Утром 5 августа (по местному времени) в рамках государственного визита в Арабскую Республику Египет, сразу после торжественной церемонии встречи в Президентском дворце, Президент Лыонг Кыонг и Президент Египта Абдель Фаттах ас-Сиси провели неофициальные и официальные переговоры.
В связи с этим лидеры двух стран опубликовали Совместное заявление, переводящее двусторонние отношения Вьетнама и Египта на уровень всеобъемлющего партнёрства. С уважением, представляем полный текст Совместного заявления:
По приглашению Его Превосходительства Абдель Фаттаха ас-Сиси, Президента Арабской Республики Египет, Его Превосходительство Лыонг Кыонг, Президент Социалистической Республики Вьетнам, посетил Египет с государственным визитом с 3 по 6 августа 2025 года.
Лидеры двух стран провели углубленные переговоры по вопросам двустороннего сотрудничества и обменялись мнениями по региональным и международным вопросам, представляющим взаимный интерес.
С момента установления дипломатических отношений в 1963 году традиционные дружеские отношения между Социалистической Республикой Вьетнам и Арабской Республикой Египет достигли многих важных успехов и расширились во многих областях.
Эти отношения укрепляются и развиваются на основе дружбы, равенства, взаимного уважения и сотрудничества на благо народов двух стран.
Стремясь к дальнейшему укреплению политического доверия и выводу отношений между Социалистической Республикой Вьетнам и Арабской Республикой Египет на более глубокий и всесторонний уровень, в рамках государственного визита президента Лыонг Кыонга в Египет высшие руководители Вьетнама и Египта договорились повысить уровень двусторонних отношений до уровня всеобъемлющего партнерства.
Повышение статуса до уровня «всеобъемлющего партнерства» отражает уровень двусторонних отношений в новый период, устанавливая более высокий уровень политического доверия на всех уровнях; расширяя масштабы и уровень сотрудничества, делая его более всеобъемлющим, содержательным и глубоким во всех областях. Повышение статуса также способствует развитию и укреплению новых механизмов сотрудничества на основе уважения международного права, независимости, суверенитета, территориальной целостности и политических систем каждой страны.
Для реализации видения Всеобъемлющего партнерства две страны договорились развивать сотрудничество в следующих ключевых областях:
I. Политическое, дипломатическое, оборонное и безопасное сотрудничество
Обе стороны продолжают и дальше укреплять обмены делегациями и двусторонние контакты по всем каналам, на всех уровнях, особенно на высоком уровне, во всех областях.
Кроме того, обе страны будут развивать и повышать эффективность существующих механизмов, таких как Совместный комитет и Политические консультации; проводить исследования и содействовать созданию подкомитетов по сотрудничеству в специализированных областях, представляющих интерес для обеих сторон, включая инвестиции, сельское хозяйство и т. д.
Стороны договорились укреплять сотрудничество в области обороны, безопасности, права и правосудия в соответствии с потребностями и возможностями каждой страны; содействие сотрудничеству в области обороны и безопасности обеспечит независимость, суверенитет и территориальную целостность каждой страны и будет способствовать поддержанию мирной и кооперативной обстановки в двух регионах и в мире.
Стороны также укрепили сотрудничество и обменялись опытом в области миротворческой деятельности ООН и посредничества в региональных и глобальных конфликтах.
Исходя из общего понимания важности поддержания мира, стабильности и процветания в каждом регионе и мире в целом, стороны продолжат тесно взаимодействовать и поддерживать друг друга на многосторонних форумах, включая Организацию Объединенных Наций, Ассоциацию государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), Лигу арабских государств (ЛА), Африканский союз (АС) и Движение неприсоединения (ДН). Стороны будут расширять консультации, обмениваться позициями и координировать действия для решения региональных и международных вопросов, представляющих взаимный интерес.
II. Экономическое, торговое, инвестиционное и сельскохозяйственное сотрудничество
Стороны определили торговлю, инвестиции и сельскохозяйственное сотрудничество в качестве важных столпов нового этапа двусторонних отношений, основанных на равенстве, балансе и взаимной выгоде и способствующих достижению целей социально-экономического развития каждой стороны.
Обе стороны приветствовали содействие исследованиям в целях начала переговоров по возможному двустороннему торгово-экономическому соглашению.
Стороны обязались приложить усилия для активизации деятельности по содействию торговле и создания максимальных условий для содействия обмену товарами, включая открытие рынков для некоторых экспортных товаров друг друга; стороны договорились сотрудничать в создании соответствующих механизмов для сокращения дефицита торгового баланса между двумя странами; а также укреплять сотрудничество между коммерческими банками двух сторон.
Стороны договорились уделять первоочередное внимание продвижению инвестиционного сотрудничества и созданию благоприятных условий для взаимодействия предприятий двух стран, укреплению инвестиционного сотрудничества, поощрению предприятий к проведению двусторонних обменов, изучению инвестиционных возможностей в приоритетных областях в каждой стране, таких как инфраструктура, инновации, информационные технологии, цифровая трансформация, трансформация энергетики и обмен делегациями по содействию торговле между двумя странами.
Расширить список приоритетных товаров и секторов, включив в него морепродукты, текстиль, электрооборудование, удобрения, продукты питания, в том числе халяльную продукцию, химикаты, фармацевтические препараты, косметику, новую энергетику, возобновляемую энергию, электромобили, логистику, инвестиции в туризм, инвестиции в сельское хозяйство, промышленные парки и экономические зоны.
Стороны договорились содействовать двустороннему сотрудничеству в сельскохозяйственном секторе; расширять обмен опытом в области развития и сельскохозяйственными технологиями, особенно в области аквакультуры, выращивания риса, карантина животных и растений, а также устойчивого развития сельского хозяйства; создать координационный механизм между сельскохозяйственными карантинными ведомствами двух стран для содействия торговле и доступу к сельскохозяйственной продукции; координировать процесс контроля безопасности водных продуктов, которыми обмениваются две стороны.
Стороны договорились о создании Вьетнамско-египетского делового совета для развития торгового и инвестиционного сотрудничества. В совет войдут ведущие компании, работающие в областях, представляющих взаимный интерес.
Стороны договорились регулярно обмениваться списками специализированных и международных ярмарок и выставок в каждой стране и поощрять участие в них деловых кругов обеих сторон.
Стороны договорились обмениваться опытом по цифровизации процесса регистрации предприятий с целью минимизации времени электронной регистрации предприятий.
Стороны договорились обмениваться передовым опытом в области содействия торговле и расширения инвестиционных возможностей для малых, средних и микропредприятий, а также оказывать поддержку этим предприятиям в участии в международных ярмарках и форумах.
III. Сотрудничество в области науки, технологий и инноваций
Стороны договорились развивать сотрудничество в области науки и технологий, цифровой трансформации, инноваций и создавать благоприятные условия для взаимодействия, обмена и сотрудничества предприятий обеих сторон в этих областях.
IV. Культурно-социальное сотрудничество, труд, образование, гуманитарный обмен
Стороны договорились расширять обмены между людьми и местные связи, эффективно реализовывать подписанные Меморандумы о взаимопонимании в области местного развития и другие соглашения о сотрудничестве между городами, а также укреплять сотрудничество в сфере туризма, содействовать его продвижению и привлечению туристов из каждой страны.
Кроме того, стороны обменяются опытом в сфере управления и развития туризма, особенно устойчивого туризма; будут способствовать выдаче виз гражданам каждой страны в целях стимулирования туризма, обмена между людьми и культурного сотрудничества.
Стороны договорились расширить культурный обмен и организовать мероприятия по продвижению культуры каждой страны в другой стране, а также укрепить сотрудничество в сфере образования, увеличить количество стипендий и расширить обучение в областях, в которых сильны студенты каждой стороны.
Источник: https://vietnamnet.vn/tuyen-bo-chung-viet-nam-ai-cap-ve-nang-cap-quan-he-len-doi-tac-toan-dien-2429043.html
Комментарий (0)