Вручение благодарственной грамоты г-ну Ле Нгок Диню.

На церемонии присутствовал заместитель министра культуры, спорта и туризма Хоанг Дао Куонг.

На церемонии также присутствовали д-р Нгуен Фуонг Хоа, директор Департамента международного сотрудничества (Министерство культуры, спорта и туризма), представители посольства Японии во Вьетнаме… и семья г-на Ле Нгок Диня.

Почетная грамота от министра иностранных дел Японии, врученная г-ну Ле Нгок Диню, является признанием его вклада в развитие культурного и туристического сотрудничества между Вьетнамом и Японией в частности, а также в развитие сектора культуры, спорта и туризма в целом.

Панорамный вид на церемонию.

Выступая на церемонии, министр-советник и заместитель посла Японии во Вьетнаме Ватанабэ Сигэ выразил искреннюю благодарность за постоянный вклад в укрепление тесной дружбы между Японией и Вьетнамом.

За время своей работы г-н Ле Нгок Динь координировал прием многочисленных делегаций японских экспертов для поддержки реализации проектов сотрудничества между двумя странами в области сохранения и реставрации материального и нематериального культурного наследия, таких как древний город Хойан, исторический памятник Мишон, музыка королевского двора Хюэ и др.

Кроме того, он оказал значительную поддержку в подготовке и завершении необходимых процедур для создания Центра культурного обмена Японского фонда в 2008 году.

Это заложило основу для начала работы Японского фонда культурного обмена во Вьетнаме, который ежегодно организует многочисленные культурные мероприятия и способствует более глубокому пониманию японской культуры среди вьетнамского народа.

Заместитель министра культуры, спорта и туризма Хоанг Дао Куонг выступил с речью на церемонии.

На церемонии заместитель министра Хоанг Дао Куонг поздравил г-на Ле Нгок Диня, отметив и высоко оценив его вклад в культурное, спортивное и туристическое сотрудничество между Вьетнамом и Японией в последние годы.

За более чем 34 года работы в Министерстве культуры, спорта и туризма бывший заместитель директора Ле Нгок Динь внес значительный вклад в развитие культурной дипломатии, добившись многих важных результатов, особенно в сфере вьетнамско-японского сотрудничества.

Заместитель министра Хоанг Дао Куонг выразил уверенность, что после выхода на пенсию, благодаря своему обширному опыту в сфере международных отношений и любви к Стране восходящего солнца, г-н Ле Нгок Динь в качестве председателя Вьетнамско-японской ассоциации культурного обмена продолжит вносить вклад в развитие вьетнамско-японского сотрудничества в области культуры, спорта и туризма.

Почетный советник и заместитель посла Японии во Вьетнаме Ватанабэ Сигэ вручил г-ну Ле Нгок Диню Почетную грамоту от министра иностранных дел Японии.

Г-н Ле Нгок Динь был глубоко тронут и выразил благодарность руководителям Министерства иностранных дел Японии, посольства Японии во Вьетнаме, Министерства культуры, спорта и туризма Вьетнама, а также Вьетнамско-японской ассоциации культурного обмена за признание его вклада за прошедший период.

Он заявил, что эта награда принадлежит должностным лицам, специалистам, экспертам и деятелям культуры, спорта и туризма Вьетнама, сотрудникам и членам Вьетнамско-японской ассоциации культурного обмена, и что ему посчастливилось стать лауреатом этой престижной награды. В будущем, будучи председателем Вьетнамско-японской ассоциации культурного обмена и директором Японского языкового центра имени Нуи Трук Суги Рётаро, он надеется и стремится организовывать ежегодные фестивали и мероприятия вьетнамско-японского культурного обмена во Вьетнаме, а также активно продвигать вьетнамскую культуру в Японии.

Вот несколько фотографий с церемонии:

Делегаты, присутствовавшие на церемонии.

Источник: https://toquoc.vn/trao-tang-bang-khen-cho-ong-le-ngoc-dinh-vi-nhung-dong-gop-sau-sac-cho-su-phat-trien-van-hoa-viet-nam-nhat-ban-20240315090157254.htm