Полдень 25 декабря: Странная история на рынке Бинь Тай, когда на прилавках со сладостями «не осталось ничего, что можно было бы продать»

Сегодня днём, 25 декабря (24 января), некоторые продавцы на рынке Бинь Тай (район 6) – считающегося крупнейшим местом продажи сладостей и джемов к Тэту в Хошимине – заявили, что «продавать больше нечего». Но почему же они не слишком воодушевлены?

В 11:30 утра рынок Бинь Тай — крупнейший оптовый рынок кондитерских изделий и джемов в Хошимине — был переполнен людьми, толпившимися в поисках сладостей к предстоящему Лунному Новому году 2025.

«Продавать больше нечего!»

Самый известный киоск со сладостями на этом рынке — киоск госпожи Унг Тхи Лиен (71 год). Сегодня днём госпожа Лиен начала постепенно убирать сладости и заявила, что у неё больше нет товаров для оптовой продажи, теперь она продаёт их в основном в розницу.

Рынок Бинь Тай сегодня днем, 25 декабря

ФОТО: КАО АН БЬЕН

Специальный выпуск Trend 24: Оживленная атмосфера Тет по всей стране

«Сегодня 25-го числа Тэта, продавать нечего. Теперь, даже если мои постоянные клиенты с Запада заказывают, продавать нечего. Мы в основном продаём здесь в розницу, а когда товар заканчивается, переезжаем туда. 27 декабря мы закрываем палатку и делаем перерыв на Тэт», — поделился владелец.

Однако г-жа Лиен была не слишком рада или взволнована, поскольку весь товар был почти распродан, так как владелица сказала, что в этом году из-за сложной экономической ситуации она не решилась импортировать много товаров, что составляет снижение почти на 50% по сравнению с прошлым годом.

Распродав всё досрочно, она также не имеет больше товаров для оптовой продажи, когда они нужны покупателям. Однако для хозяйки отсутствие сладостей на продажу — это также хороший знак, если дела идут точно по плану.

«Какая радость, что не осталось нераспроданных конфет! Если не получится продать все оставшиеся, я отдам их детям в больницах или на благотворительность во время Тет, потому что у меня есть связи. Так я смогу поделиться любовью и сделать что-то значимое во время Тет», — добавил владелец.

Г-жа Лиен сказала, что больше нет товара для оптовой продажи.

ФОТО: КАО АН БЬЕН

Хозяйка убралась по пути и закрыла свой ларек в честь праздника Тет 27 декабря.

ФОТО: КАО АН БЬЕН

Покупатели толкаются в торговом зале со сладостями и пирожными на рынке Бинь Тай.

ФОТО: КАО АН БЬЕН

В похожей ситуации оказалась и г-жа Лиен: покупатели, пришедшие на рынок за конфетами и печеньем, толпились вместе, но продавец на соседнем прилавке со сладостями был не слишком доволен.

По словам этого человека, в этом году оптовая торговля затруднена, никто не решается импортировать много товаров, импортируется лишь необходимое количество, чтобы распродать всё. «Тенденция — закрыть палатку, прекратить продажу, чтобы отпраздновать Тэт. А потом снова вернуться. Я связана с этим рынком уже несколько десятилетий и счастлива, потому что работа позволяет всем почувствовать вкус Тэта», — добавила она.

«Отправляйтесь на рынок Бинь Тай, чтобы почувствовать атмосферу Тэта»

Среди толпы людей, идущих к лоткам со сладостями в поисках еды к Тэту, г-жа Ле Тхи Май (56 лет, жительница 6-го района) рассказала, что почти каждый год ездит на рынок Бинь Тай за покупками к Тэту. По пути она заходит к лоткам со сладостями и джемом.

В конце года в городе царит оживленная атмосфера торговли и шопинга.

ФОТО: КАО АН БЬЕН

[КЛИП]: Оживленные покупатели на крупнейшем рынке сладостей в Хошимине в полдень 23 декабря.

Она сказала, что, приходя на рынок в эти дни, она чувствует атмосферу Тэта. Госпожа Май отметила, что здесь продаются торты и сладости по разумным ценам, с разнообразным дизайном и видом. «Я покупаю много разных видов для разнообразия, для богослужения или для развлечения гостей. Многие покупают в начале рынка, но я прихожу сюда, потому что знаю их много лет», — призналась она.

Тем временем, перед рынком Бинь Тай оптовые прилавки со сладостями в полдень также были переполнены покупателями. Среди них была и г-жа Май (30 лет, жительница 8-го района), которая зашла на рынок Бинь Тай, чтобы купить продукты для приготовления блюд к Тэту, и тоже решила купить сладости.

Различные виды конфет

ФОТО: КАО АН БЬЕН

Перед рынком также многолюдно у прилавков со сладостями.

ФОТО: КАО АН БЬЕН

Покупатели окружили прилавки со сладостями и джемом в честь праздника Тет.

ФОТО: КАО АН БЬЕН

«Сначала я планировала пойти в супермаркет и купить немного, но когда я пришла сюда и увидела столько людей, мне стало любопытно, и я зашла посмотреть. Я увидела несколько видов джема, которые были вкусными и недорогими, поэтому я купила их», — поделилась она.

В полдень рынок Бинь Тай оживает, радуясь купле-продаже в конце года. Продавцы надеются на хорошую торговлю, покупатели – купить понравившиеся товары, «принеся Тет домой»...