Фестиваль Ву Лан и роза на лацкане

Фестиваль Ву Лан напоминает всем, что у каждого есть мать, и мы рождаемся от неё, поэтому благодарность матери неизбежна для каждого из нас. Хотя фестиваль Ву Лан зародился в Китае, попав во вьетнамское общество, он перенял вьетнамский колорит, став великой церемонией любви и благодарности, тихой, но глубокой, как розы на лацкане, которые мы много раз слышали в песне «Bông hồng chỉ áo» на музыку музыканта Фам Тхе Ми, слова мастера дзэн Тхить Нат Ханя.

«Розы на лацкане» в день Ву Лан — это не только напоминание, но и священное обещание всех детей своим матерям. Это один из самых прекрасных праздников в году, в некотором смысле имеющий тот же смысл, что и День благодарения в Америке.

В этот торжественный день в пагодах Вьетнама вообще не совершают подношений, но напоминают нам о необходимости обратить внимание на вьетнамских матерей, которые все еще живут в нищете и лишениях, и о том, что мораль вьетнамского народа заключается не только в заботе о своих матерях, но и в заботе о тех бедных матерях, которые нуждаются в помощи.

Таким образом, значение фестиваля Vu Lan станет еще более расширенным, усиленным добротой вьетнамского народа, а дух щедрости станет тем мостом, который еще теснее соединит нас.

В этот день давайте ещё раз послушаем песню «Роза на рубашке» и распространим её смысл через благотворительность. Всё ради наших матерей.

брошь-роза

(Стихи Тит Нат Ханя, музыка Фам Тхе Ми)

«Роза для тебя»
Роза для тебя
И роза для тех, кто
Для тех, у кого еще есть матери
У меня еще есть мама, которая сделает сердце счастливее.
Если однажды моя дорогая мама уйдет
Как цветок без солнца
Как ребенок без улыбки.
Я думала, что моя жизнь никогда не повзрослеет.
Как небо без звезд ночью.

Мама, ты тихий ручей
Мама, мама — это песня феи
Тень сверху?
Глаза яркие, как луна и звезды?
Будь факелом в ночи, когда заблудишься

Мама, ты сладкий сахарный тростник.
Мама, мама — это гроздь бананов и гроздь орехов арека.
Это звук сверчков посреди ночи?
Теплое солнце тутовых полей
Столица любви на всю жизнь

Розовый цветок, который ты только что приколол на рубашку
Розовый цветок, который ты только что приколол на рубашку
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Приходи и будь счастлива со мной».

Источник: https://thanhnien.vn/nhan-dam-vu-lan-bao-hieu-va-bong-hong-cai-ao-185240817181120658.htm