Тринь Конг Сон и организация "Joining Hands"

Музыка Тринь Конг Сона — это путешествие, богатое эмоциями и размышлениями, от глубоко трогательных песен о любви до созерцательных баллад о человеческой природе. В этом обширном наследии его антивоенные песни делают его голосом совести в самые жестокие годы истории страны.

Песня «Вместе мы сплотимся» звучала, когда жители Сайгона приветствовали освободительную армию после полной победы в кампании Хо Ши Мина 30 апреля 1975 года. (Фото: Архивные материалы)

Стремление к миру

Произведения из сборника «Песни желтокожих» не только отражают боль того времени, но и выражают искреннее стремление к миру, гармонии и исцелению ран, нанесенных войной.

Посредством языка музыки Тринь Конг Сон незаметно проникал в повседневные моменты, вызывая тем самым глубокие эмоции и гуманистические размышления. Для него война была не только противостоянием двух противоборствующих сторон, но и болезненной раной, нанесенной жизням отдельных людей, особенно безоружных мирных жителей.

В песне «Мать О Ли» ​​Тринь Конг Сон создает образ матери из Центрального Вьетнама простым, но пронзительным повествовательным голосом:

Отправляясь в путь одним утром
Мама пошла на задний двор.
Спросите, осталась ли тыква на лозе зелёной.

Это правдивая история о пожилой матери из провинции Куангчи в 1972 году, которая прошла 120 км до Хюэ, имея в руке лишь тыкву — единственное, что у неё осталось в хаосе войны. Эта короткая, немногословная песня глубоко трогает. Она раскрывает необычайную внутреннюю силу этих простых людей — женщин, несущих бремя как потери, так и хрупкой надежды на воссоединение.

Аналогичным образом, в песне «Материнская народная песня» Тринь Конг Сон позволяет материнской колыбельной стать печальным эхом поколения, живущего среди бомб и пуль:

Мать сидит, укачивая своего ребенка в гамаке, печально переживая уходящие годы и медленно угасая.
Мать смотрит на свою родину, слышит скорбь своего ребенка и проливает слезы раскаяния.
Слезы раскаяния возвращают ребенка к жизни, полной вечного позора.
Река течет бесконечно к небу, неся неопределенную судьбу человечества.

Эта колыбельная была не только для одного ребенка; это была колыбельная для всей нации во времена раздора. В этой колыбельной были эмоции, слезы и чистая, неизменная любовь матери к своей родине.

Именно эта любовь, пронизывающая музыку Тринь Конг Сона, стала основой для передачи им своего послания мира. Мир для него начинается не с переговоров или лозунгов, а в человеческом сердце – там, где еще есть любовь, забота и боль от страданий других людей.

Взявшись за руки в большом кругу

Именно стремление к миру и воссоединению побудило Тринь Конг Сона написать песню «Объединяя руки в большом круге». Песня была создана в 1968 году, когда страна еще была разделена, а война не подавала признаков окончания.

Музыкант Тринь Конг Сон. Фото: Архивные материалы.

Мелодия песни волнует, а в тексте неоднократно используется глагол «соединить» как мольба. Тринь Конг Сон хотел не только соединить землю и небо, не только Север и Юг, но и объединить людей, сердца которых, казалось, не могли биться в унисон. Для него мир был полным объятием, объединенным Вьетнамом от Юга до Севера.

Горы и леса простирают свои ветви, соединяясь с далёким морем.
Мы распахиваем руки, чтобы объединить страну.

Каждая строчка несет в себе определенный смысл. Она связывает флаг с каплей крови, город с сельской местностью, живых и мертвых. Это мир сострадания, терпимости, памяти и переплетенного будущего.

Мир – это не просто слова на бумаге или картах, это мир, существующий в каждом бескорыстном поступке, каждом сострадательном рукопожатии, каждой слезе, пролитой в знак сочувствия между людьми одной крови. Это мир, который начинается с прощения и осознания друг друга как частей общего дома – Родины.

Мечты Тринь Конг Сона впоследствии воплотились в реальность. Днём 30 апреля 1975 года музыкант Тринь Конг Сон присутствовал на Сайгонской радиостанции и исполнил песню «Nối vòng tay lớn» (Объединение рук в большом круге). Это было не просто обычное выступление, а момент пересечения искусства и истории. Под бурные аплодисменты миллионов людей песня прозвучала как клятва на будущее: двигаться вперёд вместе, не неся ненависти, а лишь надежду.

После полного воссоединения страны песня Тринь Конг Сона «Объединяя руки в великом круге» быстро стала культурным символом, распространившимся по всей стране. Песня звучала на школьных дворах, на художественных выставках и в общественных мероприятиях – словно катализатор, объединяющий сердца людей.

Даже сегодня, после стольких перемен, это остается актуальным. Потому что мир никогда не бывает гарантированным. Мир — это путь, который нужно сохранять посредством мудрости, эмоциональности, терпимости и неустанных усилий.

Музыка не может остановить падение бомб, но она может пробудить совесть людей. А там, где есть сострадание, есть шанс на процветание мира.

Наследие, оставленное Тринь Конг Соном, – это не только его бессмертные песни о любви. Он был музыкантом любви, боли и несбывшихся мечтаний. Но прежде всего, он был музыкантом мира – мира, который начинается в сердце, распространяется через его мелодии и продолжает сохраняться распростертыми объятиями, соединяющими поколения.

Источник: https://baoquangnam.vn/trinh-cong-son-and-the-big-circle-3153758.html