Перед посещением приема в Министерстве культуры, спорта и туризма Кореи г-н Ли Вон Хи, директор по иностранным делам Ассоциации журналистов Кореи, рассказал журналистам в делегации Ассоциации журналистов Вьетнама , что несколько лет назад из прессы он узнал, что президент Северной Кореи Ким Чен Ын приехал во Вьетнам на поезде для участия в саммите Северной Кореи и США в Ханое (2019 г.).
Он, как и весь корейский народ, мечтает когда-нибудь проехать на поезде из Сеула в Пхеньян, а затем в Европу, как по торговому пути до войны между двумя Кореями.
 |
| Посол США во Вьетнаме Дэниел Критенбринк посещает могилы мучеников на Национальном кладбище мучеников Труонг Сон 27 августа 2019 г. - Фото: QUOC NAM |
Признание г-на Ли заставило всю группу замолчать и заволноваться. Журналист Нгуен Дук Лой, постоянный вице-президент Ассоциации журналистов Вьетнама, указал на меня и сказал: «Президент Ассоциации журналистов Куангчи , который здесь, и я родились и выросли на 17-й параллели, где река Бенхай когда-то была временной границей, разделяющей два региона Южный и Северный Вьетнам в соответствии с Женевским соглашением 1954 года. С тех пор вьетнамскому народу пришлось пережить более 20 лет тяжелой борьбы за объединение двух регионов».
Г-н Ли сказал, что он знает, что, хотя трудности еще не закончились, Вьетнам сейчас является мирной страной, активно развивающейся, а вьетнамский народ — счастливой нацией.
Мы понимаем слова г-на Ли, а также стремление народа к миру и единству в стране, все еще находящейся в состоянии надвигающейся войны. Поэтому при переводе «Дневника Данг Туи Трам» на корейский язык переводчик Кён Хван изменил название этого дневника на «Прошлой ночью мне приснился покой».
Это цитата из дневника доктора Данг Туй Трам, а в фильме «Не гори» режиссера Данг Нят Миня это образ госпожи Трам в белом аозае, едущей на велосипеде по мирным улицам Ханоя. В те дни жестокой войны всех объединяло желание жить в мире.
Перед этим мы посетили Обсерваторию объединения горы Одусан. Когда я приехал сюда, я увидел туристов из многих стран, в том числе корейцев, большинство из которых были очень молодыми. Они приехали, чтобы узнать о стремлении корейского народа к миру и объединению двух регионов.
В обсерватории многие люди приковались к телескопам, направленным на север, чтобы увидеть жизнь северокорейцев по ту сторону реки Хан.
Под смотровой площадкой находится художественная экспозиция артиллерийских снарядов, на которых проросли семена мира, выражающие стремление объединить два региона, оставить в стороне болезненное прошлое и жить вместе в мире.
Вернувшись во Вьетнам, я сообщил директору по внешним связям Корейской ассоциации журналистов Ли Вон Хи, что в моем родном городе Куангчи в середине 2024 года пройдет Фестиваль мира.
Фестиваль является местом, где можно «перенести» стремление человечества к миру во Вьетнам, а отсюда — на землю, которая когда-то перенесла боль разделения и пострадала от тяжелых последствий войны, всегда знает, как ее сохранить и желает, чтобы весь мир навсегда был свободен от войны и ненависти; Каждая страна несет ответственность за построение мира ради экономического развития, принося счастье народу своей страны.
Я также рассказал г-ну Ли, что пять лет назад посол США во Вьетнаме Дэниел Критенбринк посетил Национальное кладбище мучеников Труонг Сон во время своего рабочего визита в Куангчи. «Этот визит призван отдать дань уважения тем, кто пожертвовал своей жизнью во имя патриотизма», — сказал он.
А два года назад посол Израиля во Вьетнаме Надав Эшкар посетил Национальное кладбище мучеников на шоссе № 9 и сказал: «Мир важнее всего, что у вас есть в этом мире.
Куангчи — особенная провинция, где две стороны войны сталкивались чаще всего. Это героическое место со множеством особенных людей. Для нас имеет смысл посетить это место и инвестировать в его будущее...».
Таким образом, земля Куангчи, которая по-прежнему хранит множество военных реликвий и имеет 72 кладбища мучеников, включая два национальных кладбища мучеников, всегда хранит в себе стремление и желание мира для человечества.
Отсюда также передается послание о том, что каждая нация и народ имеют право жить в мире, стремиться к счастью, строить процветание и смотреть в будущее!
По данным газеты Minh Tu/Quang Tri
Источник
Комментарий (0)