Работа с наследием в новую эпоху: сохранение культурного наследия

Процесс защиты и популяризации ценностей культурного наследия в новый период требует сохранения культурной самобытности для содействия устойчивому развитию страны в эпоху национального подъема.

Ученые обследуют зону раскопок в центральной части императорской цитадели Тханглонг. (Фото: Минь Ту/Vietnam+)

Zalo Facebook Twitter Печать Копировать ссылку

Несмотря на огромные средства и усилия, потраченные на раскопки и археологические исследования, «контекст мышления» и «современная воля» скрыли или разрушили все древние основы, имеющие непреходящую ценность, что привело к многочисленным недостаткам в работе по сохранению реликвий и наследия. Именно эту обеспокоенность выразил доцент, доктор Тонг Чунг Тин, председатель Вьетнамской археологической ассоциации, на конференции «65 лет защиты и популяризации культурного наследия», состоявшейся 14 декабря в императорской цитадели Тханглонг (организованной Департаментом культурного наследия Министерства культуры, спорта и туризма).

Недостаток осведомленности, превращающий столетнюю реликвию в годовалую.

По словам г-на Тонг Чунг Тина, вьетнамские археологи особенно обеспокоены тем, как защитить археологические памятники, которые, согласно Лозаннской международной хартии археологии 1990 года, считаются наиболее уязвимыми к разрушению и исчезновению. Фактически, во Вьетнаме практически все археологические памятники из-за отсутствия условий для долгосрочного сохранения in situ закрываются путём засыпки консервационных ям. Другой пример – сохранение раскопанных участков с крытыми домами для повышения их долгосрочной ценности или строительства новых сооружений рядом с недавно раскопанными объектами (тайский храм в Куангнине, пагода Дам в Бакнине или здание из девяти частей в Консоне, Хайзыонг) .

Археологический памятник Вуон Чуой расположен рядом с новым городским районом. (Фото: PV/Vietnam+)

Кроме того, известны случаи, когда новые постройки накладываются на реликвии, а также реликвии, расположенные в фундаменте новых архитектурных сооружений, например, в пагоде Фат Тич в Бакнине . Многие исследователи считают, что методы работы в пагоде Фат Тич не отвечают требованиям популяризации реликвий, поскольку дизайн некрасив и неудобен для посетителей, реликвии серьёзно деградировали и будут уничтожены в будущем, поскольку нет решения по их сохранению. Фактически, существует множество столетних реликвий, которые были превращены в однолетние, многие пагоды были полностью перестроены на старых фундаментах, и то, как обращаются с реликвиями ниже, неизвестно научному сообществу.

Г-н Тонг Чунг Тин заявил, что причиной ошибки стало искаженное восприятие, в частности, недооценка научных исследований, недостаточное понимание науки о сохранении наследия, а также отсутствие методов и креативности в продвижении ценностей культурного наследия. Помимо выдающихся достижений, работа по сохранению и продвижению наследия по-прежнему сталкивается со многими трудностями и вызовами. На конференции ученые и эксперты отметили необходимость совершенствования политического механизма управления, защиты и продвижения ценностей культурного наследия; осведомленность общества о культурном наследии все еще не на должном уровне; несоразмерность инвестиций в охрану и продвижение ценностей культурного наследия реальным потребностям. Особенно в цифровую эпоху управление и продвижение культурного наследия сталкиваются со многими трудностями.

Директор Департамента культурного наследия Ле Тхи Тху Хиен выступила с программной речью на семинаре. (Фото: Кхиеу Минь/Vietnam+)

Комментируя работу по сохранению и популяризации культурного наследия, профессор-доктор Нгуен Куок Хунг, бывший заместитель директора Департамента культурного наследия, сказал, что необходимо создать условия для более активного участия общественности в мероприятиях по сохранению и популяризации ценности местных реликвий; усилить обучение для повышения качества человеческих ресурсов в соответствии с требованиями эпохи 4.0.

Как сохранить наследие в эпоху 4.0?

Для сохранения и популяризации ценностей объектов наследия, входящих в список ЮНЕСКО, особенно документальных, д-р Ву Тхи Минь Хыонг, вице-президент Комитета ЮНЕСКО «Память мира» по Азиатско -Тихоокеанскому региону, отметила, что оцифровка документальных памятников необходима, поскольку это поможет эффективно популяризировать их среди общественности. «Департамент культурного наследия должен предоставлять рекомендации и проводить обучение для местных жителей по вопросам оценки и классификации объектов местного наследия, составляя таким образом список каждого типа наследия, чтобы иметь дорожную карту для сохранения, популяризации ценностей и эффективной регистрации», — сказала д-р Ву Тхи Минь Хыонг. По словам д-ра Ле Тхи Минь Ли, вице-президента Ассоциации культурного наследия Вьетнама, применение технологий крайне необходимо, но также необходимо уделять внимание изначальным визуальным ценностям.

«Необходимо тщательно изучить вопрос цифровизации, чтобы избежать потерь. Важно обучить людей, чтобы повысить уровень сохранности и экспонирования артефактов в реликвиях, музеях, а также других объектов культурного наследия», — предложила г-жа Ле Тхи Минь Ли.

Выставка произведений современного искусства, вдохновлённых культурным наследием. (Фото: Минь Ту/Vietnam+)

Закон о культурном наследии (с поправками) был принят Национальным собранием, что считается важной вехой в сохранении и популяризации наследия за последние 65 лет. Эксперты считают, что благодаря многочисленным поправкам сохранение и популяризация наследия в будущем станут более эффективными. С точки зрения государственного управления, заместитель министра культуры, спорта и туризма Хоанг Дао Кыонг заявил, что сохранение культурного наследия — это совершенно иная сфера культурной деятельности по сравнению с другими областями, которые были сформированы и развиты ранее. Осознание необходимости сохранения культурного наследия полностью основано на науке, состоящей из таких предметов, как история, археология, антропология, право, архитектура и изобразительное искусство, производственные и строительные технологии, а также другие технические и технологические дисциплины. «Поэтому работа по сохранению культурного наследия не может не требовать междисциплинарных и междисциплинарных знаний. Неслучайно в истории сохранения и реставрации памятников во всем мире наряду с архитекторами, инженерами и художниками участвовали археологи, историки, философы… Необходимо понимать наследие и работать с ним, основываясь на культурном подходе», — подчеркнул заместитель министра Хоанг Дао Кыонг.

Заместитель министра культуры, спорта и туризма Хоанг Дао Кыонг выступает на семинаре. (Фото: Кхиеу Минь/Vietnam+)

Чтобы продолжить повышение качества и эффективности деятельности по защите и продвижению ценности культурного наследия в ближайшее время, заместитель министра предложил всей отрасли сосредоточиться на продолжении реализации Постановлений Центрального Комитета партии, Проектов, Программ действий правительства, Плана по выполнению Директивы министра об усилении государственного управления рядом культурных и художественных мероприятий, фестивалей, защиты и продвижении ценности культурного наследия, реставрации и развитии туризма . Заместитель министра Хоанг Дао Кыонг сказал, что отрасль наследия должна сосредоточиться на исследованиях, консультировании, совершенствовании институтов, механизмов и политики в отношении культурного наследия, особенно на разработке документов, направляющих реализацию Закона о культурном наследии 2024 года, создавая благоприятный правовой коридор для работы по защите и продвижению ценности культурного наследия, чтобы она была эффективно реализована на практике. Кроме того, необходимо устранить политические барьеры, гармонично урегулировать отношения между сохранением и развитием, эксплуатировать культурные ресурсы, поощрять активное участие общества; Продолжать эффективно реализовывать Программу сохранения и устойчивого развития ценностей вьетнамского культурного наследия на 2021–2025 годы, Программу оцифровки культурного наследия на 2021–2030 годы, Национальную целевую программу развития культуры на 2025–2035 годы, содействовать цифровой трансформации, применять информационные технологии в документировании системы документов и создавать национальную базу данных по культурному наследию. «Этот процесс укрепляет доверие и возлагает на нас большую ответственность за сохранение и развитие ценностей культурного наследия в новый период: сохранение культурной самобытности для содействия устойчивому развитию страны в эпоху национального развития», – заявил заместитель министра Хоанг Дао Кыонг.