Тринь Конг Сон и «Взявшись за руки»

Песня «Joining Hands» звучала, когда жители Сайгона приветствовали освободительную армию после полной победы кампании Хо Ши Мина 30 апреля 1975 года. Фото: Документ

Желание мира

Произведения в сборнике «Песни Да Ванга» не только отражают боль времени, но и выражают страстное стремление к миру, гармонии и исцелению ран, нанесенных войной.

С помощью языка музыки Тринь Конг Сон тихо проникает в повседневные моменты, тем самым пробуждая эмоциональную глубину и гуманистические мысли. Для него война — это не только противостояние двух сторон, но и болезненный удар по судьбе каждого человека, особенно невинных людей, не имеющих оружия.

В песне «Mother O Ly» Тринь Конг Сон рисует образ матери из Центрального региона простым, но завораживающим голосом:

Однажды утром в дороге
Мама идет в сад за домом.
Спросите о зеленой тыкве на решетке.

Это правдивая история о старой матери из Куангчи в 1972 году, которая прошла 120 км до Хюэ, держа в руке только тыкву — единственное оставшееся у нее богатство посреди хаоса войны. Песня короткая, в ней мало слов, но она трогает сердце. В нем показана необычайная внутренняя сила маленьких людей — женщин, которые несут на своих плечах и боль утраты, и хрупкую веру в день воссоединения.

Аналогичным образом в песне «Народная песня матери» Тринь Конг Сон превратил колыбельную матери в печальное эхо поколения, живущего среди падающих бомб и разрывов пуль:

Мать сидит и качает своего ребенка в гамаке, грустная, ведь годы идут, а ее возраст уходит.
Мать смотрит на свою родину и слышит горестные слезы раскаяния своего ребенка.
Слезы раскаяния возвращают меня в мир смертных, чтобы всю жизнь терпеть унижения.
Река вечно течет к неопределенному небу человеческой судьбы.

Эта колыбельная не только для одного ребенка, но и для всей нации в период разделения. В этой колыбельной — чувства, слезы, чистая и вечная любовь матери к своей родине.

Именно эта любовь, пронизывающая всю музыку Трин Конга Сона, стала для него основой для передачи послания мира. По его мнению, мир начинается не с переговоров или лозунгов, а с человеческого сердца, где все еще есть любовь, забота и боль за страдания других людей.

Большой браслет

А также из стремления к миру и объединению Тринь Конг Сон написал песню «Соединяя руки вместе». Песня была выпущена в 1968 году, когда страна все еще была разделена и война не подавала никаких признаков окончания.

Музыкант Тринь Конг Сон. Фото: Документ

Мелодия песни душевная, а в тексте повторяется глагол «connect» («подключаться») как настоятельная просьба. Тринь Конг Сон хотел не только соединить землю с небом, не только соединить Юг с Севером, но и соединить людей, сердца, которые, казалось, не могли биться вместе, еще ближе друг к другу. Мир в нем – это полное объятие, Вьетнам, соединенный с Юга на Север:

Горы и леса тянутся к далекому морю.
Мы идем рука об руку навсегда, чтобы объединить страну.

Каждый стих — это пласт смысла. От флага до капли крови. Соединение города с сельской местностью. Связь живых с мертвыми. Это мир сострадания, терпимости, памяти и будущего, соединенных воедино.

Мир не только на бумаге или картах, но и в каждом акте альтруизма, в каждом сочувственном рукопожатии, в каждой слезе сочувствия между людьми одной крови. Это мир, который начинается с прощения и осознания того, что мы являемся частью общего дома — Отечества.

Позже мечта Тринь Конг Сона стала реальностью. Днем 30 апреля 1975 года музыкант Тринь Конг Сон появился на радиостанции Сайгона и спел «Joining Hands in a Big Circle». Это было не обычное представление, а момент слияния искусства и истории. Среди радости миллионов людей песня прозвучала как клятва будущему: двигаться вперед вместе, неся с собой никакой ненависти, только надежду.

После полного объединения страны «Соединяющиеся руки» Тринь Конг Сона быстро стали культурным символом, распространившимся по всей стране. Песня звучит на школьных дворах, в художественных обменах, в общественных программах — словно дрожжи, скрепляющие сердца людей.

Даже сегодня, после стольких изменений, он все еще не стареет. Потому что мир никогда не дается даром. Мир — это путь, поддерживаемый интеллектом, эмоциями, терпимостью и постоянными усилиями.

Музыка не может остановить падение бомб, но она может пробудить человеческую совесть. А там, где есть сострадание, есть шанс на процветание мира.

Наследие, которое оставил после себя Тринь Конг Сон, — это не только бессмертные песни о любви. Он музыкант любви, боли и несбывшихся мечтаний. Но прежде всего он музыкант мира — того мира, который исходит из сердца, распространяется через мелодию и продолжает сохраняться большими руками, связанными вместе на протяжении многих поколений.

Источник: https://baoquangnam.vn/trinh-cong-son-va-noi-vong-tay-lon-3153758.html