Почему турнир под названием Кует Чиен ассоциируется с «линией коровьего языка»?

Уже около двух лет Ассоциация бильярда Китая (CBSA) использует логотип с изображением «коровьего языка» и использует его в прямых видеотрансляциях товарищеского турнира, в котором она пригласила принять участие лучшего игрока Вьетнама Тран Кует Чиена.

23 сентября Кует Чиен провел товарищеский матч с четвертым номером мирового рейтинга Диком Джасперсом на «мировом товарищеском турнире по карамболю на трех бортах», организованном CBSA в районе Пудун города Шанхай, Китай.

Матч транслировался на корейской потоковой платформе AfreecaTV , но в середине матча на экране появился логотип CBSA с «линией коровьего языка». В то время там находились сотни вьетнамцев, наблюдавших за происходящим.

Тран Кует Чиен в товарищеском матче с Диком Джасперсом в Шанхае, Китай, днем 23 сентября 2023 года. Фото: CBSA — Тран Кует Чиен в товарищеском матче с Диком Джасперсом в Шанхае, Китай, днем 23 сентября 2023 года. Фото: *CBSA*

Обнаружив, что на карте Китая в логотипе CBSA изображены оба вьетнамских архипелага — Хоангша и Чыонгша, тренер Нгуен Вьет Хоа немедленно связался с Кует Чиеном, чтобы сообщить об инциденте. Учитель и ученик решили отказаться от участия в турнире и в тот же вечер вылететь обратно во Вьетнам.

CBSA была основана в 1986 году, ее логотипом стала красная карта Китая. На турнире 2021 года на этом логотипе не были изображены острова Парасельские и Спратли. Однако на нынешнем логотипе официального сайта CBSA оба этих архипелага указаны как принадлежащие Вьетнаму. В трансляции логотипа на AfreecaTV также были показаны два острова, однако южнокорейская платформа позже удалила соответствующее видео.

Логотип CBSA (в левом верхнем углу) на турнире 2021 года не включал вьетнамские Парасельские острова и острова Спратли. Фото: Доуин — Логотип CBSA (в левом верхнем углу) на турнире 2021 года не включал вьетнамские Парасельские острова и острова Спратли. Фото: *Доуин*

В прошлом CBSA в основном занималась разработкой лузного бильярда, но в последнее время ее заинтересовал безлузный бильярд (карамболь). В честь недавнего присоединения CBSA к Азиатской федерации карамбольного бильярда с 21 по 26 сентября в Шанхае пройдет мероприятие по продвижению карамбольного бильярда. 21 сентября президент Всемирной федерации карамбольного бильярда (UMB) Фарук Барки также приехал в Китай, чтобы присутствовать на мероприятии. На фоне рекламных вывесок турнира выше всего висят логотипы CBSA, UMB и местного бильярдного клуба.

CBSA пригласила на мероприятие четырех игроков на карамболе, входящих в десятку лучших в мире: Чо Мён У (Корея), Тайфуна Тасдемира (Турция), Ясперса (Нидерланды) и Куйета Чиена. Утром 23 сентября четыре эксперта также приняли участие в общественных мероприятиях, таких как посещение начальной школы Дуонг Тран и игра в бильярд с учениками.

В тот же день Кует Чиен и трое других игроков играли в бильярд вместе до тех пор, пока это не стало несоответствующим суверенитету страны. В то время игрок номер один сборной Вьетнама был сосредоточен на игре и не заметил изображение «линии коровьего языка». Президент UMB хотел, чтобы г-н Вьет Хоа и Кует Чиен вежливо объяснили оргкомитету причину своего отказа от участия в турнире, но оба учителя и ученика отказались.

Тран Кует Чиен в красном шарфе общается со студенткой в Дуонг Чан, Пудун, Шанхай, Китай, утром 23 сентября 2023 года. Фото: CBSA — Тран Кует Чиен в красном шарфе общается со студенткой в Дуонг Чан, Пудун, Шанхай, Китай, утром 23 сентября 2023 года. Фото: *CBSA*

Г-н Нгуен Нам Нхан, заместитель директора Департамента культуры и спорта города Хошимин, сообщил VnExpress, что он и Департамент лично согласились с этим решением, поскольку организаторы явно знали, что участвующие спортсмены были из Вьетнама, но проявили «неуважение». Департамент также направит во Всемирную федерацию бильярда документ с просьбой серьезно относиться и уважать интересы участвующих сторон при организации подобных международных турниров.

Товарищеский турнир должен был пройти в течение всего дня 24 сентября, однако на сайте CBSA или китайских сайтах не было предоставлено никакой дополнительной информации о турнире.

«Линия коровьего языка» или «линия девяти пунктиров» была в одностороннем порядке проведена Китаем с целью необоснованного притязания на суверенитет почти над всей территорией Восточно-Китайского моря, включая вьетнамские архипелаги Хоангша и Чыонгша. Постоянная палата третейского суда (ППТС) в Гааге, Нидерланды, 12 июля 2016 года постановила, что «линия коровьего языка», проведенная Китаем, «не соответствует Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года». Вьетнам также неоднократно отвергал так называемую линию девяти пунктиров, а также морские претензии, противоречащие международному праву.

Хоанг Ан

Ссылка на источник