Отдание должное позитивному вкладу в культурный обмен и сотрудничество между Вьетнамом и Японией

Г-н Ле Нгок Динь - бывший заместитель директора Департамента международного сотрудничества Министерства культуры, спорта и туризма Вьетнама, председатель Ассоциации культурного обмена Вьетнам-Япония, был удостоен чести получить Почетную грамоту от министра иностранных дел Японии.

Вечером 14 марта в частной резиденции посла Японии в Ханое состоялась церемония вручения Почетной грамоты министра иностранных дел Японии г-ну Ле Нгок Диню, бывшему заместителю директора Департамента международного сотрудничества Министерства культуры, спорта и туризма Вьетнама, председателю Ассоциации культурного обмена Вьетнам-Япония.

Vinh danh những đóng góp tích cực cho mối quan hệ giao lưu, hợp tác về văn hoá giữa Việt Nam và Nhật Bản

Заместитель посла Японии во Вьетнаме, консул Ватанабэ Шиге вручил г-ну Ле Нгок Диню Почетную грамоту от министра иностранных дел Японии. (Фото: Ле Ан)

Выступая на церемонии, заместитель посла Японии во Вьетнаме, консул Ватанабэ Шиге выразил свою признательность г-ну Ле Нгок Диню за его искренние усилия и вклад в культурный обмен и сотрудничество между двумя странами на протяжении многих лет...

Заместитель посла Ватанабэ Шиге сообщил, что с 2006 по 2022 год г-н Ле Нгок Динь постоянно вносил вклад в укрепление тесной дружбы между Японией и Вьетнамом, занимая должность заместителя директора Департамента международного сотрудничества.

За это время он координировал прием многочисленных делегаций японских экспертов и реализовал проекты сотрудничества между двумя странами по сохранению и восстановлению культурного наследия, такого как древний город Хойан, реликвия Мишон и музыка королевского двора Хюэ .

Кроме того, он оказал большую поддержку в подготовке и завершении необходимых процедур для создания Центра культурного обмена Японского фонда во Вьетнаме при Японском фонде в 2008 году.

Это стало предпосылкой для начала работы Японского фонда Центра культурного обмена во Вьетнаме, который будет организовывать множество ежегодных культурных мероприятий, способствуя пониманию вьетнамцами японской культуры.

Помимо работы в Министерстве культуры, спорта и туризма, г-н Динь также принимал участие в деятельности Ассоциации культурного обмена Вьетнам-Япония и внес большой вклад в эту сферу между двумя странами на протяжении более 30 лет с момента основания Ассоциации в 1992 году.

Заместитель посла Ватанабэ Шиге выразил свою признательность г-ну Ле Нгок Диню за большой вклад в развитие отношений между двумя странами посредством культурных обменов.

По словам заместителя посла, в период, когда культурный обмен между Японией и Вьетнамом не был столь активным, как сейчас, г-н Ле Нгок Динь играл роль первопроходца, координируя организацию многих программ, таких как Фестиваль цветения сакуры в Ханое и многих других фестивалей в провинциях и городах по всей стране.

Эти мероприятия помогли познакомить вьетнамцев с традиционной японской культурой, такой как икебана, театр Кабуки, театр Но, а также с различными формами японской культуры, такими как анимация, музыка и кино.

В 2022 году г-н Ле Нгок Динь займет должность председателя Ассоциации культурного обмена Вьетнама и Японии и директора Центра японского языка имени Суги Рётаро Нуи Трук, продолжая активно содействовать развитию культурных и обменных мероприятий между Японией и Вьетнамом, а также преподаванию японского языка.

В 2023 году, в год 50-летия установления дипломатических отношений между Японией и Вьетнамом, Ассоциация культурного обмена Вьетнама и Японии организовала множество мероприятий, включая конкурс переводов народных песен Вьетнама и Японии, Фестиваль культурного обмена Вьетнама и Японии 2023 года и Фестиваль Ёсакой, которые привлекли к участию большую публику, особенно молодежь.

Г-н Ватанабэ Шиге подчеркнул: «За последний год в обеих странах было проведено 500 программ по случаю 50-летнего юбилея. Я считаю, что культурные обмены между двумя странами могут стать такими же яркими, как сегодня, отчасти благодаря фундаменту, созданному неустанными усилиями г-на Ле Нгок Диня.

От всего сердца я хотел бы выразить вам искреннюю благодарность за ваш большой вклад в развитие отношений между двумя странами посредством культурных обменов».

Г-н Ле Нгок Динь и его семья сфотографировались на память с заместителем посла и его супругой. (Фото: Ле Ан)

На церемонии от имени Министерства культуры, спорта и туризма Вьетнама заместитель министра Хоанг Дао Кыонг поздравил г-на Ле Нгок Диня и поблагодарил руководство Министерства иностранных дел Японии и посольства Японии во Вьетнаме за их оценки и признание вклада г-на Диня в культурное, спортивное и туристическое сотрудничество между Вьетнамом и Японией в последнее время.

По словам заместителя министра, г-н Ле Нгок Динь является примером сотрудника внешнеполитической службы, который любит свою работу и предан ей, чтобы будущие поколения могли следовать за ним и учиться у него.

Его вклад был признан партией и государством Вьетнама, и он был награжден множеством наград, включая Медаль труда второй степени. В то же время г-н Ле Нгок Динь был удостоен множества благородных наград и званий во многих странах, таких как Лаос, Южная Корея и Российская Федерация.

Министерство культуры, спорта и туризма надеется, что г-н Ле Нгок Динь, обладающий обширным опытом в сфере международных отношений, продолжит вносить вклад в развитие вьетнамо-японского сотрудничества в области культуры, спорта и туризма.

В этой связи заместитель министра высоко оценил весьма эффективное сотрудничество посольства Японии во Вьетнаме и посла в последнее время, который постоянно содействует культурному, спортивному и туристическому сотрудничеству между Вьетнамом и Японией.

Министерство культуры, спорта и туризма надеется получить большую поддержку и сотрудничество со стороны посольства Японии во Вьетнаме, чтобы вьетнамско-японское культурное, спортивное и туристическое сотрудничество продолжало активно способствовать укреплению дружбы и продвижению всеобъемлющего стратегического партнерства между двумя странами.

Получая эту почетную грамоту, г-н Ле Нгок Динь выразил свою благодарность руководству Министерства иностранных дел Японии, посольства Японии во Вьетнаме, Министерства культуры, спорта и туризма Вьетнама и Ассоциации культурного обмена Вьетнам-Япония за их высокую оценку его вклада в прошедшее время.

Он сказал, что эта честь принадлежит должностным лицам, специалистам, экспертам и деятелям искусств Министерства культуры, спорта и туризма Вьетнама, должностным лицам, сотрудникам и членам Ассоциации культурного обмена Вьетнам-Япония, и он является счастливым человеком, получившим эту награду.

Присутствовавшие на церемонии делегаты сделали фото на память. (Фото: Ле Ан)

Г-н Динь поделился: «За более чем 30 лет работы, непрерывно с 1992 года по настоящее время, у меня была возможность приобщиться к культуре, стране и народу Японии. Вместе с моими вьетнамскими и японскими коллегами и партнерами я участвовал в разработке, подписании и реализации планов и программ культурного сотрудничества между двумя странами, как на двусторонней, так и на многосторонней основе, и принимал непосредственное участие в организации многих программ обмена, фестивалей и праздников в обеих странах».

Он сообщил, что в будущем Ассоциация культурного обмена Вьетнам-Япония намерена ежегодно организовывать фестивали и мероприятия по культурному обмену между двумя странами во Вьетнаме.

Он считает, что эти мероприятия по сотрудничеству и обмену способствуют развитию дружеских отношений сотрудничества, взаимопонимания и сочувствия между народами двух стран.

Источник