Суд постановил, что музыкант Куач Бим проиграл иск
Днём 27 июня Верховный народный суд Хошимина оставил в силе первоначальный вердикт, признав г-на Чыонг Минь Нхата автором стихотворения «Carrying Mother» и владельцем текста песни «Carrying Mother». Что касается остальных частей песни, споров не возникло, поэтому судейская коллегия их не рассматривала.
На слушании апелляции г-н Нхат отозвал свою апелляцию, требуя от музыканта Куача Бима компенсации в размере более 500 миллионов донгов, что соответствует правовым нормам.
Автор Труонг Минь Нхат
В приговоре установлено, что стихотворение «Carrying Mother» было написано г-ном Нхатом в 2014 году, когда он ухаживал за тяжелобольной матерью в больнице. 13 июня 2014 года он опубликовал стихотворение целиком на странице «Tho Van» в Facebook. В конце июля 2014 года он сделал репост стихотворения на своей личной странице в Facebook, что было задокументировано.
После судебного процесса писатель Труонг Минь Нхат заявил: «Наконец-то закончились дни душевной боли, беспокойства, гнева... и несправедливых обвинений в ходе ведения этого дела.
Я был так счастлив, что не мог сдержать слёз. Спустя почти 5 лет с тех пор, как я узнал, что моё стихотворение «Carrying Mother» было использовано певцом и автором песен Куачем Бимом для одноимённой песни без разрешения... наконец-то «Carrying Mother» вернулось к моему «Carrying Father» — Чыонг Минь Няту.
Г-н Труонг Минь Нхат также надеется, что это станет уроком для молодых музыкантов о незаконном использовании авторских прав.
В заключение г-н Нхат подтвердил: «Любое использование авторских прав на «Ganh me» должно осуществляться через меня. Мы будем проверять все публикации под названием «Ganh me», напоминая авторам о необходимости добровольно выделять время на редактирование».
Обзор почти пятилетнего спора
В 2019 году г-н Нхат обнаружил, что компания певицы Ли Хай использовала песню «Carrying Mother — music by Quach Beem» со словами из его одноимённого стихотворения в фильме «Обратная сторона 4: Nha Co Khach».
Он связался с г-ном Доан Дон Дыком (музыкантом Куач Бимом) и певцом Ли Хайем, чтобы урегулировать инцидент, попросив их обоих публично извиниться и одновременно исправить все публикации, содержащие песню «Ganh me nhac Quach Beem» со словами Чыонг Минь Нята, а также прекратить использование стихотворения.
Однако компания Ли Хай и музыкант Куач Бим заявили, что использование этой песни законно, и не согласились с запросом.
Апелляционный суд постановил, что музыкант Куач Бим не смог предоставить доказательств того, что он является автором стихотворения «Carrying Mother», поэтому апелляция была отклонена.
В ноябре 2019 года г-н Нхат уполномочил Phan Law Vietnam подать иск против музыканта Куача Бима в Народный суд города Хошимин за незаконное использование его стихотворения «Carrying Mother» для положения на музыку.
Г-н Нхат подал иск, требуя, чтобы компания Ли Хая заявила, что он является автором стихотворения в фильме и всех связанных с ним статей, постов и другой опубликованной информации; одновременно требуя компенсации в размере 825 миллионов донгов, а также публичных извинений и исправления ситуации.
Что касается музыканта Куача Бима, г-н Нхат потребовал временно прекратить использование стихотворения «Carrying Mother» во всех средствах массовой информации и платформах и компенсировать ущерб в размере более 500 миллионов донгов.
Г-н Нхат также написал ходатайство в Бюро по регистрации авторских прав с просьбой аннулировать действие свидетельства о регистрации авторских прав на песню «Carrying Mother», выданного Бюро музыканту Куачу Биму.
В апреле 2022 года Народный суд города Хошимин провел судебное разбирательство в первой инстанции и признал г-на Чыонг Минь Нхата автором стихотворения «Carrying Mother» и владельцем текста одноимённой песни.
Суд обязал компанию певца Ли Хай гарантировать личные права г-на Нхата на стихотворение «Ganh me», указав г-на Нхата как автора стихотворения, использованного в фильме «Lat mat 4 - Nha co khach», а также во всех связанных с ним статьях и информационных страницах.
Что касается требования обязать музыканта Куача Бема выплатить компенсацию в размере более 500 миллионов донгов, а компанию Ли Хай — 825 миллионов донгов, судейская коллегия заявила, что г-н Нхат не смог доказать фактически нанесенный ущерб.
Не согласившись с этим решением, музыкант Куач Бин подал апелляцию, прося суд отклонить все требования истца. Г-н Нхат также подал апелляцию, требуя от музыканта выплатить компенсацию в размере более 500 миллионов донгов.
Источник
Комментарий (0)