принятие решений о передаче школ директорам. Фото: THANH HIEP

Соответственно, Департамент образования и профессиональной подготовки города Хошимин регулирует перевод учащихся на каждом уровне обучения следующим образом:

Перевод в другую школу шаги Начальная школа : решено за 6 дней

Департамент образования и профессиональной подготовки города Хошимин сообщил, что родители могут подать заявление на перевод учащихся начальной школы напрямую или онлайн на сайте https://chuyentruong.hcm.edu.vn.

Директор места перевода обязан в срок не более 3 рабочих дней со дня получения заявления дать ответ родителям (в случае несогласия причина должна быть четко указана в заявлении).

Получив одобрение переводной школы, родитель или опекун подаёт заявление о переводе в школу, из которой переводится учащийся. Директор школы, из которой переводится учащийся, обязан вернуть заявление учащемуся не позднее, чем через 3 рабочих дня с даты получения заявления.

Школа, из которой переводится студент, курирует заполнение и проверку заявления. Школа, из которой переводится студент, принимает и обрабатывает заявление, а также организует для него занятия.

В частности, для перевода начальных школ из-за границы в страну или из международных школ в этом районе в государственные школы: Родители выполняют вышеуказанные процедуры. В случае согласия на зачисление учащегося, директор государственной начальной школы в течение не более 7 рабочих дней с даты получения заявления формирует школьный совет, организует оценку уровня знаний учащегося, распределяет его по соответствующим классам, выдает академическую справку и т.д.

* Данные о переводе студентов включают в себя:

- Заявление на перевод в другую школу

- Академическая справка

- Информация об учебных материалах, ходе реализации программы, сводная таблица результатов обучения студентов и оценки знаний в соответствии с нормативными актами

- Индивидуальный план обучения для учащихся с ограниченными возможностями здоровья (при наличии).

Перевод средней школы: решение директора

По данным Департамента образования и профессиональной подготовки города Хошимин, перевод из одной школы в другую возможен только в конце первого семестра учебного года или во время летних каникул. Исключения, касающиеся сроков, должны рассматриваться и приниматься по решению председателя Народного комитета коммуны, района или специальной зоны (для учащихся младших классов средней школы) или директора Департамента образования (для учащихся старших классов) страны назначения.

Положение о школьном переводе в городе:

Начальник места отправления проверяет документы и выдаёт рекомендацию о переводе. Начальник места прибытия проверяет документы о приёме.

Директор школы, принимающей переводного ученика, принимает его в соответствии с годовой квотой приема. Директор школы, принимающей переводного ученика, и директор школы, принимающей переводного ученика, должны обменяться информацией о своем согласии или несогласии с переводом ученика до подписания соглашения о переводе и принятия перевода.

Профиль включает в себя:

- Заявление на перевод в другую школу

- Транскрипт (оригинал)

- Письмо о переводе в другую школу, выданное директором школы, куда вы переходите

- Действительные документы, подтверждающие причину перевода в другую школу (если таковые имеются).

Трансфер в Хошимин из других провинций и городов страны:

Для учащихся старших классов: заявление проверяет и принимает директор школы.

Для учащихся средних школ: председатель Народного комитета коммуны, района или специальной зоны проверит документы и представит их в школу.

Профиль включает в себя:

- Заявление на перевод в другую школу

- Транскрипт (оригинал)

- Свидетельство о приеме в первый класс средней школы с указанием типа школы, в которую был принят ребенок (государственная или частная)

- Письмо о переводе в другую школу, выданное директором школы, куда вы переходите

- Письмо о переводе в другую школу, выданное председателем Народного комитета коммуны, района или специальной зоны (для средней школы) или директором Департамента образования (для средней школы) места отъезда. Если Департамент образования места отъезда делегировал полномочия по решению административных вопросов директору школы, письмо о переводе от Департамента образования не требуется.

Перевод школ из Хошимина в другие провинции и города страны

Для учащихся старших классов: Директор школы принимает, проверяет документы и выдает рекомендательное письмо о переводе.

Для учащихся средних школ: Председатель Народного комитета коммуны, района или специальной зоны принимает и проверяет документы и выдает рекомендательное письмо о переводе.

Профиль включает в себя:

- Заявление на перевод в школу (с подтверждением перевода в школу)

- Транскрипт (оригинал)

- Свидетельство о приеме в первый класс средней школы с указанием типа школы, в которую был принят ребенок (государственная или частная)

- Рекомендательное письмо о переводе в другую школу, выданное директором школы (для уровня средней школы)

- Рекомендация о переводе в другую школу, выданная директором средней школы, и рекомендация о переводе в другую школу, выданная Народным комитетом коммуны, района или специальной зоны, куда переводится учащийся (для уровня средней школы).

ХОАНГ ХЫОНГ

Источник: https://tuoitre.vn/tp-hcm-huong-dan-thu-tuc-chuyen-truong-sau-sap-nhap-20250728140859721.htm