Неслучайно вьетнамские режиссеры и любители кино всегда с восхищением и гордостью упоминают Тран Ань Хунга. Отчасти потому, что он тот, кто сделал Аромат зеленой папайи (1993) – первый фильм на вьетнамском языке, номинированный на премию «Оскар» 1994 года в категории Лучший фильм на иностранном языке .
Кроме того, на протяжении своей карьеры режиссер, родившийся в 1962 году, внес множество больших и малых вкладов в кинематограф страны: от преподавания курсов по кинопроизводству до приближения образа Вьетнама к международной аудитории.
На Каннском кинофестивале 2023 года Чан Ань Хунг продолжил свой путь к вершине славы, одержав победу в категории Превосходный режиссер. Примечательно, что ровно 30 лет назад его дебютная работа была отмечена именно на этом престижном кинофестивале.
Эстетический стиль и поэтический языкУ каждого режиссера есть своя точка зрения и подход к кино. Для Тран Ань Хунга самым важным элементом фильма является визуальный язык повествования.
«Я не думаю, что я снимаю фильмы, потому что я знаю, как снимать фильмы. Я снимаю фильмы, потому что я хочу практиковать очень тонкий и сложный язык. Это язык кино», — поделился режиссер на семинаре по кинопроизводству, организованном Тунг выпущен в 2018 году.
По его словам, это занятие его очень вдохновляет, поскольку таит в себе множество трудностей, но также позволяет ему «чувствовать, что он может посвятить всю свою жизнь» только седьмому искусству.
Чтобы овладеть этим языком, Тран Ань Хунг лично писал сценарии для всех работ, которые он срежиссировал. Но когда он снимал свой первый полнометражный фильм, В фильме «Запах зеленой папайи» режиссер принял смелое решение использовать свой родной язык — вьетнамский — вместо французского.
Сюжет фильма прост, о девушке по имени Муи, которая работает горничной в двух семьях в Сайгоне с 1950-х по 1960-е годы. На каждом этапе героиня становится свидетелем изменений в жизни своих работодателей, из-за чего у нее много изменений в мыслях и действиях.
Хотя местом действия является Вьетнам, Чан Ань Хунгу пришлось снимать все во Франции. Язык стал первым, что помогло фильму передать вьетнамский дух. В этой ситуации режиссер искусно минимизировал диалоги, позволив изображениям говорить за сердца персонажей большую часть времени.
Ответить на журнал Бомбить, Режиссер сказал, что хотел «создать определенную свежесть и поэзию в повседневной жизни» через историю Муи. «Я хотел создать ритм для фильма, ритм, который, как я надеялся, будет представлять определенный образ жизни во Вьетнаме, и через этот ритм раскрыть душу страны», — сказал он.
Поэтому в дебютной работе Тран Ань Хунга не так уж много кульминаций. Напротив, все события происходят странно медленно. Если и есть какая-то драма, то она также подается мягко, создавая ощущение блуждания и мечтательности, напоминающее типичный стиль кинопроизводства известного японского режиссера Ясудзиро Одзу.
Через призму Тран Ань Хунга каждое действие персонажа, каким бы незначительным оно ни было, становится прекрасным и романтичным.
Это были ясные глаза маленькой Муи, когда она наблюдала, как сок стекает по зеленым листьям, среди щебетания птиц в ее саду.
В этот же момент Муи, теперь уже молодая женщина, аккуратно нанесла помаду на губы, с удовольствием глядя на себя в зеркало, не подозревая, что кто-то наблюдает за ней издалека.
После Аромат зеленой папайи , Тран Ань Хунг настойчиво следует эстетическому стилю кинопроизводства в последующих проектах. Он сделал Цикло (1995) и завершил трилогию фильмов о Вьетнаме Летняя вертикальная проекция (2000).
С тех пор режиссер снимал во многих местах по всему миру : от США, Японии, Гонконга до Франции.
Однако работы, связанные с его именем, всегда хвалят за их тонкий язык. Кадры часто фокусируются на деталях и полны символизма, иногда предназначенного только для того, чтобы вызывать воспоминания, поэтому они могут быть трудны для понимания широкой публикой.
3-кратный победитель Каннского кинофестиваляРаботы Тран Ань Хунга участвовали в нескольких крупных международных кинофестивалях, таких как Венеция, Дубай и Сидней. Однако именно в Каннах его имя стало более известно на карте мира.
Кинорежиссер впервые появился в Каннах, когда ему исполнился 31 год. «Запах зеленой папайи» , режиссер был удостоен чести победить в двух номинациях, включая награду Золотая камера (Золотая камера) и Премия молодежи. Фильм не только был номинирован на «Оскар», но и получил премию «Сезар» 1994 года за лучший дебютный фильм. Это было достойным достижением для режиссера, чей предыдущий опыт заключался только в съемках короткометражных фильмов.
Семь лет спустя Чан Ань Хунг вернулся на Каннский кинофестиваль 2000 года, но не боролся за высшую награду, а только участвовал в категории. Особый взгляд (Уникальная перспектива) с Летняя вертикальная проекция. Хотя фильм и не получил награду, он все равно был высоко оценен и стал одним из важнейших фильмов в карьере режиссера.
В этом году Чан Ань Хунг продолжает представлять в Каннах свой последний проект под названием Pot Au Feu . Название отсылает к традиционному французскому рагу из говядины. Сценарий, адаптированный по роману Марселя Руффа, посвящен отношениям между шеф-поваром и кулинарным экспертом, действие которого происходит во Франции конца XIX века.
В ходе работы Чан Ань Хунгу довелось поработать с «иконой» французского кино: Жюльет Бинош, которая выиграла Лучшая актриса второго плана на церемонии вручения премии «Оскар» 1997 года. Звезда снималась вместе с коллегой по фильму Бенуа Мажимелем.
Превзойдя многих конкурентов, Пот Ау Фё в шорт-листе Золотая пальмовая ветвь (Золотая пальмовая ветвь) и получил положительные отзывы критиков. Согласно Variety , это самая «радикальная» запись в шорт-листе, «начинающаяся с почти 40-минутной сцены готовки» и продолжающаяся любовной линией.
Конечно, фильм все еще сохраняет стиль Тран Ань Хунга с минималистским сюжетом и красивыми, поэтичными сценами. Его уникальная точка зрения помогла его фильму выделиться среди остальных участников конкурса, оставив сильное впечатление на жюри — во главе со шведским режиссером Рубеном Эстлундом.
Из 5 номинаций на Каннском кинофестивале Чан Ань Хунг завоевал 3 награды, включая категорию, о которой мечтает любой режиссер: Великолепный режиссер . Это результат более чем 30 лет упорного труда и настойчивости в поисках уникального языка кинопроизводства с момента его первого опыта в кинематографе.
На Каннском кинофестивале 2023 года режиссер поделился: «Как режиссер, я чувствую, что во время презентации в Каннах я будто заново родился. Аромат зеленой папайи 30 лет назад. Я был так тронут, когда услышал вьетнамское пение на этом кинофестивале, это чувство трудно описать. И сегодня я привожу сюда фильм на французском языке».
За свою карьеру Чан Ань Хунг имел возможность работать с такими известными личностями мирового кинематографа, как «французские музы» Одри Тоту, Беренис Бежо, Мелани Лоран,... до азиатских звезд, таких как Тони Люн, Ли Бён Хон, Тору Ватанабэ,...
Однако прошло уже много времени с тех пор, как Тран Ань Хунг снимал фильм о Вьетнаме, сотрудничая с вьетнамскими актерами.
Это делает Аромат зеленой папайи станет незабываемым воспоминанием для киноманов, особенно тех, кто любит вьетнамские фильмы.
Услышав новость о том, что режиссер был удостоен чести в Каннах, большинство зрителей поверили, что это событие мотивирует и вдохновит многих молодых кинематографистов во Вьетнаме. В то же время многие также надеялись, что в будущем появится работа Чан Ань Хунга на вьетнамском языке.
Источник
Комментарий (0)