Винь Лонг: Передача профессии хатбоя, сохранение векового наследия

Унаследовав квинтэссенцию профессии от своих предков, заслуженный мастер Ву Линь Там преодолел трудности и невзгоды жизни, чтобы сохранить профессию и взрастить «семена», чтобы передать профессию и сохранить «сокровище».

Заслуженный артист Ву Линь Там (настоящее имя Нгуен Ван Тот, 66 лет) обучает студентов искусству хат-бой. (Фото: Ле Туй Ханг/VNA)

Заслуженный артист Ву Линь Там (настоящее имя Нгуен Ван Тот, 66 лет) — представитель третьего поколения из пяти, практикующих хатбой, — провел более 50 лет в центре внимания и в искусстве хатбой.

Унаследовав квинтэссенцию профессии от своих предков, заслуженный мастер Ву Линь Там преодолел трудности профессии и тяготы жизни, чтобы сохранить профессию и взрастить «семена», чтобы продолжать передавать профессию и сохранять «сокровища» своих предков.

Сохранение и передача профессии

Хатбой – это вид театрального искусства, зародившийся на юге страны. В Виньлонге , с конца XIX по XX век, хатбой переживал расцвет, и люди с нетерпением ждали его выступлений. Сегодня, хотя он уже не так популярен, как раньше, этот вид искусства всё ещё сохраняется, бережно сохраняется и постепенно находит новые направления, продолжая продвигать ценности духовной жизни народа.

Заслуженный артист Ву Линь Там, представитель третьего поколения в своей семье, присоединившийся к знаменитой оперной труппе «Донг Тхинь» в Виньлонге, пережив множество взлётов и падений в своей певческой карьере, — один из немногих, кто до сих пор верен профессии. Оперное искусство пришло к нему по семейной «судьбе». Его детство было тесно связано с оперной труппой: его привлекали звуки барабанов, труб и хлопки в ладоши. В 13 лет он официально вышел на оперную сцену.

Он рассказал, что за более чем 50 лет работы в профессии его главным достоянием стали роли во всех жанрах — от комедии до главных ролей... а также пьесы, которые он тщательно записывал и считал семейными реликвиями.

«Своё увлечение привело меня к профессии хатбоя. Были и взлёты, и падения, когда приходилось менять направление. Однако опасения, связанные с профессией, продолжали меня беспокоить, поэтому в конце концов я вернулся к ней и остаюсь верен ей до сих пор», — поделился заслуженный деятель искусств Ву Линь Там.

После более чем полувековой преданности своему делу и наблюдения за взлетами и падениями профессии, особенно в настоящее время, когда у молодой аудитории разнообразные вкусы и она любит исследовать новые формы искусства, заслуженный деятель искусств Ву Линь Там по-прежнему полон решимости продолжать заниматься профессией художника-постановщика.

Сейчас, в свои 66 лет, он по-прежнему не боится трудностей, берясь за любую роль. Когда звучат барабаны и музыка, его страсть к профессии вспыхивает с новой силой. Голос, стиль и движения этого талантливого артиста произвели впечатление на многих туристов. Для молодых артистов он – «старейшина» профессии, опора для молодого поколения, чтобы они уверенно выходили на сцену.

Артисты туонга наносят макияж перед выступлением. (Фото: Le Thuy Hang/VNA)

Обладая природным талантом, доставшимся ей от семьи, актриса Нгуен Фам Дьем Ханг (21 год, член Ассоциации литературы и искусств провинции Виньлонг, внучка заслуженного артиста Ву Линь Тама) впервые вышла на сцену Хат Бой, когда ей было всего 12 лет (в тот день, когда ее дедушка был удостоен звания заслуженного артиста).

Будучи представительницей молодого поколения, Дьем Ханг с детства питает любовь к искусству хатбоя, которую её семья прививала ей с детства. Дьем Ханг поделилась: «В моей семье я – самое молодое поколение, пятое поколение, продолжающее эту профессию. Каждый раз, когда я смотрю выступления своих бабушек и дедушек, родителей, мне очень нравится, поэтому я прошу дедушку позволить мне научиться хатбою. Я выступаю на сцене хатбоя уже почти 10 лет и многому научилась. Каждый раз, выступая вместе с дедушкой, я испытываю гордость и благодарность за его любовь к профессии».

Мой дедушка научил меня и передал мне страсть к профессии. Я занимаюсь этой профессией с желанием продолжить его увлечение и передать его многим людям, чтобы те, кто любит её, могли учиться, изучать и сохранять хатбои, чтобы они не были утрачены».

Приближаем хат бои к публике

В 2024 году Министерство культуры, спорта и туризма признало «Искусство хат-боя провинции Виньлонг» национальным нематериальным культурным наследием. Хат-бой провинции Виньлонг теперь исполняется не только в домах общин и у святынь, но и на крупных мероприятиях и сценах, таких как туристический фестиваль Виньлонга, вьетнамско-индийский культурный обмен в Виньлонге... Это является источником гордости и мотивирует поколения мастеров хат-боя провинции продолжать сохранять и развивать этот вид искусства.

Заслуженный артист Ву Линь Там отметил, что благодаря поддержке местных властей в последние годы хатбой стал более известен. Тщательно продуманные программы хатбой в сочетании с прогулками с факелами по проселочным дорогам к домам деревенских общин, где можно было понаблюдать за хатбой, обменяться опытом и получить инструкции по исполнению... подарили зрителям интересные идеи и впечатления.

Помимо тщательной проработки манеры исполнения и стиля исполнения, он считает, что для достижения современной публики хат-бои нужны более «инновационные» сценарии. Заслуженный артист Ву Линь Там поделился: «Сегодня, исполняя хат-бои, нам нужно быть более креативными, использовать меньше слов, таких как ư, ư. Пойте так, чтобы зрители могли услышать слова и понять историю».

Современные пьесы Туонг Туонг должны быть близкими, связанными с историями Вьетнама, и прославлять национальных героев. Мы надеемся, что благодаря этим нововведениям Туонг Туонг станет ближе к публике, не только сохраняя традиционную форму искусства, но и донося до зрителей культурные и исторические ценности.

Обеспокоенный профессией и ответственностью художника, в то время как искусство хат-бои по-прежнему сталкивается со многими трудностями и нет преемника, способного поддерживать и развивать его, заслуженный художник Ву Линь Там по-прежнему усердно «моет песок, находит золото» и подбирает последователей.

В настоящее время, являясь главой Ассоциации театрального искусства провинции Виньлонг, а также главой Оперного клуба Туонг при Культурном и художественном центре провинции Виньлонг и главой Оперной группы Туонг, обслуживающей отечественных и иностранных туристов, он прилагает все усилия для отбора и подготовки новых «саженцев» для оперы Туонг из числа молодых артистов, которые любят и хотят продолжить этот путь.

Заслуженный деятель искусств Ву Линь Там обучает студентов искусству хат-бой. (Фото: Ле Туй Ханг/VNA)

Мастер Ву Линь Там отметил, что хат-бой признан объектом национального нематериального культурного наследия и становится всё более доступным для публики. Это большая честь и гордость для мастеров, но это также налагает ответственность за поиск преемников, способных передать мастерство.

На протяжении многих лет он всегда беспокоился об этой проблеме, и теперь он чувствует себя гораздо более облегчённым, когда искусство хатбоя в провинции Виньлонг подтвердило свою ценность и жизнеспособность, а также привлекло внимание властей, сосредоточившихся на поиске источников для воспитания команды последователей. Это даст Виньлонгу возможность найти ценные ресурсы, страсть и талант, способные взять на себя ответственность за дальнейшее развитие этого вида искусства.

По словам Фан Ван Джиау, директора департамента культуры, спорта и туризма провинции Виньлонг, отрасль создала условия для исполнения искусства хатбоя на различных мероприятиях и программах, особенно если учесть, что это уникальный туристический продукт, в который можно инвестировать и который можно продвигать среди туристов.

Благодаря внедрению этой практики индустрия извлекла уроки из опыта и создала достаточно привлекательные постановки в стиле хат-бой, например, сократила продолжительность пьесы до 20 минут, выбрала только типичные сцены с множеством движений для тщательной постановки и обслуживания туристов, одновременно расширив возможности взаимодействия в хат-бой сегодня. Артист-исполнитель — это тот, кто понимает пьесу, персонажей… он непосредственно знакомит зрителя с движениями, жестами и гримом, обменивается ими и направляет его, делая спектакль более живым.

Благодаря усилиям провинции, профессионального сообщества и коллектива мастеров, недавно «Искусство хатбоя провинции Виньлонг» было включено в список национального нематериального культурного наследия. Это заслуженное признание вклада многих поколений мастеров хатбоя провинции, включая неустанные усилия заслуженного мастера Ву Линь Тама.

Как исполнитель, он также является тем, кто передает искусство хатбоя молодому поколению, не только поколениям своей семьи, но и многим другим молодым людям, увлеченным этой формой искусства.

Г-н Фан Ван Джиау подчеркнул, что провинция Виньлонг считает искусство хат-бои уникальным, требующим множества условий для сохранения и развития. Это искусство исполняется не только в домах общин, исторических местах и туристических достопримечательностях, но и на мероприятиях по культурному обмену. В провинции есть как опытные старейшины, так и молодое поколение, целеустремлённое в эту профессию.

В ближайшее время Департамент культуры, спорта и туризма провинции продолжит уделять внимание поддержке искусства хатбоя, чтобы оно стало более совершенным, имело больше условий для выступлений и стало уникальным туристическим продуктом.

Кроме того, отрасль также разрабатывает проект по сохранению и продвижению ценности искусства хат-бои, чтобы укрепить позиции этой формы искусства и найти своевременные решения для дальнейшего развития искусства хат-бои, приблизив его к отечественной и зарубежной аудитории.

Источник: https://www.vietnamplus.vn/vinh-long-truyen-nghe-hat-boi-gin-giu-di-san-tram-nam-post988830.vnp