«Народная культура моря и островов Тханьхоа подобна опьяняющему напитку, пронизывающему мою жизнь»...

(Baothanhhoa.vn) - После многих усилий, настойчивых усилий, опираясь на опыт, исследования и накопления, доктор Хоанг Ба Тыонг представил читателям тщательно продуманную, толстую книгу «Фольклор моря и островов земли Тхань» как кристаллизацию любви, преданности и интеллекта.

Островная коммуна Нги Сон (ныне приход Нги Сон). Фото: Данг Хоа

Доктор Хоанг Ба Тыонг родился в старинной рыбацкой деревне Ке Кха (ныне жилой комплекс Доан Хынг, район Хайбинь, провинция Тханьхоа) . С первого вздоха он ощутил солёный вкус моря. Его детство постепенно росло среди колыбельных, легенд и мифов, связанных с таинственными и священными морскими богами. Море для него – это безграничная любовь к семье, близким, друзьям, а также место, где хранятся драгоценные воспоминания. Народная культура моря и островов, словно опьяняющий дрожжевой грибок, пропитала его жизнь.

С древних времён и до наших дней море всегда играло особо важную роль и значение в жизни человека. Наряду с глубокой международной интеграцией, обращение к морю и устойчивое развитие в морских координатах открывает новые пространства и направления, становясь стратегическим направлением для многих стран, территорий и местностей, граничащих с морем.

Провинция Тханьхоа по праву гордится своей береговой линией протяженностью 102 км. Это не только место с прекрасными природными пейзажами и богатыми морскими ресурсами, питающими многие поколения людей, но и регион, имеющий важное стратегическое положение с точки зрения национальной обороны и безопасности, движущая сила экономического развития и место, где сохраняются исторические ценности и многообразное, уникальное культурное наследие.

Доктор Хоанг Ба Тыонг, родившийся и выросший у моря, с юных лет путешествовал вдоль побережья Тханьхоа, чтобы изучать, записывать и собирать фольклорные материалы, предоставленные жителями прибрежных деревень. В предисловии к читателям доктор Хоанг Ба Тыонг признался: «Когда я ещё учился в университете, каждое лето на каникулы я ездил в прибрежные деревни, на остров Нги Сон, где моя тётя вышла замуж за мужчину с острова Бьен. Я расспрашивал, записывал и собирал истории, стишки, народные песни и песни прибрежных жителей с большим интересом и страстью. И до сих пор я напоминаю себе: учиться у людей, учиться по книгам, учиться у учителей, расспрашивать друзей... никогда не бывает достаточно».

Наряду с этим доктор Хоанг Ба Тыонг упорно трудился, изучая, усваивая и дополняя знания, полученные из документов и материалов авторитетных учёных и исследователей морской культуры в провинции и за её пределами. После долгих и упорных усилий, опираясь на опыт, исследования и накопления знаний, доктор Хоанг Ба Тыонг представил читателям сложную, объёмную книгу «Фольклор моря и островов земли Тхань», которая стала воплощением любви, преданности делу и интеллекта.

Книга «Фольклор моря и островов земли Тхань» объёмом около 1000 страниц состоит из 5 частей: «Рассказы о море земли Тхань»; «Пословицы, идиомы, народные песни, народные стихи, народные песни»; «Верования, праздники»; «Традиционные занятия и кулинарная культура»; «Народная культура прибрежных деревень и прибрежных островных общин земли Тхань». Каждая часть представлена в виде множества отдельных глав. В каждой части, в каждой главе доктор Хоанг Ба Тыонг выступает в роли гида, посла, который погружает туристов в богатое и впечатляющее пространство фольклора моря и островов земли Тхань, которое сочетает в себе как общие черты морского региона Севера, так и уникальные особенности морской культуры Северо-Центрального Вьетнама.

Доктор и исследователь культуры Хоанг Ба Туонг (справа на фото) провел полевое исследование в коммуне острова Нги Сон (ныне район Нги Сон).

Древние вьетнамцы, проживающие в прибрежных районах Тханьхоа, с давних пор были связаны с морем. На протяжении многих поколений люди с открытым умом и богатым интеллектом создавали и передавали из поколения в поколение множество традиционных культурных ценностей, глубоко запечатлённых в народном сознании. Это обычаи, практики, верования, пословицы, народные песни, народные песни или сокровищница легенд и мифов о человеческих богах, природных богах, великанах, способных копать море, переносить горы, копать реки, наполнять моря, а также жизнь производства и труда, связанная с людьми, которые привыкли «есть волны, разговаривать с ветром», с мышлением «только тот, кто силен, может противостоять ветру», но имеют нежную и открытую душу... Культурное наследие моря и островов Тханьхоа со временем кристаллизовалось в ценности, отражающие душу, решимость и темперамент каждого человека на переднем крае волн и ветров, становясь багажом и мотивацией, помогающими людям моря и островов Тханьхоа стремиться строить все лучшую жизнь.

Огромный запас знаний о народной культуре моря и островов, представленный в этой книге, – результат многолетнего упорного труда, путешествий по всем морским районам Тханьхоа, встреч со множеством людей, чтобы проникнуть в каждый пласт истории и культуры, просеивая сквозь сокровищницу народных знаний сверкающую «золотую пыль». «Вес» и ценность книги заключаются не в её объёме, а в количестве информации, знаний и чётких интерпретаций автора, стремящегося собрать и исследовать культуру моря и островов Тханьхоа – обширную, всеобъемлющую, многослойную и многогранную тему.

Доцент доктор Май Ван Тунг заявил: «Это крупнейшая научная работа о морской и островной культуре страны Тхань, основанная на исследовании, сборе, использовании и передаче богатой системы документов, обладающая высокой научной достоверностью. Поэтому я считаю её важнейшей работой о морской и островной культуре страны Тхань, которая может быть использована для изучения народной культуры моря и островов страны Тхань, внося вклад в общую картину морской и островной культуры Вьетнама».

«Морская и островная народная культура Тханьхоа» – один из ярких и смелых акцентов в общей картине богатой и самобытной морской и островной культуры Вьетнама. В условиях всё более тесной интеграции, культурного обмена и развития, ценности морской и островной народной культуры Тханьхоа необходимо уважать, активнее и эффективнее продвигать в период индустриализации, модернизации и глубокой международной интеграции.

Доцент доктор Лам Ба Нам, президент Вьетнамской ассоциации этнологии и антропологии, сказал: «Эта книга представляет собой сборник работ, которые сегодня являются актуальной темой в политике, науке и праве... Это будет полезный документ не только для науки, но и демонстрация мышления и видения, связывающего традицию с настоящим, одновременно предсказывая будущий контекст».

Данг Хоа

Источник: https://baothanhhoa.vn/van-hoa-dan-gian-bien-dao-xu-thanh-nbsp-nhu-chat-men-say-ngam-vao-doi-toi-254104.htm