(VHQN) - В южно-центральном регионе Вьетнама существует множество народных песен, передаваемых из поколения в поколение устно. Благодаря многолетним исследованиям и сбору информации мы записали и составили подборку некоторых из этих народных песен, в основном, отмечая высоту тона, длительность и ритм игр, в которые они играются.
Несмотря на рифму и ритмичность текста, дети в основном сосредоточены на игре. Текст детских песенок часто состоит из знакомых звуков, а ритм подходит для игры. Во время игры дети не обращают внимания на свое пение; иногда они слишком возбуждаются и кричат, иногда поют так, будто говорят, иногда так, будто читают, а иногда даже не понимают смысла рифмы.
У детей во Вьетнаме много детских игр и песен, включающих пение. У детей на Севере есть: ну-на-ну-нонг, дунг-данг-дунг де, тха диа ба ба, нхай ло ко, куоп ко, куоп ку, кео куа луа хе, диа вай, чуен…
Южновьетнамские детские песни включают: cùm nụm cùm nịu, bắc kim Thang, thìa la thíy, lặc cò cò, mèo đuổi chuột, up lá khoai, bành xô, gà mỏ mối, dê mẹ Тим де Кон, чум рум…
В провинциях Южно-Центрального региона распространены следующие игры: перебрасывание сандалий, кувырки, толкание ступки пестиком, метание бутылок с водой, игра в прятки, подзывание теленка, поглаживание лопающихся семечек, метание кокосовых пальм, метание хлопковых деревьев, игра в воробья, разучивание детских стишков, приветствие змеи, вопрос «Куда ты идешь?», приготовление горячего блюда в котле...
Мы хотели бы представить нашим читателям несколько примеров того, как можно играть.
Тапочки
Игра была записана автором в храме Конфуция (Хойан, май 1977 года). Текст детской песенки: «Давайте перебрасывать туфельку, братья, давайте перебрасывать её ровно, быстро, ловко, иначе, иначе, пожалуйста, уходите…»
Игра заключается в том, что группа детей, сидящих на корточках в кругу, держит в руках по тапочке, поет в такт музыке и передает тапочку друг другу в одном направлении.
Когда произносится фраза «иначе, иначе», туфелька дважды передается из рук в руки. Тот, кто не поймает туфельку, выбывает из игры. Игра продолжается до тех пор, пока не выбудет последний участник. Это оживленная и веселая игра, и победителем становится последний оставшийся участник (которому не нужно уходить).
Проведите пальцем по лопающейся стрижке боб
Это популярная игра для детей от 6 до 10 лет. Игра нежная и изящная: пары рук хлопают друг друга в ладоши, а затем хлопают в ладоши друг друга, выражая подлинный, естественный и чистый дух дружбы, в сопровождении ритмичного декламирования или пения детских стихов. Место действия простое: уголок двора, переулок, открытое поле или деревенская площадь при лунном свете.
В 2000 году исследователь народного искусства Чан Хонг ( Дананг ) в сотрудничестве с автором этой статьи и телеканалом VTV в Дананге создал фильм «Поем вместе — играем вместе» (представляющий игру «Взмах взрывающимися семенами»), который неоднократно транслировался на телеканале VTV3.
Двое детей стоят лицом друг к другу. Скрестив руки перед грудью, они поют, один раз хлопнув в ладоши, а затем хлопнув одной рукой по диагонали по руке другого (то есть левой рукой по левой руке друга, а правой — по правой).
Начало: Хлопните в ладоши. Продолжайте петь: Взрывающиеся семена — поднимите правую руку и хлопните ею по правой руке партнера. Изливание — снова хлопните в ладоши. Продолжайте петь: Рисовые лепешки — поднимите левую руку и хлопните ею по левой руке партнера. И так далее, пока не пропеваете всю песню вместе.
Игра может продолжиться другой рифмой: «Круглый горшок с кривой крышкой. Портновские ножницы. Плуг для земледелия. Серп для расчистки насыпи. Рыболовная ловушка. Рогатка для стрельбы по птицам. Игла для шитья одежды. Копье для охоты. Платок для головы. Торговый пост. Форма для торта. Винная бутылка для разливания вина». Хлопанье в ладоши должно становиться все быстрее и быстрее; тот, кто не успевает или хлопает не той рукой, проигрывает. Хлопанье в ладоши должно соответствовать тексту песни.
U a u ap
В игре участвуют от 6 до 8 детей. В качестве ориентира используется шест, называемый «Шест». Один ребенок выступает в роли «ведущего», держа руку ладонью вверх, чтобы другие дети могли положить на нее указательные пальцы (не тянув ее вверх или вниз).
Дети выступают в роли «ведущих» и поют всю детскую песенку, сжимая кулаки, когда доходят до слова «появиться». Тот, кто не успевает вовремя убрать руки, должен завязать себе глаза, чтобы остальные могли спрятаться. Как только все спрячутся, дети открывают глаза и начинают искать своих друзей, напевая песенку по пути.
Дети, которые пытаются спрятаться, должны быстро вернуться к стартовой точке, убедившись, что преследующие их дети не смогут их догнать. Достигнув стартовой точки, они должны обнять её и крикнуть «Бах!». Если преследующие их дети никого не поймают, они должны закрыть глаза и продолжить игру.
Dung dang dung de
Детская песенка звучит так: «Дун данг дунг де. Выводим детей поиграть. К вратам рая. Кланяемся дяде и тете. Пусть ребенок вернется в деревню. Пусть коза пойдет в школу. Пусть жаба останется дома. Пусть курица клюет на кухне. Клейкий рис сварен. Моя семья готовит сладкий суп. Чав-чав. Садитесь сюда».
Игра заключается в том, что дети, держась за руки парами или рядами по 4-5 человек, ходят и поют. Когда они поют или произносят слово «навоз», они размахивают руками вперед; когда произносят слово «черт», они размахивают руками назад, продолжая это до последней строчки, затем приседают. После этого они встают, поют снова с начала и продолжают играть.
Чи чи чанх чанх
Необходимо большое пространство с местами, где дети могли бы легко спрятаться. Многие дети играют в игру под названием «Поиск»: чтобы выбрать, кто прячется, один ребенок должен с завязанными глазами искать прячущихся детей. Старший ребенок собирает детей, которые любят играть, в круг, поднимает правую руку ладонью вверх, и каждый ребенок кладет указательный палец правой руки на ладонь этой руки, в то время как старший ребенок кладет указательный палец левой руки на ладонь.
Лидер группы читает: «Чи-чи-чан-чан. Птица извергает огонь. Лошадь умирает и раздувается. Три короля и пять императоров. Идите и найдите правителя. У… а… у… ап». Дойдя до последней строки, «у а у ап», лидер может по своему желанию увеличить или уменьшить интервал между звуками, чтобы удивить других детей, когда прозвучит звук «ап». Потому что, произнося последний звук «ап», лидер немедленно сжимает правую руку, и другие дети должны быстро отдернуть пальцы.
Ребенок, чей палец поймала рука ведущего, должен быть с завязанными глазами и искать этого человека. Если он еще никого не поймал, ему нужно попробовать снова. Эта игра обычно проходит в доме, где все могут договориться о месте, где можно спрятаться.
Источник
Комментарий (0)