Китайский сериал «Труонг Тыонг Ту 2» вышел в эфир до 15-го эпизода, в котором раскрыто множество важных подробностей из оригинального романа.
Однако фильм подвергся резкой критике за изменение и вырезание слишком большого количества деталей из оригинала. Ключевое слово «Truong Tuong Tu 2 слишком адаптирован» стало одним из самых популярных на Weibo.
В ней прокомментировали, что сцена, где Тиу Йеу (Дыонг Ту) снова встречает свою мать, — один из самых ярких моментов второй части, — была сделана слишком поспешно, а эффекты не были достойны фильма уровня S+ с огромными вложениями.
В оригинальном романе воссоединение Сяо Яо с матерью в персиковом саду стало важной вехой, помогшей ей развязать узел в сердце и повлиявшей на её взросление. Эта сцена также была прекрасно передана эффектом парящих в небе цветов. Но в фильме действие перенесли в старый дом, где вокруг Сяо Яо кружили лишь несколько лепестков.
Сообщается, что сцена, где Тиу Йеу встречает свою мать, изначально была вырезана съемочной группой, но Дуонг Ту попросил сохранить ее.
Зрители также были расстроены, когда многие важные детали персонажа До Сон Каня, которого сыграла Данг Ви, были вырезаны, чтобы отдать их другому персонажу.
В оригинале Тиу Ю привела До Сон Каня только для того, чтобы воскурить благовония за её родителей. Кан встала на колени перед матерью Тиу Ю и получила право позаботиться о жизни дочери. Но в фильме перед родителями Тиу Юя на колени встала Тхыонг Хуен (Чыонг Ван И), а Каня молча стояла позади.
Даже Туонг Лиу (Дан Киен Ту) получил сцену возжигания благовоний для родителей Тиу Йеу как будущего зятя, тогда как До Сон Кань был полностью вырезан.
Чувства между Туонг Льеу и Тиу Юэ переросли в нечто слишком бурное. Туонг Льеу смотрел на фотографию родителей Тиу Юэ и представлял себя и Тиу Юэ вместе. Вместо того, чтобы До Сон Кань, как в оригинале, нашёл способ избавить Тиу Юэ от древних червей, в фильме эту роль отдали Туонг Льеу.
Зрители были расстроены, так как сценарист сделал роль Данг Ви бледной, словно «служанка», идущая следом за главной героиней.
Количество просмотров фильма «Truong Tuong Tu 2» на канале Van Hop сейчас ниже, чем у фильма «Em dep hon anh sao» Хуа Кхая и Дам Тунг Вана. Фильм Дуонг Ту снова транслировался два дня, но так и не смог преодолеть отметку в 40 миллионов просмотров. До этого был день, когда число просмотров упало до 25,52 миллиона.
Новый фильм недавно вышел на Douban с 6,6 баллами на основе 30 000 рецензий, что значительно меньше, чем у первой части.
Источник: https://laodong.vn/giai-tri/truong-tuong-tu-2-bi-chi-trich-vi-cai-bien-qua-muc-1368176.ldo
Комментарий (0)