Туен Куанг укрепляет всестороннее сотрудничество с провинцией Юньнань (Китай)

Утром 30 октября в провинции Лайтяу Совместная рабочая группа четырех приграничных провинций Вьетнама (Туенкуанг, Лаокай, Лайтяу, Дьенбьен) и провинции Юньнань (Китай) провела 11-е заседание для оценки результатов реализации Протокола 10-го заседания Совместной рабочей группы и подписания в ближайшее время Меморандума о сотрудничестве.

В конференции приняли участие руководители народных комитетов провинций Туенкуанг, Лаокай, Лайчау, Дьенбьен и Юньнань (Китай). Рабочую делегацию провинции Туенкуанг возглавил член Постоянного комитета партии провинции, заместитель председателя Народного комитета провинции г-н Хоан Зя Лонг, а также руководители отделов, отделений и секторов, принявшие участие в конференции.

11-е заседание Совместной рабочей группы.

На конференции делегаты отметили, что с 10-й сессии сотрудничество между приграничными провинциями Вьетнама и провинцией Юньнань продолжает укрепляться и всесторонне развиваться во многих областях. Обе стороны обменялись почти 500 рабочими делегациями, эффективно координировали управление границами, гуманитарные обмены, содействовали торговле, инвестициям и туризму. Импортно-экспортный товарооборот между вьетнамскими провинциями и Юньнанью в 2024 году достиг 7,2 млрд долларов США; многочисленные мероприятия по содействию торговле и международные ярмарки между Вьетнамом и Китаем проводились поочередно, расширяя сотрудничество в области инвестиций в инфраструктуру пограничных переходов, логистику и зоны трансграничного экономического сотрудничества. Вступили в строй прямые транспортные маршруты Куньмин - Туенкуанг, Ваншон - Туенкуанг, открыв новые направления для торговых связей; широко реализовывались проекты сотрудничества в области сельского хозяйства, здравоохранения, образования и культуры, приносящие практические результаты людям по обе стороны границы.

В конференции приняли участие заместитель председателя Народного комитета провинции Хоанг За Лонг и делегаты провинции Туенкуанг .

Компания Tuyen Quang достигла выдающихся результатов в 9 областях сотрудничества.

После 10-го совещания (июнь 2024 г.) сотрудничество между провинцией Туенкуанг (включая бывшую провинцию Хазянг) и провинцией Юньнань (Китай) продолжало поддерживаться, расширяться и достигло многих всесторонних результатов во всех областях.

Регулярно проводились мероприятия по обмену делегациями: 53 делегации и 767 делегатов посетили и работали в округе Ваншон; было подписано 10 новых соглашений о сотрудничестве. Среди прочих мероприятий можно отметить визит и работу делегации правительства района Ваншон в Хазянг и участие делегации района Туенкуанг в церемонии открытия «Года народных обменов между Вьетнамом и Китаем 2025» в районе Ваншон.

Представитель Министерства иностранных дел выступает на конференции.

Работа по обеспечению безопасности границы ведется в тесном контакте, обе стороны эффективно реализуют три правовых документа, касающихся границы, организуют двустороннее патрулирование, поддерживают систему пограничных знаков и обеспечивают безопасность и порядок в приграничной зоне. Власти координировали проверку и выдачу паспортов более чем 1400 гражданам Вьетнама, состоящим в браке и проживающим в Юньнани.

Что касается развития пограничных переходов и дорожного движения, обе стороны будут способствовать инвестициям в инфраструктуру, восстановят три перехода, прерванных пандемией COVID-19, координировать работы по строительству трансграничных транспортных узлов на международных пограничных переходах Тханьтхуй - Тьенбао и откроют больше международных транспортных маршрутов.

Экономика и торговля продолжают активно расти: импортно-экспортный оборот в 2024 году превысил 293 млн долларов США, а за первые 9 месяцев 2025 года – 797 млн ​​долларов США, увеличившись почти на 88% по сравнению с аналогичным периодом. Торгово-туристические ярмарки проводятся поочередно, способствуя обмену товарами и сельскохозяйственной продукцией. Стороны также содействуют сотрудничеству в организации рабочей силы через границу: в районе Ван Сон работает более 18 000 человек, получая стабильный доход.

На конференции выступил заместитель председателя Народного комитета провинции Хоанг За Лонг.

В области сельского хозяйства, культуры, образования и здравоохранения обе стороны поддерживают регулярное сотрудничество, координируют действия по профилактике и контролю заболеваний, расширяют связи в области растениеводства, обмениваются должностными лицами и предоставляют стипендии для обучения. С энтузиазмом организуются многочисленные мероприятия по обмену людьми, спорту, культуре и туризму; число китайских туристов, посетивших Туенкуанг в 2024 году, превысит 33 000 человек, а за первые 10 месяцев 2025 года – почти 4600. Финансовая и банковская деятельность также развивается: три коммерческих банка провинции связывают платежи по приграничной торговле с филиалами в Китае.

Туенкуанг и Юньнань укрепляют всестороннее сотрудничество, строят мирную, дружелюбную и развитую границу

Выступая на конференции, заместитель председателя Народного комитета провинции Туенкуанг г-н Хоанг Зя Лонг подчеркнул: «В последнее время сотрудничество между провинцией Туенкуанг и провинцией Юньнань (Китай) продолжает стабильно, всесторонне и содержательно развиваться. Механизмы координации становятся всё более эффективными; обмены и сотрудничество расширяются как по масштабам, так и по содержанию, принося практическую пользу народам обеих сторон. Эти результаты способствуют укреплению традиционной дружбы, укреплению политического доверия, содействию социально-экономическому развитию, обеспечению национальной обороны, безопасности и порядка на границе».

В конференции приняли участие делегаты провинции Туенкуанг.

Он предложил обеим сторонам продолжать глубоко понимать, усваивать и эффективно реализовывать подписанные соглашения; конкретизировать общее понимание между высокопоставленными руководителями обеих Сторон и двух государств посредством практических программ и проектов сотрудничества. Поддерживать регулярный механизм координации, оперативно устранять возникающие трудности и препятствия; укреплять координацию в области управления границами, патрулирования, контроля, предотвращения преступлений, нелегальной миграции, лесных пожаров, охраны водных ресурсов, а также предупреждения и борьбы со стихийными бедствиями в приграничных районах.

В конференции приняли участие руководители департаментов и филиалов провинции Туенкуанг.

Обеим провинциям необходимо продолжать развивать торгово-экономическое сотрудничество, расширять ассортимент товаров, увеличивать объемы таможенного оформления на пограничных пунктах пропуска; координировать усилия для успешной организации Вьетнамско-китайской пограничной торгово-экономической и туристической ярмарки (Ваншон) в 2025 году. Одновременно с этим необходимо активно содействовать скорейшей публикации правительствами и Госсоветами двух стран плана по строительству объектов трансграничного сообщения в районе международного пограничного пункта пропуска Тханьтхуй (Вьетнам) – Тхиенбао (Китай), что позволит открыть таможенное оформление товаров в соответствии с установленными правилами.

Главы участвующих провинций подписали Меморандум о сотрудничестве.

Он также подчеркнул необходимость дальнейшего эффективного развития трансграничного трудового сотрудничества, расширения его масштабов, укрепления управления предприятиями, привлекающими работников, повышения уровня жизни и условий труда работников. Сторонам необходимо развивать сотрудничество в области сельского и лесного хозяйства, передавать технологии, расширять действующие проекты и эффективно реализовывать «Соглашение о сотрудничестве в области лесного хозяйства и охраны животного и растительного мира на границе».

Делегация провинции Туенкуанг сделала памятное фото на конференции.

Наряду с этим, необходимо расширять культурные, спортивные и туристические обмены; координировать организацию рекламных мероприятий, внедрять туристические продукты и содействовать сотрудничеству в сфере туризма между двумя сторонами. Создать механизм обмена информацией о наводнениях и сбросах с гидроэлектростанций на реке Ло для минимизации ущерба, наносимого территориям ниже по течению, способствуя построению мирной, дружественной и основанной на сотрудничестве границы для взаимного развития.

На конференции был подписан Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству между четырьмя приграничными провинциями Туенкуанг, Лайчау, Лаокай, Дьенбьен и провинцией Юньнань (Китай).

Новости и фото: Тхань Фук

Источник: https://baotuyenquang.com.vn/thoi-su-chinh-tri/tin-tuc/202510/tuyen-quang-tang-cuong-hop-tac-toan-dien-voi-tinh-van-nam-trung-quoc-a205597/