Тет в сердце

В последний день года аэропорт был полон людей, прибывающих и убывающих. Прощальные поцелуи и объятия наполнили моё сердце волнением. Начался новый лётный сезон. Я был счастлив, потому что в сердце у меня был Тет...

Маме нравится прямое абрикосовое дерево сорта Хюэ, похожее на то, что растет перед домом ее бабушки... Иллюстрация из Интернета.

Мама была занята тем, что смешивала солёные огурцы на плите, когда зазвонил телефон. Я бросился вниз с третьего этажа и крикнул:

- Брат, ты дома? Мама. Ты дома?

Мама не ответила, просто вышла из кухни. Телефон всё ещё звонил. Голос брата Хая в трубке звучал со слезами:

— Я, наверное, не смогу вернуться домой, мама. Не грусти.

— Я не грущу, — сердито сказала мама. — Вы теперь совсем взрослые, можете летать, куда хотите. Я не могу вами управлять.

Я подняла телефонную трубку, махнула брату, чтобы он повесил трубку, и тихо вышла в сад. В маленьком садике рано зацвёл абрикос, почти с крышу высотой. Брат посадил это абрикосовое дерево к Тет перед своим отъездом. Естественно, мама грустила. Прошло уже пять лет с тех пор, как мой брат был на чужбине.

Мама больше не могла работать, она рассеянно села, фартук её ослаб, руки дрожали, она сжимала их, словно пыталась сдержать рыдания. В отличие от других матерей, слова моей матери были полны скрытых чувств.

На самом деле, он не был рождён моей матерью. Его мать умерла от тяжёлой болезни, когда родила его в возрасте одного года. Моя мать рассказывала, что в те годы, видя, как её отец один воспитывает ребёнка, молодая воспитательница детского сада не могла не помочь. Иногда она ждала, когда отец опоздает, иногда отводила брата домой, чтобы искупать и покормить его, а когда отец был в командировке, он оставлял его у неё дома, чтобы он мог растить детей для собственного спокойствия. Моя мать, из девушки восемнадцати или двадцати лет, вдруг стала молодой матерью. Некоторые, не знавшие ситуации, выдумали историю о том, что моя мать случайно родила ребёнка и стала матерью-одиночкой, из-за чего многие смущались и не приходили домой, чтобы узнать об этом. Но, несмотря на это, между моей матерью и братом, казалось, была какая-то неразрывная связь. Даже до того дня, как я выросла, спустя столько лет, я всё ещё не знала, что мой брат не рождён моей матерью.

Так мы прожили много лет, пока не умер мой отец. Год спустя он объявил моей матери, что собирается уехать за границу. Узнав об этом, мама была ошеломлена, словно потеряла что-то важное, и потеряла дар речи.

Помню, в тот год мой второй брат купил дерево май. Оно было именно таким, каким мама его представляла и желала: «Когда новый дом будет достроен, я посажу дерево май в этом углу двора». В этот момент я перебила его: «Что, на улице полно деревьев май?» «Нет, мне не нравится это дерево май, я хочу только прямое дерево май из Хюэ, как то, что перед домом моей бабушки». Мама сказала это, но я забыла. Мама всегда тосковала по старым вещам. Я не очень хорошо понимала маму, была недостаточно чувствительна, чтобы понять её чувства, когда она вспоминала родной город. Но мой второй брат знал, что с того дня, как моя мама вышла замуж за моего отца, мои бабушка и дедушка запретили такой дочери, как моя мама, которая «не знала плюсов и минусов», входить в дом. В тот момент мама могла только обнять его и пробормотать: «Я приобрела, но не потеряла»!

- Почему в этом году на абрикосах так мало почек, Ту? - мама прищурилась, глядя на тонкую веточку абрикоса, которая сбросила листья только на прошлой неделе, и с сомнением спросила, потому что ее глаза плохо видели.

- Он поздно расцветет, мама, - позвал я.

— На днях, когда листья опали, я увидела много крошечных бутонов. Наверное, они прекрасно расцветут после Тэта.

- Ну, оно цветет в любое время, - вздохнула мама, - для меня с вами, дети, каждое время года - весна.

С детьми для меня каждое время года — весна... Фото: Хоанг Ань Хиен.

Я молча улыбнулась, с жалостью глядя на маму. Я не могла открыть ей намерения брата и старалась сдерживаться. Глядя на маму, у меня наворачивались слёзы. Мама переживала за брата по каждому поводу, ждала его каждую минуту, каждую секунду, но он всё не возвращался.

Я молча посмотрела на маринованные овощи, которые мариновала мама, и вздохнула:

- Дома это блюдо больше всего любит мой брат, мама!

— Да, — мама молчала, — какой смысл быть иностранкой, если ты не можешь даже простой еды достать.

- Или... - Я был взволнован - на следующей неделе у меня рейс в Германию и обратно, ты поедешь к нему со мной?

— Вы сказали, что поездка за границу — это как поход на рынок. Нужно тщательно подготовиться, если хочешь куда-то поехать.

— Мама, всё просто. Ты уже несколько месяцев назад подавала заявление на визу для посещения семьи. С этой визой ты можешь въезжать в Германию на 6 месяцев и находиться там максимум 90 дней. Ты была там столько раз, но всё откладываешь...

- Но я еще не готов.

- У них там есть всё, но только еда, которую готовит моя мама, вызывает у меня тягу к ней, мама.

- Что касается меня..., я провожу Тет в одиночестве.

- Не беспокойся обо мне, мама, - я обнял ее и улыбнулся. - Пока ты счастлива, я тоже счастлив.

— Ты как птица, я уже и не знаю, на что надеяться, — сердито сказала мама, но руки и ноги ее теперь были быстры.

- Позвольте мне купить Су традиционный аозай, чтобы она надела его на Тэт. Вьетнамские девочки по всему миру носят традиционную одежду в память о своей родине, об отце и семье. Когда ей больше года, они не разрешают ей навещать бабушку, а только смотрят друг на друга по телефону.

Я оставила маму с её хлопотами по покупкам и сборами. Казалось, она хотела упаковать все традиционные праздничные специи, чтобы принести ему, хотя я тщательно объяснила ей, что можно брать с собой, а что нельзя.

Брат Хай снова позвал. Голос мамы был взволнованным:

- Сынок, Ту прилечу к тебе послезавтра, я ему подарки на Тет пришлю.

— Мама, тебе не нужно так много работать, — махнул рукой мой брат.

- Мама упаковала коробки. - Мама повернула телефон, чтобы показать моему брату тщательно упакованные коробки. - 3 коробки, малыш, мама пометила их все, не забудь внимательно проверить, когда приедешь.

- Мама несправедлива!

Я заглянул в экран, посмотрел на брата и подмигнул. Брат быстро поднял палец, давая мне знак не раскрывать его секрет. Только мама ничего не поняла, повернулась ко мне и сказала:

- Тебе пора жениться, не надоедает зависеть от кого-то?

— Я не женюсь. С мамой так тяжело. Женитьба заставит мою жену и детей страдать? — сказал я и обнял маму. — Я просто останусь с тобой!

— Ну, ничего, — вздохнула мама. — С работой, требующей разъездов, можно выйти замуж чуть позже. Возраст собаки — как возраст птицы: не успеет доесть баньчжун, как улетает.

— В следующем году я выйду замуж и перееду жить к тебе, мама, — сказал я и вынес свой чемодан за дверь.

— Мама, не грусти. Я скоро вернусь!

- Я могу позаботиться о себе, сейчас не твоя очередь беспокоиться.

Мама сказала это и стояла за дверью, наблюдая, пока я не скрылся из виду. Мы долго были так поглощены работой, что не замечали, что мама живёт в доме, который слишком просторный для того, чтобы её любить. Наверняка в сердце моей мамы всегда была какая-то пустота, о которой она не хотела нас беспокоить, поэтому она старалась её избегать.

Оживленный аэропорт в конце года... Фото: Vietnamnet.

С того дня, как мой второй брат ушёл из дома, он постоянно звонил мне, чтобы напомнить о необходимости уделять внимание матери. Он также понимал, что его решение расстроило её. Я не сомневаюсь в его любви к моей матери, но слова, которые он мне говорил, не могли полностью выразить её, превращаясь в неопределённые вопросы. Он давно хотел забрать мою мать к себе, но каждый раз, когда он об этом упоминал, моя мать отталкивала его. В конце концов, мы пришли к этому неожиданному решению.

- Мама, ты уже там?

- Машина почти у аэропорта, но почему ты сказал мне ехать домой, а теперь заставляешь меня торопиться?

— Мама, это так неожиданно. Ты дверь заперла? — спросил я.

- Хорошо, я отправлю все твоей тете домой.

- Хороший...

— Молодец, — сказала мама и повесила трубку.

В последний вечер уходящего года аэропорт был полон людей. Билет мамы проверили электронным способом, ей оставалось только пройти контроль безопасности. Мне было жаль маму: она всю жизнь упорно трудилась ради своих детей, а теперь, в день нашей встречи, всё ещё не могла перестать беспокоиться о том о сём.

- Мама... мама - Я притворился беззаботным - Мама, я так счастлив!

Моя мать, полуплача, полусмеясь, ударила меня по спине:

- Ребята, вы это сделали. Вам следовало бы предупредить меня за несколько дней, чтобы я успел подготовить больше подарков для своих внуков!

— Это огромный подарок. Мой брат сказал, что ему нужна только мама, ведь быть с мамой — значит иметь Тет. — Я обняла маму. — После стольких лет вдали от мамы мой брат больше не может этого выносить, мама.

Услышав это, мама заплакала. Её переполняли тоска и волнение, и она пошла быстро, словно мой брат ждал её впереди.

Я дождался взлета самолета, прежде чем позвонить брату с ворчанием:

- Я просто дала тебе попользоваться своей мамой.

- Ты забавный, - засмеялся мой брат. - Мама теперь Су, никто не сможет ее у нее отнять.

— Как хитро, — сказал я и рассмеялся.

В последний день года аэропорт был полон людей. Прощальные поцелуи и объятия вселяли в меня тревогу и волнение. Начался новый лётный сезон. Я был счастлив, потому что Тет был в моём сердце.

Тран Куинь Нга

Источник: https://baohatinh.vn/van-hoc/trong-long-co-tet/259659.htm