«Луч света» поэтов отца и сына

Поэтесса Нго Тхань Ван из Джиа Лай и ее приемный отец, г-н Ле Туан Нгиа, из Германии приехали в Ханой, чтобы представить два своих сборника стихов «Ван Хонг» и «Вет Тхиеу Куанг».

Поэт Нго Тхань Ван (справа) и писатель Ле Туан Нгиа на церемонии презентации двух сборников стихов отца и сына. Фото: T.DIEU

Выпуск двух сборников стихов «Вет тхиеу кван» Ле Туан Нгиа и Ван Кхонг поэта Нго Тхань Вана (опубликовано издательством Writers Association Publishing House), состоявшейся в штаб-квартире Ассоциации писателей Вьетнама 14 сентября.

В каждом из двух сборников стихотворений по 66 стихотворений. И, словно отголосок творчества отца и сына, в обоих сборниках есть стихотворение с одинаковым названием, которое также совпадает с названием сборника стихов отца, господина Ле Туана Нгиа: «Вет тхиеу кван».

«Свет зари», Ле Туан Нгиа открыл сборник стихов отца, а «Вет Тхиеу Куанг » Нго Тхань Вана был также выбран для завершения сборника стихов его сына «Ван Хонг» , создав тем самым уникальный круг поэзии.

«Безмолвно сияющие» стихи

Если Нго Тхань Ван известен в литературном мире и среди любителей поэзии 5 сборниками стихов, 2 сборниками рассказов и 2 сборниками эссе, множеством поэтических премий и активным участием в литературных и художественных объединениях, то Ле Туан Нгиа — это новое имя.

Родился в 1959 году в Куангбине , в настоящее время живет и работает в Гамбурге (Германия). Он врач и директор Центра прикладных исследований ЮНЕСКО в области общественного здравоохранения во Вьетнаме.

Уникальное сочетание души поэта и врача придает поэзии Ле Туана Нгиа собственный голос.

По словам писателя Данг Таня, Ле Туан Нгиа не пытался построить храм слов, а позволял словам литься естественно, как воздух и дыхание.

Поэт Нгуен Куанг Тхиеу, председатель Ассоциации писателей Вьетнама, считает, что поэзия Ле Туан Нгиа — это квинтэссенция жизни, полной переживаний и мыслей.

В частности, г-н Тхиеу был впечатлен тем, что у Ле Туан Нгиа были чрезвычайно удивительные и превосходные стихи, своего рода тихая гениальность.

Между тем, поэзия Нго Тхань Вана напоминала господину Тхиеу о трепетной красоте. Отец и дочь одновременно опубликовали сборник стихов, намереваясь создать общее поэтическое пространство, но на самом деле это были два совершенно разных пути.

Если поэзия Ле Туан Нгиа показывает человека, пережившего бури и лелеющего глубокие мысли, то поэзия Нго Тхань Вана открывает огромное, молодое, свободное и бесконечное небо.

Сборники стихов Вет Тьеу Куанг и Ван Хонг отца и сына Ле Туан Нгиа - Нго Тхань Ван - Фото: T.DIEU

Несмотря на трудности, я все еще полон веры в жизнь.

По словам поэтессы Тьен Сона, стихи Нго Тхань Ван написаны естественно и изящно. В сборнике «Ван Хонг» она по-прежнему сохраняет невинный, изящный и чистый стиль своих предыдущих сборников, но структура и язык нового сборника претерпели изменения.

У Нго Тхань Вана есть несколько стихотворений, которые Тьен Сон действительно ценит, стихотворения, в которых мастерски передан язык, слова, «обладающие душой».

Критик До Ань Ву сказал, что основной тон сборника стихов «Ван Хонг» — это возвращение к своему сердцу, разговор и самовыражение.

В поэзии Нго Тхань Ван он ощутил образ женщины, прошедшей через множество трудностей и скорбей, но не утратившей веры и любви к жизни. Её поэзия по-прежнему была подобна грациозному облаку, тянущемуся к свободному, светлому небу.

И независимо от формы написания, стихи Нго Тхань Вана всегда полны рифмы и мелодичности. Поэт До Ань Ву выбрал для музыки стихотворение «Roi Anh Cung Nhu May Troi Ngan» из сборника « Van Khong» . Он исполнил песню прямо на презентации сборника.

РАЙСКАЯ ПТИЦА

Источник: https://tuoitre.vn/vet-thieu-quang-cua-hai-cha-con-nha-tho-20250914202829727.htm