Премьер-министр Фам Минь Чинь был счастлив и тронут во время своего визита в прекрасную страну Румынию, с которой у него связано много глубоких воспоминаний, и встретился с представителями ассоциаций и румынскими друзьями.
В последнее время румынские ассоциации и друзья активно координируют свою деятельность с посольством Вьетнама и вьетнамской общиной для организации множества значимых мероприятий, таких как празднование важных праздников Вьетнама и Румынии, культурные и художественные мероприятия, выставки, семинары и т. д., а также множество важных мероприятий в сфере международных отношений.
На встрече румынские друзья подтвердили свои глубокие и особые чувства к Вьетнаму и президенту Хо Ши Мину , включая тех, кто посетил Вьетнам 16 раз, даже 50 раз; подтвердили, что многие румыны восхищаются справедливым делом и героизмом Вьетнама, страны, которая победила всех захватчиков.
Отметив, что многие вьетнамские продукты теперь широко известны в Румынии, делегаты полагают, что Вьетнам продолжит активно развиваться и станет новым «тигром» или «львом» в азиатской экономике , войдя в двадцатку крупнейших экономик мира, успешно модернизируясь, при этом сохраняя и развивая свою идентичность, и Румыния может обратиться к опыту Вьетнама.
Сообщив о яркой, практической и конкретной деятельности обществ дружбы с Вьетнамом, делегаты выразили свою радость по поводу достижений в двусторонних отношениях, в то же время заявив, что эти достижения все еще не соизмеримы с потенциалом и сильными сторонами сотрудничества между двумя странами; и предложили ряд мер по дальнейшему развитию двустороннего сотрудничества.
Доктор Павел Суйян, политик на пенсии и профессор университета, подарил премьер-министру книгу «Прекрасный Вьетнам», написанную им в результате длительного исследовательского процесса, содержащего множество ценных документов, глубокое понимание и искренние чувства к стране и народу Вьетнама.
После того, как руководители министерств и отраслей дали обзор ситуации во Вьетнаме за последнее время, выступая на встрече, премьер-министр Фам Минь Чинь был рад и тронут во время своего визита в прекрасную страну Румынию, с которой у него связано много глубоко связанных с ней воспоминаний, встреч с представителями ассоциаций, румынскими друзьями, близкими друзьями, которые искренне и с чистой дружбой постоянно укрепляют солидарность и дружбу между двумя странами, взаимопонимание, обмен и привязанность между двумя народами.
Премьер-министр сделал памятное фото во время приема представителей Ассоциации дружбы Румыния-Вьетнам, а также румыно-вьетнамских ассоциаций дружбы и друзей.
По словам премьер-министра, на протяжении последних 75 лет поколения вьетнамцев и румын постоянно строили и поддерживали хорошую традиционную дружбу, основанную на взаимопонимании и доверии, помогая, поддерживая и делясь ради взаимного развития.
Вьетнам всегда помнит чувства и ценную поддержку, которую Румыния оказала Вьетнаму в прошлой борьбе за независимость и национальное воссоединение, а также в нынешнем национальном строительстве и развитии. Румыния активно выступала против агрессивной войны во Вьетнаме; помогла обучить более 4000 вьетнамских студентов и аспирантов. Недавно Румыния стала первой страной-членом ЕС, поддержавшей вакцины от Covid-19 для Вьетнама; сыграла важную роль в подписании Соглашения о свободной торговле между Вьетнамом и ЕС (EVFTA). До пандемии Covid-19 в Румынии находились тысячи рабочих, множество вьетнамских студентов и аспирантов.
Однако премьер-министр оценил, что экономические отношения все еще не соответствуют хорошим политическим отношениям и высокому доверию. Высокое доверие является очень важным фактором для продвижения экономических отношений между двумя странами на новый уровень, чтобы они были более глубокими, существенными и эффективными. Обе стороны также хотят укреплять экономическое сотрудничество, и экономики двух стран имеют много взаимодополняющих сильных сторон. EVFTA и Соглашение о защите инвестиций между Вьетнамом и ЕС (EVIPA) также являются важными факторами, способствующими двусторонней торговле и инвестиционному сотрудничеству. Поэтому важно содействовать реализации конкретных проектов и предложений экономического сотрудничества; преодолевать трудности, связанные с географической удаленностью, посредством цифровой трансформации и электронной коммерции.
Премьер-министр заявил, что официальный визит в Румынию высокопоставленной вьетнамской делегации на этот раз направлен на дальнейшее укрепление многогранного сотрудничества между Вьетнамом и Румынией, дальнейшее укрепление традиционной дружбы между двумя народами, дальнейшее продвижение основ и достижений почти 75-летних двусторонних отношений и в то же время придание нового импульса двусторонним отношениям.
*Затем премьер-министр Фам Минь Чинь совершил очень эмоциональный визит и рабочую поездку в Бухарестский университет гражданского строительства — один из ведущих университетов Румынии, где премьер-министр провел много лет в качестве студента.
Премьер-министр Фам Минь Чинь выступает во время визита в Бухарестский университет гражданского строительства.
Бухарестский университет гражданского строительства был основан в 1818 году как «Школа землеустройства», а в 1867 году — как «Школа мостов, дорог и шахт»; в 1948 году он был объединен с Бухарестским институтом гражданского строительства; а затем в 1994 году сменил свое нынешнее название. Это давнее высшее учебное заведение, специализирующееся на гражданском строительстве; это единственный университет в Румынии, который полностью сосредоточен на образовании в области гражданского строительства, с его сильными учебными группами по гражданскому строительству, экологической инженерии, проектированию заводов, геодезическому проектированию и машиностроению, и он имеет рейтинг Highly Reliable. В настоящее время в университете обучается более 8600 студентов на 7 факультетах, 22 кафедрах и 18 исследовательских центрах.
Этот университет подготовил тысячи престижных инженеров и ведущих специалистов в области строительства, внося вклад в развитие Румынии и многих стран мира. Многие высокопоставленные лидеры Румынии, такие как бывший премьер-министр Кэлин Попеску Таричану, бывший министр иностранных дел Стефан Андрей… учились здесь.
В период 1970-1980 гг. в школе прошли обучение около 1000 вьетнамских студентов, среди которых доктор Нгуен Мань Кием (бывший министр строительства), г-н Чан Ван Хюинь (бывший заместитель министра строительства)... С 2008 г. по настоящее время в школе обучалось 5 иностранных студентов, в том числе 1 доктор философии, 4 бакалавра по соглашению о стипендиях между двумя правительствами. Университет Туй Лой (Вьетнам) - Льежский университет (Бельгия) - Бухарестский университет гражданского строительства подписали трехсторонний Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в области исследований и преподавания гражданского строительства.
Здесь премьер-министр Фам Минь Чинь посетил гидравлическую лабораторию, посетил международное студенческое общежитие, оставил запись в гостевой книге и получил от руководства школы памятный сертификат (копию диссертации премьер-министра, стенограмму и т. д. за время учебы).
В своей речи перед руководством школы, учителями, учениками и делегатами, посвятив большую часть речи обсуждению отношений между двумя странами, премьер-министр Фам Минь Чинь сказал, что Румыния была одной из первых 10 стран в мире, признавших и установивших дипломатические отношения с Вьетнамом (3 февраля 1950 года); была одной из первых стран, поддержавших Вьетнам в борьбе за национальное освобождение и помогавших Вьетнаму строить и развивать свою экономику.
Любимый президент Хо Ши Мин, национальный герой, мировая культурная знаменитость, официально посетил Румынию с 17 по 21 августа 1957 года по случаю посещения социалистических стран, чтобы поблагодарить Румынию и страны Центральной и Восточной Европы за их солидарность и помощь Вьетнаму в 9-летней войне сопротивления против французского колониализма и достижение победы.
«Самое впечатляющее впечатление — это то, что президент Хо Ши Мин был тепло и искренне встречен партией, государством и народом Румынии. Его автомобиль проехал через Ворота Победы. Он выступил перед жителями Бухареста на переполненном национальном стадионе. Бывший президент Румынии Ион Илиеску (еще жив), тогдашний секретарь Центрального комитета Союза молодежи Румынии, сопровождал его на протяжении всего визита. Он посетил Институт геронтологии, Детский дворец, колхоз «30 декабря», механический завод «23 августа», нефтеперерабатывающий завод № 1, музей, замок Пелеш, тракторный завод, рынок Обор, стадион...; пригласил лидеров на ужин в ресторан Pescarus на берегу озера в парке Херастрэу в Бухаресте, который работает и по сей день», — эмоционально вспоминал премьер-министр исторический визит дяди Хо.
Премьер-министр получил от руководства школы памятный сертификат (копию диссертации, стенограмму и т. д. за время учебы).
Премьер-министр заявил, что Румыния с энтузиазмом поддерживала Вьетнам во время войны. Мощные антивьетнамские марши и демонстрации в Румынии, социалистических странах и прогрессивных силах по всему миру способствовали исторической победе Вьетнама.
Вьетнам высоко ценит поддержку и помощь в плане предоставления объектов, технологий и обучения кадров для Вьетнама; в рамках этой помощи Румыния помогла Вьетнаму построить цементный завод в Хайфоне, апатитовую шахту в Лаокае и несколько угольных шахт в Куангнине; а также предоставила большое количество промышленного, сельскохозяйственного и оборонного оборудования и т. д.
После смены политического режима в Румынии (декабрь 1989 г.) две страны продолжили традиционные дружеские отношения, основанные на принципах уважения независимости, суверенитета, невмешательства во внутренние дела друг друга, равенства и взаимной выгоды.
Обе стороны регулярно обмениваются делегациями высокого уровня; особенно когда Румыния исполняла роль ротационного председателя ЕС в 2019 году, она оказала большую поддержку и содействие Вьетнаму и ЕС в завершении переговоров и подписании EVFTA и EVIPA 30 июня 2019 года. EVFTA была одобрена Европейским советом 30 марта 2020 года; EVIPA продолжает ратифицироваться парламентами всех государств-членов ЕС. Румыния является одной из первых стран, ратифицировавших оба соглашения. Это важная предпосылка для содействия развитию экономического, торгового и инвестиционного сотрудничества между Вьетнамом и Румынией в частности и ЕС в целом в последнее время, оценил премьер-министр.
Что касается сотрудничества в профилактике и борьбе с пандемией Covid-19, Румыния пожертвовала 300 000 доз вакцины Вьетнаму в августе 2021 года, как раз в то время, когда эпидемия во Вьетнаме была на пике. Румыния стала первым государством-членом ЕС, пожертвовавшим вакцины Вьетнаму.
«Вьетнам никогда не забудет искреннюю поддержку, помощь и тесное сотрудничество Румынии во многих областях на протяжении последних почти 75 лет», — подтвердил премьер-министр.
В частности, относительно сотрудничества в области образования и обучения - кульминации в отношениях сотрудничества между двумя странами, премьер-министр сказал, что в период 1960-1989 годов Румыния обучала около 100-200 вьетнамских студентов ежегодно. В 2003 году обе стороны подписали Соглашение о сотрудничестве в области образования, реализуемое с 2004-2005 учебного года. В 2023 году обе стороны подписали Программу сотрудничества в области образования и обучения на период 2022-2026 годов. Количество студентов, обучающихся по Соглашению с 2004 по 2023 год, составляет 139 человек, в том числе 31 доктор наук, 32 магистра, 76 студентов университетов...
На сегодняшний день Румыния подготовила около 4000 вьетнамских студентов и аспирантов, многие из которых стали ведущими учеными, профессорами и врачами в различных областях, а многие руководители являются министрами, заместителями министров и т. д. Премьер-министр искренне благодарит и надеется, что Румыния продолжит уделять внимание и предоставлять больше стипендий вьетнамским студентам и аспирантам.
Премьер-министр посещает лабораторию школы
Руководители и ученики школы были рады приветствовать бывшего ученика Фам Минь Чиня, который с отличием окончил школу в 1984 году.
Руководители школы также высоко оценили лидерские качества, видение и ключевые задачи премьер-министра Фам Минь Чиня в руководстве и управлении правительством Вьетнама, а также его вклад в решение общих мировых проблем; они выразили уверенность в том, что визит премьер-министра в Румынию на этот раз будет весьма успешным.
Премьер-министр Фам Минь Чинь много раз выражал свои эмоции, возвращаясь, чтобы посетить любимую школу, к которой он был привязан на протяжении многих лет, — место, которое дало ему жизненные уроки, которые лично для премьер-министра по-прежнему имеют истинную ценность и сегодня.
Он выразил глубокую благодарность поколениям учителей, посвятивших себя преподаванию, передаче знаний и благородных ценностей студентам; в то же время он поблагодарил своих друзей, которые сопровождали и поддерживали его особыми узами; и сохранил прекрасные и незабываемые воспоминания о времени его обучения, учебы и исследований здесь.
Премьер-министр также выразил гордость за то, что стал свидетелем значительного развития материально-технической базы, современных моделей обучения, инноваций в преподавании и исследованиях, а также достижений школы за последние годы; он пожелал и выразил уверенность в том, что школа добьется еще больших результатов.
«Все меняется, только чувства между людьми остаются неизменными и крепнут», — эмоционально высказался премьер-министр и сказал, что каждый раз, когда он приезжает в Румынию, он возвращается, чтобы посетить школу, независимо от того, насколько длительным или коротким был этот визит.
Как выпускник, премьер-министр поздравляет всех студентов, которые были, есть и будут членами этой школы, за их энтузиазм и усилия, вносящие вклад в развитие строительной отрасли и Румынии.
«Мы всегда гордимся тем, что являемся студентами Бухарестского университета гражданского строительства, и вместе мы внесем вклад в дальнейшее развитие и плодотворность вьетнамско-румынской дружбы и сотрудничества. Для меня Бухарестский университет гражданского строительства является частью моей жизни», — сказал премьер-министр.
Премьер-министр подтвердил, что независимо от того, какую должность он занимает, он всегда будет искренне объединять усилия для укрепления отношений между двумя странами на пути к миру, процветанию и устойчивому развитию.
Премьер-министр надеется и верит, что благодаря визитам высших руководителей двух стран традиционные дружеские и партнерские отношения между двумя странами станут еще глубже, содержательнее и эффективнее на благо двух стран и народов, ради мира, сотрудничества и развития в регионе и мире.
«Как гласит румынская пословица «Orice sa fie nou, dar prierenul vechi», все может пройти, но дружба останется навсегда», — эмоционально заявил премьер-министр.
ТУНГ КУАНГ; фото: NHAT BAC
Источник
Комментарий (0)